Ofteco de la korelativoj en la «Originala Verkaro» de Z kaj en la «Hura» de Baghy (B). Laŭ la Z-a ofteca ordo.
| Z | ‱ | B | ‱ | |
|---|---|---|---|---|
| kiu | 2598 | 17.016 | 547 | 11.804 |
| ĉiu | 2167 | 14.194 | 132 | 2.848 |
| tiu | 1967 | 12.883 | 906 | 19.551 |
| tio | 948 | 6.209 | 483 | 10.422 |
| kial | 830 | 5,436 | 104 | 2.244 |
| ia | 652 | 4.270 | 44 | 0.949 |
| tiam | 620 | 4.061 | 120 | 2.589 |
| kiam | 469 | 3.072 | 182 | 3.927 |
| tia | 465 | 3.045 | 151 | 3,258 |
| tiel | 437 | 2.862 | 257 | 5.366 |
| tial | 436 | 2.856 | 13 | 0.281 |
| kio | 414 | 2.711 | 309 | 6.668 |
| ĉiam | 373 | 2.443 | 76 | 1.640 |
| ĉio | 339 | 2.220 | 126 | 2.719 |
| iom | 310 | 2.030 | 183 | 3.949 |
| kia | 216 | 1.415 | 46 | 0.993 |
| nenia | 214 | 1.378 | 14 | 0.302 |
| nenio | 196 | 1.284 | 71 | 1.532 |
| neniam | 191 | 1.251 | 84 | 1.813 |
| neniu | 190 | 1.244 | 46 | 0.993 |
| ĉia | 184 | 1,205 | 4 | 0.086 |
| io | 154 | 1.008 | 83 | 1.791 |
| iu | 150 | 0,983 | 113 | 2.437 |
| tie | 133 | 0.871 | 140 | 3.021 |
| iam | 117 | 0.766 | 36 | 0.777 |
| kiom | 96 | 0.629 | 29 | 0.626 |
| tiom | 88 | 0.576 | 41 | 0.885 |
| kies | 73 | 0.478 | 45 | 0.971 |
| kie | 71 | 0.465 | 102 | 2.201 |
| kial | 58 | 0.380 | 104 | 2.244 |
| ĉie | 26 | 0.170 | 1 | 0.021 |
| neniel | 25 | 0.0164 | 17 | 0.367 |
| nenie | 16 | 0.105 | 0 | - |
| neniom | 13 | 0,085 | 1 | 0.021 |
| nenies | 6 | 0.039 | 0 | - |
| ies | 5 | 0.033 | 0 | - |
| ial | 4 | 0.027 | 0 | - |
| ie | 4 | 0.027 | 7 | 0.151 |
| iel | 3 | 0.020 | 2 | 0.043 |
| nenial | 1 | 0.007 | 0 | - |
| ĉiom | 0 | - | 0 | - |
| ties | 0 | - | 15 | 0.324 |
| ĉiel | 0 | - | 0 | - |
| ĉial | 0 | - | 0 | - |
| ĉies | 0 | - | 0 | - |
Ofteco de prepozicioj en la Originala Verkaro de Z., Ĉirkaŭ la mondon de Scherer (Sch), Viktimoj de Baghy (B), Mister Tot de Forge (MT), Eŭropo ĉe la abismo de Nitti-Kreuz (E), Vortoj de Lanti (L), La Devo de Naville (D), Legu kaj parolu de Šupichová (S), Jarmiloj pasas de Haefker (H), Historio de E de Privat (P), Vojo returne de Remarque (R)
| Z | ‱ | Sch | ‱ | B | ‱ | MT | ‱ | E | ‱ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de | 7554 | 28.170 | 1354 | 29380 | 753 | 17.990 | 965 | 22.195 | 3190 | 34.866 |
| en | 4139 | 15.440 | - | - | 686 | 16.390 | 918 | 21.114 | 1909 | 20.865 |
| al | 3927 | 14.640 | - | - | 712 | 17.020 | 440 | 10.120 | 748 | 8.176 |
| por | 2546 | 9.500 | 372 | 8.070 | 234 | 5.590 | 137 | 3.151 | 407 | 4.448 |
| pri | 1172 | 4.370 | 147 | 3.050 | 175 | 4180 | 130 | 2.990 | 453 | 4.951 |
| kun | 1007 | 3.750 | 406 | 8.810 | 279 | 6.660 | 263 | 6.049 | 183 | 1.900 |
| per | 908 | 3.388 | 202 | 4.380 | 147 | 3.510 | 174 | 4.002 | 391 | 3.727 |
| el | 820 | 2.960 | 222 | 4.810 | 193 | 4.610 | 152 | 3.496 | 141 | 1.541 |
| da | 693 | 2.580 | 303 | 6.570 | 73 | 1.740 | 65 | 1.495 | 213 | 2.328 |
| laŭ | 450 | 1.680 | 52 | 1.030 | 9 | 0.210 | 15 | 0.345 | 117 | 1.278 |
| post | 362 | 1.340 | 128 | 2.780 | 50 | 1.200 | 74 | 1.702 | 224 | 2.446 |
| sur | 346 | 1.280 | 3t8 | 6.900 | 229 | 5.470 | 185 | 4.251 | 113 | 1.235 |
| antaŭ | 369 | 1.152 | 78 | 1.690 | 101 | 2.410 | 114 | 2.622 | 122 | 1.333 |
| inter | 308 | 1.148 | 67 | 1.450 | 29 | 0.690 | 29 | 0.667 | 88 | 0.963 |
| ĝis | 285 | 1.063 | 60 | 1.300 | 36 | 0.860 | 31 | 0.713 | 93 | 1.016 |
| pro | 281 | 1.048 | 102 | 2.210 | 91 | 2.150 | 90 | 2.070 | 144 | 1.573 |
| sen | 266 | 0.992 | 37 | 0.800 | 18 | 0.420 | 15 | 0.345 | 48 | 0.529 |
| kontraŭ | 258 | 0,962 | 14 | 0.300 | 27 | 0.630 | 33 | 0.759 | 104 | 1.136 |
| je | 186 | 0.693 | 76 | 1.650 | 50 | 1.200 | 69 | 1.587 | 191 | 2.088 |
| sub | 170 | 0.639 | 45 | 0.980 | 35 | 0.840 | 38 | 0.874 | 63 | 0.688 |
| ĉe | 167 | 0.623 | 135 | 2.930 | 92 | 2.150 | 66 | 1.518 | 20 | 0.219 |
| anstataŭ | 135 | 0.503 | 4 | 0.080 | 4 | 0.090 | 2 | 0.046 | 13 | 0.142 |
| dum | 123 | 0.458 | 175 | 3.800 | 59 | 1.415 | 79 | 1.817 | 137 | 1.497 |
| malgraŭ | 99 | 0.369 | 0 | - | 1 | 0.024 | 6 | 0.138 | 21 | 0.229 |
| krom | 66 | 0.246 | 13 | 0.280 | 4 | 0.096 | 1 | 0.023 | 26 | 0.284 |
| po | 53 | 0.198 | 9 | 0.190 | 1 | 0.024 | 2 | 0.046 | 9 | 0.098 |
| ekster | 48 | 0.179 | 1 | 0.02 1 | 3 | 0.072 | 0 | - | 0 | - |
| super | 46 | 0.171 | 20 | 0.930 | 11 | 0.263 | 47 | 1.081 | 10 | 0.109 |
| ĉirkaŭ | 31 | 0.115 | 34 | 0.740 | 11 | 0.263 | 19 | 0.437 | 7 | 0.077 |
| tra | 14 | 0.052 | 167 | 3.620 | 36 | 0.860 | 113 | 2.599 | 8 | 0.087 |
| apud | 8 | 0.030 | 22 | 0.480 | 20 | 0.478 | 34 | 0.782 | 2 | 0.022 |
| trans | 2 | 0.007 | 26 | 0.568 | 3 | 0.072 | 5 | 0.115 | 3 | 0.033 |
| malantaŭ | 1 | 0.004 | 4 | 0.080 | 7 | 0.167 | 11 | 0.253 | 0 | - |
| preter | 0 | - | 5 | 0.110 | 4 | 0.096 | 5 | 0.115 | 0 | - |
| depost | 0 | - | 0 | - | 0 | - | 14 | 0.322 | 1 | 0.011 |