«Может быть, так и будет», — устало сказал Лайн.
«Когда?» — потребовала она. «Когда они собираются взять этих людей под стражу?»
Лайн развернул свой стул и с помощью ног подкатил его к ней.
«Вы вернулись ровно десять часов назад, Айсис, и уже хотите получить доступ к решениям по политике. Вы понимаете, в чём дело? Мы собираем разведданные, понятно? А ребята, живущие прекрасным английским летом, получают право принимать решения, верно? Не понимаю, зачем вам снова поднимать этот вопрос. Если…
Хотите определить политику, обратитесь к своему премьер-министру. Он и президент решат, когда убирать подозреваемых с улиц. Не вы, ИГИЛ. Не я».
«Но какие советы они получают?»
«Два раза в день проводятся оценки. Президент и премьер-министр ценят информацию, которую мы получаем. Так нам говорят, и я этому верю».
«Натан, я признаю, что это хороший материал – действительно впечатляющий в каком-то смысле – но не кажется ли вам странным, что нет никакого движения, никаких признаков того, что они планируют, никаких намёков на цель или боевой порядок? Они инертны».
«Но именно это они и делают. Ключевые фигуры всегда затаились перед атакой, вплоть до того момента, когда они понадобятся. В документах, которые вы только что прочитали, есть ссылки на захват испанской ячейки и их планы направить грузовик, полный взрывчатки и цианида, в посольство США в Париже. Никто из руководителей не исследовал это место, никто даже близко не подошёл к цели. Вот так они действуют».
«Если мы уже знаем их почерк, какого черта мы изучаем его дальше?»
«Знаешь, ты очень умная и красивая женщина, Айсис. Но ты не можешь руководить всей этой чёртовой программой».
«Ты начинаешь говорить как старомодный сторонник мужского превосходства, Натан».
«Это неправда. Но ты становишься настоящей занозой в заднице».
«Ага, ту же фразу мне сказал сотрудник ЦРУ в Тиране после брифинга вашего Джима Коллинза. Ты был при этом разговоре, Натан?»
«Нет, но я слышал кое-что из того, что они говорили. Коллинз и Виго разговаривали по телефону с Милошем Франком. Я слышал это — да».
«Верно. Во время этого разговора была раскрыта информация обо мне – мой адрес и адрес моего отца – чтобы албанская разведка могла мне угрожать».
«Я в этом не участвовала», — сказала Лайн, глядя ей прямо в глаза.
Значит, Виго виноват, подумала она. В этом не было ничего удивительного, но её озадачил его мотив. «Как вы думаете, почему он это сделал? Карим Хан не имел ни малейшего значения для RAPTOR. Зачем ему было так утруждаться и угрожать мне?»
«А тебе не приходило в голову, что он просто хотел тебя немного припугнуть? Ты же явно создавал проблемы в Тиране. Может быть, таким образом Виго хочет предупредить тебя, чтобы ты соблюдал правила».
«Опубликовав адрес моего отца, который по-прежнему является секретной информацией?
Это серьёзное нарушение безопасности. Виго нарушает Закон о государственной тайне.
«Слушай, Айсис, моё терпение на пределе. Я спас твою задницу, когда у тебя были проблемы с Виго и Спеллингом из-за взлома. Дашь мне передышку и заткнёшься нафиг? Ладно, тебе немного пригрозили. Ну и что? Ты вернулся, и теперь тебе придётся работать, чтобы заработать на жизнь».
«Ты знаешь, я прав, Натан».
«Прав в чем?»
«Насчёт RAPTOR. Он не работает».
«Я больше не собираюсь это обсуждать. У нас обоих есть работа», — он снова повернулся к экрану.
Дольф наблюдал за разговором. Он встал и подошёл.
«Разрешите задать Херрику хорошую взбучку, сэр».
Лайн не улыбнулась.
«Если это не получится, может, пойдем покурим наверх?»
«Хорошо, увидимся здесь через полчаса».
Херрик взглянула на часы. Было 4:20 утра. Время в Бейруте опережало время на два часа, и ей почти удалось позвонить Салли Коудор. Она взяла сумку и последовала за Дольфом к лифту.
Минуту-другую спустя они вышли из скромного кирпичного здания, венчавшего бункер, и прошли немного к аэродрому, окутанные ароматом скошенной травы, смешанным с росой. Дольф достал пачку «Мальборо» и предложил ей. Она подняла глаза, сделав первую затяжку. «Никаких звёзд».
сказала она.
«Ты звонил в Бейрут?» — спросил он, стряхивая спичку.
«Нет, я сделаю это через несколько минут».
«Что ты задумала, Айсис?»
«Следую за своим носом».
«А какой нос. Расскажи мне».
«На данный момент нет».
«Это как-то связано с тем, что вы взломали книжный магазин?»
Она покачала головой.
«Почему бы тебе просто не рассказать об этом Дольфу?»
«Потому что я не могу», — сказала она.
«Ты думаешь, я расскажу Виго?»