Херрик кивнул.
Виго продолжал говорить, не обращая внимания на враждебность Харланда, и начал говорить с профессорским тоном, который он использовал с Южной группой номер три ещё в бункере. Наконец, даже Харланд слушал, неохотно кивая. Они
Обсуждались способы подтолкнуть Джамиля к контакту. Он добавил, что всё это должно произойти до набегов на континент, чтобы это выглядело как гром среди ясного неба, но было достаточно угрожающим, чтобы Джамиль вышел из укрытия. «Эти люди не лишены страха», — сказал он. «Как сказал Сенека: „Страх всегда возвращается к тем, кто пытается его внушить; никто, кого боятся, сам не боится“».
«Давайте перейдем к делу», — сказал Харланд.
«Я считаю, что Сенека всегда попадает в точку. Утешает то, что мы не испытываем ничего такого, что было бы известно две тысячи лет назад: гнев, неудачи, разочарования и простое невезение».
«Понимаю, почему вы его читаете», — сказал Харланд. «Думаю, шеф вряд ли захочет иметь с вами что-то ещё, кроме как организовать ваш суд».
«Посмотрим», — сказал он, изучая ИГИЛ. «В конце концов, нас всех обманывали и выставляли дураками, не так ли? Бобби, я знаю, что мы с тобой никогда не сходились во взглядах; у нас есть прошлое, как говорит моя жена. Но я бы сказал, что мы — лучшие люди для работы над этим делом. Я знаю Юсефа и Джамиля Рахе, а вы оба знаете Сэмми Лоза. Мы — естественная передовая, единственная передовая. А с твоими связями в Моссаде мы должны составить замечательную команду».
Харланд вздрогнул так, что Херрик это заметил. «Я согласен с Харландом».
сказала она. «Этого не произойдет».
«Ну, подумай об этом ночью. Если завтра я не получу вестей от тебя или Шефа, я пойму».
Херрик и Харланд поднялись.
«И, пожалуйста, больше никаких угроз. Вы, как и я, знаете, что они не могут отдать меня под суд. Ещё один подобный разговор, и я крайне осложню жизнь этому правительству и нескольким предыдущим. Передайте это Текману. Он знает, что я серьёзно».
«Полагаю, именно так вы и опутали Спеллинга», — сказал Харланд.
Виго тяжело поднялся и направился к кровати с хостами. «Я ожидаю услышать от вас завтра».
«И ещё кое-что», — крикнул ему вслед Херрик. «Я хочу, чтобы вы признались, что люди Маренглена обыскали мой дом».
Виго остановился как вкопанный. «Мы хотели узнать, что у тебя есть, Айсис».
Мы знали, что вы не просто смотрите на компьютер. Думаю, вы найдете
Заместитель директора также понимал необходимость расследования. Можно сказать, это была официальная операция.
«Что, с вооруженными албанскими сутенерами?»
«Нужно», — сказал Виго, поворачиваясь к своим хозяевам.
OceanofPDF.com
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
Они снова были на Холланд-Парк-авеню. Херрик захлопнул телефонную трубку после разговора с одним из двух помощников начальника.
«Он позвонит мне позже, — сказала она Харланду. — Они не знают, когда. Послушай, мы не хотим быть в ресторане, когда он позвонит».
Не возражаете, если я приготовлю ужин у себя? У меня есть что-то вроде сада.
«Мы можем поесть на улице».
Харланд любезно пожал плечами, и они пошли в ближайший магазин, чтобы купить вина и стейка из говядины.
«Виго — законченный мерзавец», — сказала она, выходя из магазина. «В чём его игра? Чего он хочет?»
«Влияние», — сказал Харланд, останавливая такси. «Ему нравится управлять людьми, чтобы никто не видел. Ему нравится аура власти, и он жаждет признания — клубы, охота, лучшие участки Твида; всё это чушь. В каком-то смысле он просто безответный сноб, как в социальном, так и в интеллектуальном плане».
«Но он сообразительный», — сказала она, когда они сели в кабину.
«О да, очень, но почему-то это ещё больше его разочаровывает. Весь этот выдающийся талант, и где он теперь? Отчаянно хочет сыграть хоть какую-то незначительную роль на последних этапах этой операции».
«Ты думаешь, Текман пойдет на это?» — спросила она.
«Да, он ожидал, что тот предложит помощь. Он воспринимает Виго как газетный заголовок, потому что Виго хочет всё, что Шеф получил без усилий. Текман понимает его стремления».
Оставшуюся часть поездки они молчали, наблюдая, как мимо проплывает Лондон, озаренный мягким сумеречным светом.