Они вернулись на виллу, где Фойзи сказал им, что грузовик уже ждёт на восточном берегу. Харланд собрал свои вещи, и они спустились к берегу реки. Он неловко поцеловал её, но не в щёку, а в ткань капюшона. «Фойзи, позаботься о ней», — крикнул он в банк.
«Что ты собирался там сказать?» — спросила она.
«Этот Текман оставил вас на этом острове без стандартной поддержки в виде множества пыхтящих, покрасневших офицеров СИС, и на то была причина».
«Спасибо», — сказала она. «Я уже добралась».
Он достал из своей джеллабы Walther P38 вместе с полудюжиной патронных обойм и предложил ей.
«Я едва ли знаю, как стрелять из этих штук», — сказала она.
«Можешь взять его. Мне придётся его выбросить или отдать, прежде чем я уеду из страны».
«Правильно», — она взяла его и опустила в карман халата.
«У тебя есть мой номер мобильного — он пригодится где угодно. Позвони мне».
«Что, на ужин?» — кисло спросила она.
Он покачал головой с лёгким раздражением, засунул сумку в нос маленькой деревянной лодки и забрался в неё, ударившись голенью об уключину и выругавшись. Херрик улыбнулся и начал подниматься на берег. Она даже не взглянула на лодку, скользнувшую вниз по течению в сумерках.
OceanofPDF.com
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
В ту ночь она крепко спала и проснулась в шесть утра следующего дня.
После хлеба и кофе она пошла в комнату Хана, взяв с собой диктофон и блокнот, в котором записала ряд вопросов. Хан стоял, опираясь на подушку, и неуверенно улыбался, словно сон вот-вот должен был закончиться. Рядом с ним Лоз работал в утреннем свете за плетеным столом, расставляя лекарства и бросая заботливые взгляды в сторону подруги. Фойзи стоял у двери и кивнул ей, когда она вошла.
«Должен поздравить вас с поставками», — сказал Лоз. «Мне пока ничего не нужно, хотя нам, возможно, понадобится ещё одно-два лекарства, а мазь у меня заканчивается. Есть ли шанс получить новую партию?»
«Может быть, мы сможем что-нибудь получить от Люксора», — любезно сказала она, садясь на другую сторону кровати от Лоза. «Ты выглядишь гораздо лучше, Карим. Кажется, ты немного прибавил в весе».
«Я надеюсь на это», — сказал он.
«Мы просто вспоминали нашу жизнь в Лондоне», — сказал Лоз. «Мы пытались вспомнить ресторан, куда мы ходили, и где была очень красивая официантка, которая так понравилась Кариму. Она была полькой. Еда и обслуживание были отвратительными, но Карим настоял, чтобы мы поели там из-за неё. Как её звали?»
Хан покачал головой, не в силах помочь.
«Катя!» — торжествующе воскликнул Лоз. «Вот именно. Она была настоящей красавицей».
Сегодня она, наверное, весит двести фунтов, у нее пятеро детей и она пристрастилась к водке.
Он помолчал. «Ресторан находился на Камден-Хай-стрит. Мы играли в снукер неподалёку, а потом зашли сделать заказ прямо перед закрытием кухни. Видите ли, Карим хотел проводить её до дома в конце вечера, но, потратив все деньги, мы обнаружили, что у неё роман с владельцем».
Карим улыбался, разделяя энтузиазм Лоза.
«На самом деле, я также хотел поговорить о прошлом», — сказал Айсис.
«Если Карим почувствует себя достаточно сильным», — сказал Лоз.
«Уверен, отдых прошлой ночью пошёл ему на пользу. Когда вы ехали в Боснию, вы ехали вместе, верно? В грузовике?»
Они оба кивнули.
«Какого числа это было?»
«Думаю, в феврале 1993 года», — сказал Лоз.
«И сербские войска не позволили вам дойти до Сараево?»
«На самом деле хорваты», — сказал Лоз.
«Я бы предпочла, чтобы ответил Хан», — сказала она, включив диктофон и прислонив его к ножке стула.
«Да, хорваты», — сказал Хан.
«Итак, вы въехали в Сараево на машинах ООН. Какой в этом был смысл?» Она взглянула на диктофон, чтобы убедиться, что индикатор мигает в такт её речи.
«Нет, нас подвезли на самолёте. Мы взяли с собой все лекарства, которые смогли унести».
«Вы путешествовали с другими студентами-медиками?»
'Нет.'
— Значит, эта экспедиция была вашей собственной идеей?
«Да, мы сочувствовали нашим братьям-мусульманам. Мы придумали это вместе. Я собрал деньги, и мы взяли ещё двух человек, один из которых говорил по-английски. Но они оба вернулись вместе с грузовиком».
«Итак, вы добрались до Сараево и доставили свои припасы. Что потом?»
«Мы оба работали в больницах. Множество людей получили ранения от снайперов и ежедневных бомбардировок. Тысячи людей погибли во время осады».
Она кивнула. В голове у неё звучала точная цифра – 10 500.
«Как вы оказались на передовой?»
«Это просто случилось. Сэмми встретил кого-то, кто сказал, что им нужны боеприпасы на фронте. Ожидалось крупное наступление. Они попросили нас помочь нести ящики».