«Вы забываете, что я шиит, — ровным голосом сказал он. — Все люди в Афганистане были мусульманами-суннитами, как и Карим».
«Это деталь. Суть вашей войны в том, что она, на самом деле, не связана с религиозной практикой, несмотря на всю эту чушь о джихаде, а с неравенством между Западом и исламом. Именно против этого вы и боретесь, хотя рядовые бойцы вроде Хана понятия об этом не имеют».
Вы, как и я, не верите, что это религиозная война. Речь идёт об экономике.
«Вы ошибаетесь», — сказал он.
«Но взгляните на свою жизнь в Нью-Йорке – материальное богатство, женщины, блуд. Что говорит Коран? «Не приближайтесь к блуду; это, поистине, мерзость и зло». Но таков ваш путь. Или это просто жертва, на которую вы пошли, чтобы создать убедительное прикрытие? Не думаю. Думаю, вы действительно поверили во всё это, и вы такой чёртов урод, что каким-то образом умудряетесь совмещать это с вашей другой жизнью».
Он добродушно пожал плечами. «Ты думаешь, у меня раздвоение личности, Айсис?»
«Ничего не так просто. У вас есть купе с сообщающимися дверями.
Каждая сторона осознает существование другой и полностью осознает, что она делает, но вы можете закрыть двери».
«Может быть, ты немного меня понимаешь».
«А Поэт?» — риторически спросила она. «Поэта не существует, по крайней мере, сегодня. Но я верю, что есть ещё один человек, которого вы защищаете, человек, которого Хан знает, но не видит или не видел…
Важность. Теперь он это понимает, потому что ты изучал ответы, которые он мне даёт.
Он покачал головой. «Теперь вы не будете задавать Кариму никаких вопросов». Он опустил взгляд. «Но раз уж вы решили настаивать на своём, что, безусловно, неразумно с вашей стороны, могу сказать вам, что Поэт существует – это имя мы использовали в Боснии, когда этот человек, как вы его называете, отказался назвать нам своё настоящее имя. Это продолжалось несколько дней, и, узнав его настоящее имя, мы перестали называть его Поэтом».
«И этот человек руководит вашей организацией — возможно, еще один шиит?»
«Я не могу вам ответить».
«Из Ливана?»
Он усмехнулся: «Я не могу тебе этого рассказать, Айсис».
«Но ты можешь. Какая мне от этого теперь польза? Я знаю, что ты здесь задумал.
Как его зовут?
Он задумался на мгновение и улыбнулся про себя. «Его зовут Джон».
'Джон?'
«Да, Джон». Он рассмеялся. «У нас есть кое-что незаконченное…» Он опустил взгляд. Маленькая зелёная лягушка прыгнула в лужицу света на полу и застыла там, моргая. Именно к этому моменту она и готовилась. Она прыгнула с края ванны к его животу, но он предугадал это движение. Он отступил в сторону, схватил её за руку и притянул к себе, словно танцовщицу рок-н-ролла. Затем он поднял её с неожиданной силой и поставил на край ванны, раздвинув ей ноги.
«Нет! Не так!» — закричала она.
Он остановился и схватил её за плечи. Пистолет был направлен ей в правый висок. «Тогда ты будешь вести себя хорошо».
Она покачала головой, думая только о том, как бы вырвать у него пистолет.
Затем он сделал что-то странное. Он погладил её лицо, проведя рукой по губам и бровям. Он снова посмотрел на неё. «Ты настоящая красавица, Исида. В тебе есть тайная красота. Вот именно – тайная красота». Он жадно прижался губами к её губам и скользнул между её ног. «Понимаешь», – пробормотал он себе под нос. – «Я не хотел, чтобы всё было так. Я хотел, чтобы мы занимались любовью на равных».
Пистолет соскользнул вниз, и теперь она была уверена, что он направлен на стену позади неё. Она обняла его за шею. В этот момент…
Торжествующая улыбка тронула уголки его губ, и он поцеловал ее в шею.
«Скажи, что я тебе нужен», — сказал он.
«Я хочу тебя», — ответила она.
Он касался её груди. Она испытывала к нему такое отвращение, что была готова пойти на всё, чтобы остановить его. Единственный выход, который пришёлся ей по душе, – это ударить его головой, опираясь на его плечи. Но она была чуть выше него, и любой удар пришёлся бы ему только в макушку. Ей нужно было заставить его поднять на неё взгляд. «Я хочу тебя», – сказала она, улыбаясь как можно более согласно и отстраняясь, словно желая видеть его как можно лучше.
«Я всегда знал, что ты желаешь меня», — сказал он.
Затем она ударила его, не головой, а рубящим ударом руки по сонной артерии. Он упал назад, но всё же сумел удержать её левой рукой. И тут она почувствовала его невероятную, атлетическую энергию, когда он развернул её лицом к ванне и опустил её голову на несколько дюймов над водой. Он ругался, задирая с неё халат и раздвигая ей ноги.