«Но даже в этом случае существует моральная проблема, не так ли?» Она понимала, что звучит самодовольно.
«Да, если говорить в абсолютных терминах, то, пожалуй, так и есть. Но война с терроризмом — это не борьба моральных абсолютов. Это не столкновение равноценных моральных систем. Нападения на простых людей не могут быть оправданы ни исламом, ни иудео-христианской системой. Мы имеем дело с глубоким, разрушительным злом, которое угрожает всем, и, полагаю, вполне понятно, если не простительно, если Запад подвергает пыткам одного-двух человек, чтобы спасти множество людей, некоторые из которых могут быть мусульманами».
«Но мы перешли черту. Как только мы это потворствуем, мы теряем то, за что боремся».
«Я в этом не уверен. Легко можно утверждать, что убийство человека хуже пыток. Когда по этим ребятам в йеменской пустыне была выпущена ракета, это было явно внесудебное убийство, противоречащее любым моральным нормам. Тем не менее, почти никто не возражал, потому что люди считали это оправданным устранением угрозы. Чем пытки хуже?»
Херрик на мгновение задумался. «Потому что медленное и преднамеренное причинение боли любому человеку в большинстве случаев хуже смерти».
«И затем возникает вопрос, выдает ли он ту информацию, которую вы хотите, предполагая, что вы изначально знаете, что человек владеет этой информацией».
Лайн откинулся назад. «В основном я с тобой согласен, Айсис. Несколько лет назад я бы ни при каких обстоятельствах не одобрял этого. Но предположим, один из этих парней, за которыми мы наблюдаем, собирается выпустить на континент вирус, вирус, который может убить миллионы. Никто не сможет помешать нам всеми доступными способами добыть информацию. Такова природа бесславной, мерзкой войны, которую мы ведём. Она жестока, но эти ребята сами её выбрали, и теперь мы с тобой на передовой борьбы. Это наша работа сейчас». Он поднёс ручку к губам и осмотрел её, молча покачиваясь на стуле. «Как сильно пытали Хана?»
«Пока я там был, такого не было».
«Что бы вы сказали, если бы я сказал, что, по моему мнению, он все еще жив?» — спросил Лайн.
«Официальная версия, версия, которую ваши люди решили зафиксировать в протоколе, изложена в моём отчёте. Под вашими людьми я имею в виду высшее командование RAPTOR — Виго, Джима Коллинза, Спеллинга, главу чёртовой МИ-5, да благословит её Бог. Кто я такой, чтобы сомневаться в их мудрости?»
Лайн бросился вперёд. «Ты меня обманываешь. Что ты знаешь?»
«Ничего. Я просто спросил вас о пытках, потому что всё это происходило при участии ЦРУ. Мне хотелось узнать, что вы думаете по этому поводу».
«Нет, вы спрашивали меня по другой причине».
«Я думал, ты меня проверяешь!»
«В любом случае, расскажи мне, что случилось».
«Честно говоря, Натан, я думаю, это послужило бы нашим общим интересам, если бы ты принял всё в моём отчёте, а затем забыл об этом». Она опустила взгляд.
«Я тебя слышу». Он поднял пальцы в скаутском приветствии. «Не говори».
«Не спрашивай».
Она снова улыбнулась. «Так что же здесь происходит?»
«Будет легче, если мы выйдем на площадку», — сказал он, оживившись. «Энди Дольф с нетерпением ждет встречи с тобой. Думаю, он тобой очень дорожит».
Они вместе подошли к столу Лайна. По пути Херрик заметил, что за короткое время её отсутствия открылись новые помещения, и появилось много нового оборудования, которым управляли незнакомые ей люди.
«Забудьте об этих ребятах», — сказал Лайн, указывая в их сторону. «Они умеют только рассуждать о теории чисел и теряют свои задницы в покерной школе Дольфа. Один из них запустил программу, основанную на картах, которые он вытягивает, пытаясь выяснить, не жульничает ли он».
«Да, так оно и есть», — сказал Херрик.
Лайн также рассказала ей, что «Коллекция» установила подслушивающие устройства во всех квартирах, где скрывались подозреваемые. Прямые трансляции с этих устройств можно было просматривать на каждом компьютере, подключённом к системе RAPTOR. Поведение девяти мужчин…
– их режим туалета, режим физических упражнений, диета, чтение, соблюдение религиозных обрядов и признаки сексуальной неудовлетворенности – все это было предметом тщательного изучения со стороны психологов-бихевиористов.
«Нашли ли они что-нибудь интересное?»
«Угу».
Они прибыли в Южную группу три и увидели Дольфа, откинувшегося на спинку стула в слегка затемненных солнцезащитных очках и черной фетровой шляпе с небольшой оправой.
«Эй, Айсис, что готовишь?» — сказал он, вставая и крепко обнимая ее.
«Энди получил премию Blues Brothers за выдающиеся достижения в расследовании».