Она собралась уходить.
«Постойте, я его уже там осмотрел».
Его руки переместились к бёдрам, и он снова, казалось, взвесил тело Хана. Затем он обошел его сбоку и просунул обе руки ему под спину, разминая пальцы, и отвёл взгляд в угол комнаты. Херрик был поражён сосредоточенностью его лица.
«Видите ли, — сказал он через некоторое время, — подвесив его к потолку, они так растянули его тело, что всё вышло из-под контроля. Помимо повреждения мышц и связок, возникли различные проблемы со скелетом. На их заживление потребуется больше времени».
«Вы когда-нибудь лечили подобные травмы?»
«Да, молодой человек – нью-йоркский таксист из Камеруна. Его очень сильно пытали за три года до того, как я его увидел. Большую часть времени повреждения были скрыты, но проявлялись в моменты стресса. Мужчина был озадачен, потому что спазмы, казалось, не были связаны с методом пытки». Он сделал паузу. «Тело не забывает, понимаете?»
В течение следующих получаса бывали периоды бездействия, когда тонкие руки Лоза просто лежали на груди Хана, под шеей или на затылке. В другие моменты они оживлялись, поглаживая и надавливая на кожу, а затем один-два раза похлопывая её вращательным движением костяшек пальцев. Его движения вокруг кровати Хана были настолько точными и плавными, что производили на неё почти гипнотическое действие. Когда он закончил, стало ясно, что Хану трудно держать глаза открытыми.
Лоз покачал головой, извиняясь.
«Всё в порядке», — сказала она. «Я всё равно хочу с тобой поговорить. Мы пойдём под деревья».
Они вышли навстречу второму прекрасному закату.
«Было интересно услышать о Боснии», — сказала она непринужденно.
«Я забыл о жестокости всего этого».
«Люди так делают», — сказал он.
«Конечно, обе стороны совершили ужасные вещи. Люди тоже забывают об этом». Теперь она была более уверена.
«Нет, только одна сторона».
«Были и военные преступники-мусульмане».
«Мы защищали Сараево, — сказал он, качая головой. — Каждый день людей убивали снайперы и артиллерия».
«Но и боснийцы тоже творили зверства. Они устраивали набеги на сербские позиции. Мужчин убивали и пытали».
Он продолжал качать головой. «Вы ошибаетесь».
«Это правда, — сказала она. — У Трибунала по военным преступлениям есть имена».
«Да, но никаких обвинений мусульманам не предъявлялось. Единственные мусульмане, которые предстают перед трибуналом, — это жертвы: женщины из лагерей для изнасилований; мужчины, видевшие, как убивали их друзей и родных».
«Но это произошло», — сказала она. «Мы всегда должны помнить, что мусульмане способны на преступления не меньше христиан».
«Нет, тогда нет», — повернулся он к ней, и на его лице появилось испуганное выражение. «Бомба на рыночной площади — что скажете? А как же те люди?»
«Извините», — сказала она. «Я не помню…»
«Эти события несколько дней крутят в новостях, а потом забывают, но для тех, кто там был… Один снаряд попал в центральную рыночную площадь в полдень. Семьдесят человек погибли. Резня…»
«Да, конечно, я помню. Ты имеешь в виду, что видел это?»
«Вот что я говорю». Вены на его шее и лбу вздулись.
«Это, должно быть, было ужасно». Она знала точные подробности бойни. Снаряд убил шестьдесят девять человек и ранил двести, попав в пластиковый навес прямо над головами сотен покупателей на центральном рынке. Гораздо важнее для неё была дата…
Суббота, 5 февраля 1994 года – как минимум через два месяца после того, как Сэмми Лоз заявил, что был ранен в результате очередного миномётного обстрела и эвакуирован из Боснии в Германию, а затем в Лондон. Как он мог совершить такую элементарную ошибку?
Она кивнула, словно всё это к ней приходило в голову. «Было предположение, что мусульманская сторона использовала известковый раствор, чтобы завоевать сочувствие мира».
«Нет, нет. Я был там! Я стоял всего в нескольких кварталах отсюда. Сербы стреляли с холмов».
«Но невозможно сказать, откуда прилетела миномётная бомба, — сказала она. — Она подбрасывается в воздух с очень тихим звуком».
«Послушайте! Какой мусульманин способен на такое со своим народом? Скажите мне».
Он дрожал. «Я был там. Я видел это. Мужчин и женщин разрывало на куски –
Обезглавлен. Руки, ноги повсюду.
«Извините… но тогда ходили такие слухи. Думаю, наши в Сараево даже расследовали это». Она не собиралась развивать эту тему, потому что получила именно ту информацию, которая ей была нужна: Лоз всё ещё был в Сараево в 1994 году. А это означало, что весь его рассказ о последнем десятилетии нужно было поставить под сомнение.