Херрик заметил, что выражение глаз Харланда немного потемнело.
«Вы же понимаете, что я не работаю на вас, шеф?» — сказал он.
«Конечно, конечно. Прости меня, Бобби. Ты же знаешь, как мы тебе благодарны, я уверен. Я рад, что ты напомнил мне, что помогаешь как нерегулярный агент. Мы у тебя в долгу. Кстати, у меня есть некоторые подвижки по тому следу, который мы обсуждали в Нью-Йорке. Думаю, это выглядит очень многообещающе».
Харланд ничего не сказал.
«Ева, кажется, она жива. Возможно, вы предпочтёте обсудить это в другой раз. Скорее всего, мы получим ещё».
«Да», — тихо ответил Харланд. «Да, спасибо. Вы понимаете, что я должен консультироваться с Генеральным секретарём по поводу своих действий. Я должен отчитываться перед ним».
«Да, вы совершенно правы», — смягчённо сказал Шеф. «Я просто молюсь, чтобы вы нашли способ помочь нам в этом деле. Как вы думаете, есть ли хоть какой-то шанс, что мистер Джайди позволит вам внести свой вклад?»
«Какова моя доля?»
«Мы поговорим, когда ты будешь в Италии. А пока жди, что к тебе присоединятся несколько друзей из посольства. Они вытащат Лоза. И, Бобби, ещё раз спасибо за всё, что ты делаешь. Думаю, ты понимаешь, насколько это важно».
Айсис наблюдала, как его непринуждённая манера успокаивала Харланда. Ей пришло в голову, что он был уязвим лишь потому, что какая-то часть его души втайне ощущала своё место в Секретной разведывательной службе или, по крайней мере, воодушевлялась этим вызовом и чувствовала, что он всё ещё может справиться с ним лучше большинства.
В этом он был похож на Манро Херрика. Она задумалась о женщине, упомянутой Шефом, и о странно сдержанной реакции Харланда.
Что, черт возьми, это было?
Он должен покончить с собой. Это была его единственная мысль, когда самолёт приземлился и помчался по взлётно-посадочной полосе к безлюдному месту на авиабазе, где его ждали какие-то машины. Гиббонс перерезал пластиковые ремни на его лодыжках и снова накинул капюшон. Он избегал взгляда Хана и молчал. Хан уже знал, что его будут пытать. В течение последних двадцати минут полёта, когда свет заливал салон, он оглядывался, чтобы увидеть, кто стоит позади него, и заметил мощную, толстую ногу, дергающуюся в проходе. Затем он услышал шуршание пакета с орехами Доктора.
Они подняли его с сиденья и повели к двери, вниз по короткой лестнице. Несколько человек кричали по-арабски и тянули его за руки, но Гиббонс удержал его и повёл к одной из машин, где его официально передали. Под капотом Хан увидел тени людей и очертания машин. До его ноздрей донесся запах большого города, смесь выхлопных газов, древесного дыма и дерьма.
Гиббонс сказал: «Добро пожаловать в Каир, мистер Фейсал».
Кто-то грубо заговорил с ним по-арабски. Не получив ответа, он получил удар прикладом в поясницу и упал на колени. Его подняли, и одна и та же фраза повторялась снова и снова. Гиббонс крикнул: «Смотрите, чёртовы головорезы! У него рот заклеен!» Кто-то снял капюшон и сорвал скотч. Он увидел лица, уставившиеся на него, люди, жаждущие причинить ему боль. Они снова заговорили, используя имя Джасур Фейсал, и, хотя на этот раз он лучше понял, Хан понял, что отвечать было бы глупо. Арабский был не его языком; Фейсал не был его именем.
OceanofPDF.com
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
Говоря влажным, официальным монотонным голосом, Виго попытался завершить встречу с Херриком в бункере. Он поерзал на стуле и отодвинул от себя её доклад о Кариме Хане, словно столкнулся с плохой экзаменационной работой. «И вы уверены, что Хан был тем человеком, которого казнили на холме?» Его веки казались тяжёлыми; руки безвольно лежали на столе.
Она кивнула. «Да. Я видела, как его албанские охранники сажали его в машину в штаб-квартире SHISK. Я заметила его одежду и видела, как того же человека вывели из той же машины к месту пожара. Больше сказать нечего. Они от него избавились».
«Там был кто-нибудь из наших?» — спросил Натан.
«Нет, только албанцы», — ответила она. «Операцией руководил человек по имени Маренглен». Она остановилась и посмотрела на Виго. Как бы на это отреагировал наставник Маренглена?
«Мы о нём знаем», — нейтрально ответил Виго. «А какое впечатление произвел на вас Хан? Вы верили в его потенциал, или он был лишь тем, кем себя называл — беженцем, разочаровавшимся бойцом?»
«Как ветеран джихада в Боснии и полевой командир с многолетним опытом работы в Афганистане, он мог бы рассказать нам много полезного, да. Но постоянная угроза насилия и фактические издевательства во время допроса были контрпродуктивны. Кроме того, возникли разногласия между албанскими следователями и сотрудниками агентства, которые, похоже, были озабочены только тем, чтобы доказать, что Хан на самом деле был боевиком ХАМАС Джасуром Фейсалом. Мне очевидно, что рассказ Хана о том, что после нападения в Македонии у него были изъяты документы, — правда, но наличие этих документов использовалось для его запугивания и травли. Хан не был виновен ни в каком преступлении, в то время как Фейсал разыскивался несколькими странами.