А на следующий день Текман обратился ко мне. Они всё уладили. Теперь, когда мы знаем, что Лоз работал на «Хезболлу» и, скорее всего, создал группу с Юсефом Рахе, Джайди явно хочет защитить себя и других известных пациентов Лоза. Видите ли, Джайди рекомендовал Лоза всем подряд. Кто знает, возможно, именно он познакомил Норквиста с Лозом и теперь мучается угрызениями совести. В любом случае, вы понимаете, что, учитывая, как израильтяне всё вынюхивают, всем нужно быть крайне осторожными. Информация — это сила, когда речь идёт об израильской внешней политике. — Он остановился. — Вот почему я здесь, чтобы довести это дело до конца. И, кстати, это была сокращённая версия истории, и я не хочу подвергаться перекрёстному допросу по этому поводу.
«Ладно, ладно!» — Она подняла руки, сдаваясь. — «Но согласитесь, интересно, что есть так много параллелей. Например, эти пары по ту сторону Атлантики — Джайди и Текман; Лоз и Раэ…»
«Ты и я», — сказал Харланд, ухмыляясь.
«Я не это имел в виду».
Он слегка коснулся ее предплечья и оставил там свою руку.
«Вопрос теперь в том, позволю ли я тебе соблазнить себя?»
Она посмотрела на него с открытым выражением, заставившим его подумать, что она размышляет об этом с той же неистовой логикой, которую применяла ко всему остальному.
«Я не обязательно тебя соблазняю, — сказал он. — Я скорее сторонник синхронизированного желания».
«Правда? Мне кажется, это неработающая стратегия. Как вы понимаете, что синхронизировались?»
Теперь он смутился. «Поверьте, я немного отвык».
«Давай я сварю тебе кофе, а ты попробуй вспомнить, что делать дальше».
Она разделила между ними остатки вина, собрала посуду и вошла в дом. Он услышал грохот, когда всё забрасывали в посудомоечную машину, а затем какую-то очень знакомую музыку. «Что это?» — крикнул он в окно. «Где я её раньше слышал?»
Её голова появилась в окне. «Это суфийская музыка. Вы слышали её на острове. Когда я была в Судане, я купила её на рынке. Она замечательная, но я боялась, что в Англии она покажется глупой и неуместной».
Через несколько минут она вернулась с кофе. «Знаешь, есть одна вещь, которая меня немного раздражает в тебе и Шефе. Они оставили меня на том острове с Ханом и Лозом. Я была совершенно беззащитна».
Харланд кивнул. «Шеф сказал мне, что у вас есть подкрепление. К тому времени, как я ушёл, Сарр и Лэппинг были в нескольких минутах езды на лодке».
«Но я не знал, что они там были, и они не могли знать, что происходит. Что это за резервная копия?»
«Полагаю, он чувствовал, что у него нет выбора, поскольку в его распоряжении было так мало людей. Но в одном он был прав. Вы вытащили их и получили важную информацию о Яхье и о том временном промежутке, в котором мы работаем».
«И все же это было чертовски безответственно с его стороны, вы не считаете?»
«Да, но, боюсь, я был отчасти виноват. Я настоял на том, чтобы уйти. Мне пришлось уйти».
«Альфа, чёрт возьми», — буднично сказала она. «Тем не менее, ты вытащил кролика из собственной шляпы, хотя он оказался гораздо меньше моего». Она лукаво улыбнулась ему.
Они оба понимали, что тянут время, но Харланд решил, что сделал один шаг, и теперь её очередь. Музыка растворилась в ночи, увлекая непонимающий мир лондонского пригорода, и они смотрели друг на друга. Без предупреждения она поднялась со стула и встала над ним, затем опустила руки на его подбородок, обхватила его лицо и наклонилась, чтобы поцеловать.
«Нам не обязательно ложиться спать, — сказала она. — Но я решила дать вам знать, что мы синхронизированы».
«Хорошо», — пробормотал он, когда она снова его поцеловала.
«Но в целом, я думаю, мне бы хотелось очень скоро лечь в постель — с тобой».
«Да, — сказал Харланд. — Это кажется хорошей идеей».
Они вышли из-за стола и направились в её спальню, показавшуюся ему на удивление уединённым, возможно, даже одиноким местом. Комната была пуста, но уютна, а с одной стороны кровати лежала стопка книг и фотография маленькой девочки и женщины, стоящих в тени тамариска. Женщина была поразительно похожа на Исиду, но он знал, что это, должно быть, её покойная мать, а девочка с лицом, исказившимся от смеха, – это Исида. Он внезапно ощутил всю глубину её утраты много лет назад, повернулся к ней и обнял её, отчасти из-за этого проблеска понимания, но также и потому, что теперь отчаянно хотел положить конец своему долгому, мрачному одиночеству и доказать себе, что он способен любить и слушать не хуже любого другого мужчины. Она высвободилась, чтобы раздеться, что сделала без малейшего смущения, и встала перед ним, ничуть не смущаясь. Харланд осознавал, что не может охватить её целиком – представить себе изящную белую фигурку перед собой.