Херрик заказал двойной виски и мясной пирог, который неаппетитно лежал на витрине. Она устроилась на барном стуле, пока пирог разогревался в микроволновке, и попыталась взять себя в руки, сосредоточившись на тревожном останке, застрявшем в верхней части диафрагмы.
Когда ей подали пирог на бумажной тарелке, она услышала голос слева. Вальтер Виго стоял, опираясь рукой на стойку. «Плохи дела, Айсис».
С ними все в порядке? Он попытался сочувственно улыбнуться, но вместо этого получилась лишь ухмылка.
Она повернулась и внимательно посмотрела на него. «Нет, они, чёрт возьми, не в порядке. Джо Лэппинг чуть не умер. Какого хрена ты здесь делаешь?» Она разрезала пирог. Виго с острым отвращением посмотрел на струйку подливки.
«Я хотел узнать, как они, и заметил, как ты переходил дорогу».
«Хорошо», — сказал Херрик, поморщившись. «Чего ты на самом деле хочешь?»
«На пару слов — возможно, в более уединенном месте».
«Мне нужно будет вернуться в офис через несколько минут».
«Это не может ждать», — сказал он.
«Тогда скажи это сейчас».
Он подождал, пока бармен уйдет. «Я хочу знать, что вы нашли в книжном магазине».
«Если бы я что-нибудь нашел, это было бы не твое собачье дело».
Рот Виго сжался в тугую дырочку. «Мне нужно знать — от этого могут зависеть жизни».
Она ничего не сказала и продолжила есть пирог, заметив, что странная пульсация в левой руке переросла в боль.
«Мне важно знать. Я полагаю, что в Бристоле были сделаны некоторые полезные открытия».
«Тогда отправляйтесь в Бристоль».
«Послушай, Херрик. Это мои люди, Джамиль и Юсеф Рахе. Они мои связи. Где бы мы были, если бы я не воспользовался их услугами?»
Это её поразило. «Ну, для начала, трое моих друзей не попали бы в больницу. Тебя обманули. Никто не будет смотреть на это иначе».
«Мне всё равно, что они думают по этому поводу. В этом магазине, возможно, были важные разведданные, оценить которые могу только я».
Её поразила жалобная нотка в его голосе, и если бы она чувствовала себя менее странно, то задумалась бы об этом глубже. «Забудь, Уолтер, ты теперь на свободе. Я не могу говорить с тобой ни о чём подобном». Она указала на телевизор.
«Ты думаешь, я бы стал приходить сюда и разговаривать с тобой, если бы это не было важно?»
Херрик пожал плечами. «Честно говоря, мне всё равно, что вас интересует».
«Я общаюсь с людьми, которым нужна эта информация, и которые могут использовать её гораздо лучше, чем вы. У вас есть возможность спасти жизни».
'ВОЗ?'
Он покачал головой.
Она достала телефон и нажала клавишу, чтобы повторно набрать номер кабинета начальника.
«Что ты делаешь?» — рявкнул он.
«Если вам нужен доступ к тому, что я знаю, обратитесь к шефу. Вы можете поговорить с ним сейчас».
Не говоря ни слова, Виго повернулась и направилась к двери. Херрик подождал несколько секунд, прежде чем спрыгнуть с барного стула и броситься к окну. От тротуара отъехал новый «Ягуар» с Виго за рулём. Затем она поднесла телефон к уху и собиралась поговорить с помощником начальника, но он её перебил: «Вы нужны здесь. Пожалуйста, немедленно вернитесь».
Херрик выложил телефон, бумажник и американский паспорт перед главой управления МИ5-МИ6 Колином Гатри. Он тихонько присвистнул.
«Где, черт возьми, ты был?»
«В больнице».
«А что после этого?»
«Мне нужно было немного времени, поэтому я выпил. Угадайте, с кем я столкнулся? С Виго».
Что, чёрт возьми, он делает? Он хотел узнать, что я купил в книжном магазине.
Гатри на мгновение задумался. «Полагаю, он что-то задумал, будучи главой «Меркатора». Всегда забывают, что, когда Виго в прошлый раз выставили, он создал частную разведку. Мы думали, что она бездействует, но, возможно, ошибались. В любом случае, нам нужно многое сделать, так что давайте начнём». Он взял распечатку электронного письма. «Во-первых, Джамиль Рахе. Он не произнес ни слова с момента ареста, но обыск его дома и гаража поблизости принёс немало пользы – двадцать паспортов, оборудование для подделки виз, пустые кредитные карты, данные по 152 различным кредитным картам, полученные с помощью скиммера, телескоп, расписания рейсов, блокнот с регистрацией времени прибытия и отправления в Хитроу, компьютерные записи платежей иностранным…