«Ты понимаешь, папа, о чём я говорю — о разведке. Они не анализировали её как следует».
«Единственный способ справиться с этими ублюдками — проникнуть в их организацию, а это займёт много времени, если только вам не повезёт и один из них не свалится вам в руки. Всё это не будет иметь особого смысла, пока у вас не появится человек внутри, который расскажет вам, что произойдёт».
Она рассказала ему об убийстве Юсефа Рахе.
«Это плохой знак, — сказал он. — Это значит, что они знают, что вы пытались, и теперь знают о процессе, который привел его к тому, что он стал вашим человеком, о вербовке и так далее».
«Да, его пытали».
«Но не те типы, которые прилетели в Европу на свою большую вечеринку. Кто-то из их организации решил, что он работает на вас, и связался с ним». Он кашлянул и нащупал в кармане трубку, которой не оказалось. Он бросил курить четыре месяца назад. «В таком случае, я считаю, что это очень опасное дело. Эти люди уже доказали свою исключительную ловкость в ведении своего бизнеса под наблюдением. Я бы сказал, что наблюдение за ними мало что даст. Арестуйте всех и посадите в тюрьму по любым обвинениям, которые продержат их там дольше – или даже хуже».
«Ты имеешь в виду убить их?»
«Да, эти люди не боятся самоубийства. Они достигли определённого уровня. С такими людьми невозможно спорить или отвлекать их от дела, потому что личный интерес в обычном смысле отвергнут». Он помолчал и поднял брови. «А Текман, похоже, не при делах?»
Она кивнула.
«И этот чертов маленький клещ Виго вернулся — потрясающе!»
'Да.'
«Ну, я сомневаюсь, что Шеф действительно не в себе. Он просто лежит, как собака, и ждёт удобного момента».
«Против его преемника?»
«Будем надеяться. Орфография — это пустые слова. Полная фальшь».
Она улыбнулась. Из-за категоричности взглядов отца у него не было ни единого шанса продвинуться по службе, хотя его операции против КГБ за железным занавесом на протяжении двадцати пяти лет были классическими, прославленными своей изобретательностью и хитростью. Однажды он резюмировал это так: «Они полагались на мои суждения, чтобы сохранить жизнь себе и другим на поле боя, но по возвращении в Лондон от меня ожидали, что другие будут думать за меня. Я не мог к этому привыкнуть».
«А как насчёт самой операции?» — спросила она. «Можете дать мне какой-нибудь совет?»
«Ты всё знаешь, Айсис. Вероятно, больше, чем я. Первое, что ты должна понять, — эти люди знают, что находятся на вражеской территории. Они такие же, как мы во время войны. Мы никому не могли доверять во Франции, и эти святые воины будут подозревать каждого, с кем встретятся. Они будут…
Прошли обучение методам борьбы со слежкой, так что не попадайтесь в ловушки. Если они каждый день ездят по определённому маршруту, они привыкнут к достопримечательностям и поймут, что считается нормой. Они также установят по пути пару наблюдательных пунктов, чтобы знать, следят ли за ними. Применяйте те же правила, что и в случае с автомобилями, только строже.
Она кивнула. Она знала большую часть этого, но остановить его было уже невозможно.
«Прежде чем начать наблюдение, нужно тщательно изучить место. В пятидесятые годы в Стокгольме или Вене не было ни одной улицы, которую я бы не знала. В Стамбуле я могла бы работать экскурсоводом. Это очень важно: невозможно просто приехать в чужой город и слиться с окружающей обстановкой, не зная его как свои пять пальцев. Будьте осторожны и с одеждой. Изучите, что носят местные женщины. Мода всегда немного различается в разных городах на континенте. Какой-то магазин может быть популярным, и вам нужно будет купить там пару вещей. Если вам нужно прикрытие, работа, которая поможет вам подобраться к цели, выбирайте её очень и очень тщательно. Важно сохранять гибкость, поэтому не спешите идти в его местное кафе и устраиваться официанткой только потому, что он посещает его дважды в неделю. Так вы ничему не научитесь и свяжете себя с делами. Другие возможности представятся сами собой».
Он остановился и оглядел её с яростным состраданием. «Айсис, ты же знаешь, эти люди играют не так, как раньше. Если нас и замечали, это часто не имело значения. Это было частью игры в кошки-мышки. Но эти люди совершенно безжалостны – они без малейшего угрызения совести убивают стюардесс; им ничего не стоит убить тысячи людей в одно прекрасное утро».
Они отличаются от того, с чем нам пришлось столкнуться, — они гораздо, гораздо опаснее.
Но помните, вы тоже отличаетесь. Вы один из немногих, кто знает весь масштаб операции против них. Если попадёте к ним в руки, они могут догадаться, что вам есть что им рассказать, а это не самое завидное положение. — Он поднял руку, чтобы она не перебила. — Конечно, я знаю, что с вами будут и другие, но, насколько я понимаю, ваши люди далеко не так хороши в полевых операциях, как мы. Детали их не интересуют, никакой подготовки нет. Вам придётся следить за своими коллегами так же пристально, как за своим поведением. Я не хочу, чтобы какой-то придурок с Воксхолл-Кросс сообщил мне по телефону, что вас убили, слышите? Вы должны действовать самостоятельно.