Сегодня, когда символы мастей и состав колоды окончательно устоялись, мало кто из игроков интересуется тем, кто был прототипом той или иной карточной фигуры, или обременяет свою память историческими подробностями. Рисунки на картах-картинках в современных колодах не могут восприниматься как портреты реально существовавших личностей. Это всего лишь стилизация, ничем не напоминающая оригинал.
В любой карточной игре принята своя специфическая терминология. Приведем объяснение наиболее распространенных карточных терминов.
Appeller– выражение, употребляемое при игре в вист, или винт. Обозначает право, по которому игрок может заставить противника ходить с той карты, которую он показал и которая признана открытой, или настольной.
Банкомет– в карточной терминологии игрок, держащий банк в азартных играх.
Бланка– в карточной терминологии наименование одной карты любой масти на руках.
Болван– обозначение недостающего игрока, используется в играх, где необходимо конкретное количество игроков (например, в винте, преферансе, висте). Болвану (несуществующему лицу) сдаются карты, которыми игроки распоряжаются по установленным правилам.
Bruler les cartes– карточное выражение, которое употребляется в азартных играх и означает перекидку банкометом нескольких карт в низ колоды.
Бубны– обозначение третьей по порядку масти колоды. Эта масть старше пиковой и трефовой, но младше червовой.
Ва-банк– карточное выражение, которое используется в азартных играх и означает, что понтер идет на всю сумму, находящуюся в банке.
Валет– карточная фигура, четвертая по старшинству карта в масти. Валет бьет все карты, кроме туза, короля и дамы, которые имеют перед ним преимущество. В винте и висте считается онером.
Взятка– карточный термин, обозначающий взятие игроком старшей или козырной картой карт своих противников.
Вистующие– карточное обозначение противников партнеров.
Вист– карточное выражение, употребляемое во многих играх как объявление о желании играть. «Вистую!» значит «Играю!».
Воронка– карточное обозначение группы карт, идущих подряд от двойки. Воронка состоит не менее чем из 3 карт.
Восьмерка– в карточной терминологии седьмая по старшинству карта в масти. Восьмерка бьет двойку, тройку, четверку, пятерку, шестерку и семерку.
Вскрышка– вистовое выражение, обозначающее карту, открытую сдающим для определения козыря.
В руке быть– в карточной терминологии обозначает право ходить первым.
Верная взятка– карточный термин, обозначающий взятку, которую ничем нельзя перебить.
Гвоздь– карточный термин, обозначающий обмен одной карты, который производится играющими против назначивших игру.
Гора– в преферансе область записи для штрафов.
Группа– карточный термин, означающий наличие на руках нескольких карт одной масти, идущих последовательно.
Grandissimo– карточный термин, обозначающий игру без козырей.
Дама– карточная фигура, третья по старшинству карта в масти. Дама бьет все карты, кроме туза и короля, которые имеют перед нею преимущество. В винте и висте считается онером.
Двойка– самая младшая и самая незначительная карта в масти.
Двойной простой марьяж– карточное название пары из короля и дамы одной масти.
Двойной козырный марьяж– карточное название пары из козырных короля и дамы.
Девятка– шестая по старшинству карта в масти. Бьет двойку, тройку, четверку, пятерку, шестерку, семерку и восьмерку, остальные карты бьют ее.
Десятка– пятая по старшинству карта в масти. Десятка бьет все карты, кроме туза, короля, дамы и валета. В винте и висте считается онером.
За рукой быть– карточный термин, который означает «быть за ходящим или перед ним».
Заручка– карточный термин, означающий право ближайшего выхода.
Запись– в карточной терминологии счет, который ведут игроки во время игры.
Couper– карточное выражение, употребляемое в висте, когда козырь кладется на ту масть, которой нет.
Козырять– в карточной терминологии означает ходить с козыря.
Козырь– главенствующая масть в колоде. В той игре, где есть козырь, она называется козырной, в противном случае – бескозырной.
Кон– в карточной терминологии название середины стола, на которую играющие кладут ставки.
Коронка– в карточной терминологии группа карт какой-либо масти числом не менее 3, идущих подряд от туза, т. е. туз, король и дама. Коронки могут состоять из пяти, шести и более карт, например туз, король, дама, валет и т. д.
Король– карточная фигура, вторая карта по старшинству. Король бьет все карты, кроме туза, который бьет его самого. В винте и висте считается онером.
Ложная карта– карточный термин, означающий пустую карту, сброшенную на масть, которой у игрока нет на руках.
Наветт– в карточной терминологии означает бить козырем с обеих сторон, что иногда называется также и перекрестным огнем.
Онеры– в карточной игре пять старших карт в козырной масти – туз, король, дама, валет и десятка. Онеры имеют значение в немногих играх (винте и висте).
Пароль– в карточной терминологии означает передачу другому права сделать надбавку к ставке.
Пересдача– в карточной терминологии означает сдачу во второй или третий раз из-за отдельного несоблюдения правил или по какой-либо другой причине.
Пика– в карточной терминологии первая, самая младшая масть в колоде.
Подрезать– в карточной терминологии значит снять колоду карт посредством одной карты, взятой из другой колоды.
Понтер– в карточной терминологии название игрока, играющего в азартные игры против банкомета.
Последняя взятка– в некоторых карточных играх имеет немаловажное значение, поскольку игрок, взявший последнюю взятку, прибавляет к своей записи лишний пойнт.
Пятерка– десятая по порядку карта в масти. Бьет только двойку, тройку и четверку.
Ремиз– в карточной терминологии означает то же, что и штраф.
Ренонс– имеет два толкования:
1) недостаток известной масти;
2) когда по ошибке вместо одной масти сносят другую.
Сдача карт– карточный термин, означающий раздачу карт, которая проводится по очереди. Первым сдает вынувший младшую карту.
Секст-мажор– карточное обозначение комбинации карт, состоящей из туза, короля, дамы, валета, десятки и девятки.
Семерка– восьмая по старшинству карта в масти. Бьет двойку, тройку, четверку, пятерку и шестерку. В малой колоде эта карта самая младшая и незначительная.
Случайная взятка– в карточной терминологии так называются взятки, которые при назначении игр ни в каком случае не принимаются в расчет и полагаются к отдаче, но при этом совершенно неожиданно могут быть взяты.
Сносить– в карточной терминологии означает сбрасывать карты с рук.
Сомнительная взятка– в карточной терминологии так принято называть взятки, которые могут быть сделаны в зависимости от разделения карт и от ходов при разыгрывании.