Один из албанцев наклонился вперёд. Это был худой мужчина с рыжеватым цветом лица и высоким лбом. Он говорил с несколько неестественным американским акцентом.
«У нас тут какая-то путаница. Вы везли с собой два документа.
Один из них связан с Каримом Ханом, а другой — с Джасуром Фейсалом аль-Саггибом, известным
Также известны имена Джасура аль-Джахеза и Амира аш-Шавы. Вы утверждаете, что видели, как этого человека убили в Македонии две недели назад. Но наши американские коллеги обратились к македонским властям с просьбой разыскать тело этого человека. Они обыскали место происшествия и не обнаружили там трупа.
Хан выглядел озадаченным, словно они вдруг заговорили об архитектуре или ботанике. «Этот человек умер вместе со мной. Его не убили – я же говорил. Он умер от сердечного приступа. Может быть, он страдал астмой. Не знаю».
Херрик был удивлен его знанием английского языка, свойственным представителям высшего среднего класса.
«Но они не смогли найти этого человека», — ответил следователь. «Какие доказательства того, что он был с вами в то время?»
Хан не ответил, а лишь безнадежно покачал головой.
«Где доказательство того, что эти документы не ваши?»
«На фотографиях не я. Это видно любому. На них изображён человек, который на меня не похож. Он был арабом».
Следователь изучил фотокопию. «Мне кажется, это вы». Он показал её коллеге, который энергично кивнул. Херрик взглянула на копию, лежавшую на коленях у сотрудника ЦРУ. Сходства с Ханом не было никакого. Тем не менее, она достала блокнот и записала имя Фейсала и другие псевдонимы.
«Но вполне естественно, что вы не хотите выглядеть как член ХАМАС.
Человека по имени Фейсал разыскивают в Дамаске, Каире и Иерусалиме. Все хотят поговорить с господином Джасуром Фейсалом, потому что он ответственен за множество взрывов и убийств. В Сирии они хотят увидеть господина Фейсала, обвиняемого в двух убийствах. В Египте господин Фейсал убил политика и редактора газеты и был приговорён к смертной казни судом в Каире. Может быть, Джасур Фейсал – Электрик – сидит здесь, в этой комнате, с нами. Может быть, перед нами сидит крупный террорист, настоящий воин ислама?
«Зачем вы задаёте мне вопросы, на которые я не могу ответить? Доказательства того, что я не Фейсал, лежат перед вами, но когда вы говорите, что не верите этому, как я должен вам отвечать? То же самое и с открытками. В открытках нет кода. Вы нашли то, что хотели найти, и я должен быть за это наказан». После этой речи Хан опустил голову. Пот стекал по его щеке и собирался на щетине подбородка.
Наступила тишина. Фрэнк повернулся к ней и подмигнул.
«Могу ли я задать подозреваемому вопрос?» — обратился Херрик к присутствующим. Затем, глядя прямо на Хана, она спросила: «Кто вы?»
«Я Карим Хан».
«И вы не использовали ни одно из этих других имен – Фейсал и остальные?»
«Нет. Я нашел документы, удостоверяющие личность человека, с которым я сбежал из Македонии».
«Вас когда-нибудь называли Электриком, Часовщиком, Поэтом или как-то ещё?» — Она произнесла это легко, словно имена пришли ей в голову наугад, но Хан поднял голову, и его глаза наполнились узнаванием.
«Нет, — сказал он, — но я когда-то знал человека по прозвищу Поэт — давным-давно, в Боснии. Мой друг доктор Лоз знал о нём». Он, несомненно, понял, что она имела в виду. Они установили контакт.
Фрэнк повернулся к ней. «Одну минуту, мисс Херрик». Он повёл её к двери, жестом пригласив Гиббонса следовать за ними. В коридоре он прижал её к стене и прижался к её лицу, положив руку ей на голову. «Не знаю, какого чёрта вы там делаете, но позвольте мне сказать вам, что вы здесь с моего попустительства, и эти замечания неприемлемы. Это передовая процедура, мисс Херрик, крайне деликатный допрос, результат координации между нами и сотрудниками албанской разведки. Я не могу позволить вам вмешиваться с любой чёртовой мыслью, которая придёт вам в голову. Вы слышите, мисс Херрик?»
Она отвела лицо от его дыхания и вспомнила подход Натана Лайна. «Господин Франк, я нахожусь здесь под совместным англо-американским руководством, о котором вы даже не можете мечтать, и буду вести себя так, как считаю целесообразным для данной операции. Если вы хотите проверить это, почему бы вам не позвонить в свою резидентуру в Лондоне и не поговорить с заместителем директора ЦРУ Джимом Коллинзом?»
Фрэнк оторвал руку от стены. «Что это за чушь там была?»