«Но доказательства столь незначительны», — сказал Виго.
«Я в этом не уверен», — сказал премьер-министр. «А насколько об этом знают американцы?»
«В какой-то степени, — сказал Текман, — хотя я счёл разумным проявить осторожность в отношении Норквиста. Нет причин беспокоить его семью или его добрую память».
«Совершенно верно», — сказал премьер-министр и обвёл взглядом присутствующих за столом.
«Очевидно, необходимы радикальные корректировки в масштабах и направлении RAPTOR. Что рекомендуют ваши исследования в Вашингтоне, сэр Робин?»
«Именно то, что вы предлагаете. Думаю, можно смело сказать, что мы продвинули англо-американский эксперимент настолько далеко, насколько это было возможно. Я не сомневаюсь в его пользе с академической точки зрения, но теперь перед нами стоит определённо практическая проблема, которая, на мой взгляд, обязательно должна затрагивать БНД в Германии, Моссад, Главное управление внешней безопасности (Directorion Generale de la Securite Exterieure) и Департамент безопасности (DST) во Франции».
«Очевидно, что в этом процессе также должны участвовать итальянские, испанские и скандинавские службы».
«Но это значит, что они воспользуются нашими знаниями», — сказал Спеллинг. Присутствующие уловили протяжный тон его голоса и единогласно решили, что он не справится с этой работой ни сейчас, ни в любое другое время. «Мы должны учитывать историю упущений в сфере безопасности в Европе», — сказал он.
«Мы в Европе», — сказал премьер-министр и снова повернулся к Текману. «Сэр Робин, я должен ясно дать понять, что хочу, чтобы вы остались в СИС, по крайней мере, до тех пор, пока эта операция не будет успешно завершена. Я очень благодарен вам и мисс Херрик за усилия, которые вы приложили к тому, чтобы разобраться в этом за последние несколько недель. Передайте, пожалуйста, мою личную благодарность всем остальным, кто принимал в этом участие». Текман слегка кивнул, как аристократ.
В этот момент в голове Херрика начало проясняться несколько мыслей, и, сама не зная, что сказать, она заговорила: «Извините… но мне только что пришло в голову, кто такой Яхья, сэр. Конечно, это маловероятно, но, думаю, стоит подумать».
Премьер-министр кивнул. «Да…?»
Её рука потянулась к печенью с подноса в центре стола и начала невольно его откусывать. «Мне сделали несколько анализов… вроде как в нерабочее время, если вы понимаете, о чём я. Я взяла кое-какие материалы с клавиатуры компьютера, которым пользовался человек по имени Юсеф Рахе. Рахе участвовал в подмене, хотя он был нашим человеком – связным, установленным Вальтером Виго. Потом Рахе исчез в Ливане, а тело было найдено в машине…
Неузнаваемый и сильно обгоревший. Я попросила друга взять образец с трупа, чтобы проверить, совпадает ли ДНК с материалом, попавшим на клавиатуру, которой обычно пользовался Рахе – клавиатуры собирают много волос и кожи, как вы, возможно, знаете. – Она сделала паузу, понимая, что большинство её слушателей не знали, смущаться им или интриговать. – Я получила результаты сегодня утром. Совпадений между двумя образцами нет, а это значит, что Рахе не был убит. Вместо этого, я полагаю, его место занял другой человек, которого мы заметили проходящим через Терминал Три. Его пытали, казнили и замаскировали под Рахе, чтобы мы думали, что нашего человека обнаружили. – Она остановилась и откусила ещё немного. – Извините, я хоть что-то поняла?
«Не для меня, — сказал премьер-министр, — но, пожалуйста, продолжайте. Я уверен, что все остальные понимают важность ваших слов».
«Ну, меня просто осенило, что существует связь между одиннадцатью подозреваемыми и Рахе после его предполагаемой смерти. Когда один из мужчин умер – подозреваемый из Штутгарта – все телефонные звонки от местной группы помощи…
Были под наблюдением. Был один важный звонок, и он был отправлен в Бейрут, где неизвестному лицу сообщили о смерти мужчины. Видите ли, есть веские основания полагать, что Рахе был в курсе всего этого с самого начала и манипулировал нами. Не возражаете, если я задам вопрос господину Виго?
Виго повернулся к ней и моргнул. «Напомню тебе, — сказал он, —
«что это я приказал прослушивать эти звонки из Штутгарта».