«Какой пожилой пациент?» — спросила она.
Легкая улыбка тронула губы, которые последние два часа были мрачно сжаты. «Боюсь, я не был с тобой до конца откровенен, Айсис, но времени было совсем мало. Твой отец согласился принять участие в операции».
«Что? Ты же не серьёзно. Ему же за восемьдесят».
«Это всего лишь очень незначительная способность, и я всё равно высоко ценю его способности». Он поднял руку, чтобы заглушить её возражение. «Кроме того, что может быть лучшим прикрытием, чем вы с его преданной няней, путешествующие посмотреть пирамиды в Гизе и Саккаре?»
«Но это такая ответственность. Я не могу представить себе худшего способа проведения операции».
«Чепуха. Как только Хан окажется в наших руках, твой отец отправится домой с Кристин Селви, с которой, кстати, он прекрасно ладит».
«С Кристин Селви!»
«Безопасность и общественные связи — это не всё, что она умеет. Она бросила полевую работу двенадцать лет назад, потому что некому было присматривать за её больной матерью по вечерам. Она была превосходным оперативником. Просто превосходным».
Херрик недоверчиво покачала головой. «Это так нетрадиционно — поручать одну и ту же работу двум связанным людям».
«Всё это, чёрт возьми, неортодоксально, ИГИЛ». Он не улыбнулся. «Теперь всё, на чём тебе нужно сосредоточиться, — это довести Хана до того состояния, когда он сможет рассказать тебе всё, что ему известно. Я считаю, ты прав насчёт Боснии, и уверен, что это направление расследования окажется плодотворным. А пока я скажу Спеллингу, что ты выполняешь для меня кое-какую работу».
Она мельком задумалась, стоит ли рассказывать ему о посылке из Бейрута, которую она переслала по адресу в Оксфорде до того, как приехать в офис, но потом решила, что в этом нет смысла, пока она не получит результаты.
OceanofPDF.com
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
В деревянную балку на потолке было вмонтировано большое колесо.
Через него проходил грязно-коричневый канат, растянутый и натянутый до такой степени, что он приобрел вид ржавого троса. Один конец этого троса проходил через блок, закреплённый на каменном полу, а затем к двуручному подъемному механизму, позволявшему поднимать груз к потолку и удерживать его там с помощью храпового механизма. Другой конец был прикреплён к нескольким цепям и кандалам, предназначенным для фиксации человеческих конечностей.
Хотя кабестан был простым, он предоставлял несколько возможностей. Человека можно было поднять за обе руки или за одну; его можно было подвесить, заведя одну руку за спину и привязав к ноге; или его могли поднять только за шею, так что в течение нескольких минут он, казалось, испытывал ощущение удушья. Обычно нормальному человеку хватало нескольких часов подвешивания за руки, чтобы заставить его заговорить.
Человек, проводивший допрос, прекрасно понимал, что большинство людей заговорят, столкнувшись с перспективой такого обращения, но в его профессии существовала поговорка, которая переводится как «выжать лимон досуха». Она отражала убеждение, что, когда человек сломлен, он всегда найдет, что выболтать – название улицы или человека, какую-нибудь старую сплетню о похождениях соседа. Всегда найдется еще одна капля, которую можно вытянуть из сокрушенного плода. Даже если настойчивость допрашивающих порождала небылицы и ложь – ведь зачастую человеку действительно нечего было больше рассказать спецслужбам – процесс все равно был оправдан. Подозреваемый говорил, не так ли? И говорил во всех своих проявлениях.
– бормотание, шёпот, плач, мольбы или проклятия – представляют для государства меньшую угрозу, чем молчание. Проще говоря, информация, полученная от человека, пережившего такую жестокость, была продуктом операции, и, как у любого добросовестного рабочего, у людей, ежедневно приходивших в это адское место, были свои стандарты производительности, мерило, по которому они оценивали свой результат. Истории и ложь были лишь оболочкой операции, обрезками, которые в конечном итоге будут отброшены после того, как скрипучий аппарат безопасности проверит заявление через тысячи своих следователей и информаторов и определит, какие части вряд ли будут…
Это правда. Но даже это может привести к тому, что кого-нибудь из невинных людей заберут с улицы и подвергнут такому же обращению.
Карим Хан вошёл в этот жестокий мир ровно в 7:30 утра по местному времени и был тут же поднят за руки так, что всё его тело оказалось подвешенным в четырёх футах от земли. Доктор был в камере с ним, но командовал египтянин, который отдал приказ двум мужчинам бить Хана по ногам длинными резиновыми дубинками. Хан закричал, что расскажет им всё, что они хотят. Они остановились, и египтянин стал выкрикивать ему вопросы по-арабски. Хан умолял, что может говорить только по-английски. Мужчины возобновили избиение, и вскоре боль в ногах, вместе с болью в руках и плечах, овладела его разумом, хотя он испытал мимолетное изумление от того, что незнакомцы так стараются причинить ему боль. Через несколько минут они опустили его на землю так, что сила его веса пронзила раны на ногах.