«Я хотел узнать, узнал ли он кодовое имя боснийского командира. Вы видели, как он отреагировал. Это значит, что он не может быть Фейсалом, и что история о человеке, погибшем в Македонии, вероятно, правдива».
«Это ничего не доказывает», — сказал Гиббонс.
«Вы действительно верите, что он член ХАМАС?»
«Мы должны рассмотреть все варианты, мисс Херрик, — сказал Фрэнк, — и если я позволю вам вернуться в эту комнату, мне нужна гарантия, что вы больше не потревожите нас. От того, выясним, зачем был послан этот человек, могут зависеть жизни людей. Из кодов, которые он отправил своему сообщнику Лозу, мы знаем, что он участвует в заговоре с целью совершения крупного теракта в США».
«Так почему же вы спрашиваете его о Фейсале?» — невинно спросил Херрик.
«Вы знаете, что он не Фейсал — это ясно из ранних стенограмм.
«Зачем тратить время?»
«Тот факт, что у него были документы, принадлежащие члену ХАМАС, самой грозной террористической группировки на Ближнем Востоке, означает, что между «Аль-Каидой» и ХАМАС может быть связь. Мне не нужно объяснять, насколько это важно». Фрэнк стал вести себя по-дружески, рассказывая маленькой девочке из Англии о реалиях «передовой». Выражение его глаз заставило её задуматься, что же происходит на самом деле.
«Ладно», — сказала она, по-видимому, успокоившись. «Пойдём обратно? Я пока не успела написать что-то дельное. Кстати, кто этот мужчина с мешком орехов?»
«Он врач, — протянул Гиббонс. — Он заботится о благополучии подозреваемого».
Когда она вошла, Доктор сидел на столе для допросов, предлагая Хану фисташку. При виде Айсис на лице Хана отразилось облегчение, и в его глазах заиграла надежда, но затем Доктор наклонился к нему и что-то сказал. Когда она снова увидела его, его лицо было пустым и послушным.
Она заняла своё место, и Хан возобновил задавать вопросы о ХАМАС, на большинство из которых отказался отвечать, заявив в какой-то момент, что его могли бы допросить и о Колумбии. Прошёл час, и хотя солнце уже садилось, в комнате по-прежнему было душно. Внезапно Айсис вскочила и вышла из комнаты, на этот раз под хихиканье двух албанцев и Доктора.
Фрэнк вышел следом за ней, выглядя рассерженным.
«Ты меня сбиваешь с толку, — сказала она. — ХАМАС тебя не интересует».
На самом деле, я думаю, что вся эта встреча была подстроена для моей выгоды. Вы заводите допрос в тупик, так что я ничего не получу. — Она остановилась и посмотрела на его блестящее, пухлое лицо. — Я открою вам секрет, мистер Франк. Я здесь не на какой-то учебной программе. Буквально сотни сотрудников ЦРУ и СИС участвуют в секретной операции в Лондоне и по всей Европе — в одной масштабной разведывательной операции. Я здесь как часть этой операции. Понятно? Так что давайте забудем про ХАМАС. Это полная чушь, и вы это знаете. Когда я вернусь, вы переведете вопросы на текущую тему.
На мгновение Фрэнк был ошеломлён её горячностью, но затем он потянулся и вытер лоб. «Вы очень вспыльчивы, мисс Херрик, я...
Да, конечно. Но поймите, это не мой допрос.
Этот человек находится под стражей в Албании! Мы здесь как их гости, ради всего святого!
«Мне плевать», — прошипела она. «Если хочешь, чтобы я не вмешивала тебя в мой отчёт, вернёшься к вопросам, которые ты задавал в стенограммах». С этими словами она повернулась и вошла в комнату.
Очевидно, большая часть их разговора была подслушана. Албанцы едва сдерживались, а двое других американцев ухмылялись. Среди всего этого зверского веселья Хан выглядел ещё более жалким.
Внезапно он поднялся со стула, но наручники на ногах удержали его, и он рухнул на стол. «Меня пытают!» — закричал он. «Этот человек, его называют Доктором, он палач. Передайте ему, чтобы он показал вам пластиковый пакет, которым он меня душил». Один из албанцев уже был рядом с Ханом, прижимая его к земле и пытаясь сжать ему челюсти, но Хан вырвался и продолжил кричать. «Здесь всех пытают и подвергают жестокому обращению.
Этого ты хочешь? Такова политика британского и американского правительств? Выпусти меня отсюда, и я расскажу тебе всё, что ты хочешь». Его заставил замолчать Доктор, который подошёл к нему сзади и обхватил его шею одной рукой, зажав её в сгибе другой. Хан закашлялся и плюхнулся на стул, уставившись на Херрика.
«Прекратите!» — закричал Херрик. «Прекратите немедленно!» Но американцы уже выводили её из комнаты. «Моё правительство этого не одобряет!»
сказала она в коридоре.
«Никому нет дела до того, что думает британское правительство», — сказал Фрэнк, буквально передавая её Гиббонсу. «Выведи её отсюда, Лэнс, и сделай так, чтобы она не вернулась завтра». Он повернулся и вернулся в комнату.