Египетский офицер подошёл к нему и заговорил по-английски: «Сейчас вы будете с нами говорить». Он произнес это как выговор, словно Хан оказывал ему невыносимые препятствия.
Хан кивнул.
«И сделайте полное заявление о ваших планах совершить теракты».
«Я сделаю это». Хан понял, что больше не сможет притворяться Джасуром Фейсалом.
Его поставили на крошечный табурет, на котором ему пришлось балансировать, опираясь на ноги, и единственный способ сделать это – подвернуть их внутрь так, чтобы подошвы ног касались пола. Египтянин закурил сигарету и предложил её Доктору. Тот покачал головой, а затем с брезгливой осторожностью убрал пачку и зажигалку в карман куртки. С сигаретой во рту и одним глазом, зажмуренным от дыма, он протянул руку одному из избивавших Хана мужчин и щелкнул пальцами, требуя дубинки.
Он мягко ударил им по ладони левой руки, затем наклонился вперёд и ударил Хана по ключице. Хан с криком упал со стула, и двум головорезам пришлось его поднять и удерживать.
«Я был… в Афганистане, — пробормотал он. — Меня учили использовать взрывчатку. Меня учили совершать политические убийства и уничтожать большое количество мирных жителей. Я знаю их планы. Я знаю, что они собираются сделать».
Он бросал эти строки врассыпную, надеясь, что одна из них их заинтересует.
«Мы всё это знаем. Где вы обучались?»
«Кандагар… в течение шести месяцев в 2000 году. Я узнал о политических убийствах. Я знаю о планах атак на здания на Западе».
«Какие здания?»
«Христианские здания, посольства и водоснабжение тоже». Это помнилось из одной-двух газет, которые Хан читал в Пакистане и Турции.
«Какие здания?»
«Большая церковь в Англии – Лондон».
«Когда должны произойти эти атаки?»
«Скоро – в следующем месяце».
«В следующем месяце? А как же ты тогда должен был быть на месте? Человек вроде тебя, без денег, бродит по горам?»
«Таков был план – нелегально проникнуть в Европу. Если бы меня поймали, я бы сказал, что ищу работу. Вот и всё. Тебя отправляют обратно, но не сажают в тюрьму. Они знают, что у террористов есть деньги и они летают на самолётах, поэтому следят за аэропортами. Но когда на дорогах столько людей, они не знают, кто они. Так гораздо безопаснее. Я приехал со многими другими мужчинами. Со многими, многими мужчинами. И я знаю, кто они, куда они отправились, каковы их планы».
Египтянин повернулся к Доктору, который покачал головой. «Это всего лишь истории», — сказал египтянин.
Хан посмотрел на него. «Спроси себя, почему ты меня допрашиваешь. Спроси себя, стал бы я лгать об этом, зная, что ты можешь со мной сделать».
Офицер выбросил сигарету в темноту камеры и снова взглянул на него. Хан заметил, что белки его глаз помутнели, а кожа, на один-два градуса темнее его собственного цвета, стала очень толстой и пухлой, словно слегка раздувшейся изнутри. Египтянин покачал головой, без предупреждения шагнул назад и несколько раз ударил его. «Ты ответишь на мои вопросы».
«Я пытаюсь!» — воскликнул он. «Я пытаюсь!»
Хан теперь понимал, какую игру ему предстоит вести. Египтянин должен был победить. Если бы ему это не удалось, Доктор взял бы верх, а этого Хану нужно было избежать любой ценой. Так что египтянин стал своего рода союзником.
Хану пришлось работать с ним и сделать вид, что именно его мастерство убедило его говорить, и что в Докторе не было необходимости.
экспертиза. Но это означало, что ему придётся терпеть гораздо больше боли, медленно выдавая информацию.
Этот вывод его ужаснул. Его снова подняли к потолку, и он начал испытывать совершенно новую боль. Он потерял счёт тому, сколько раз терял сознание за эти часы, но, похоже, боль действовала. Промежутки между ударами становились всё длиннее, и одного из мужчин вызвали записать его слова по-английски. Это было очень медленно, потому что приходилось останавливаться и спрашивать у Хана, как пишутся некоторые слова.
Однако это дало Хану время собраться с мыслями и добавить убедительные подробности к истории своего обучения в лагере «Аль-Каиды». Он обнаружил, что египтянин с готовностью принял то, что он выдумал в отчаянии.