Выбрать главу

Besides, I remembered, with a guilty start, I had left Promptillius outside the pastry shop, and I could not return till I’d collected him. Promptillius was the sort of slave who, if I’d been captured or carried off by thieves, would never think to institute a search but would wait exactly where he’d been told to wait until he died of cold and hunger — and feel he’d done his duty perfectly.

I pushed away my half-finished wine. ‘Can you tell me how to get back to the forum?’ I began, but once again the hot-soup seller interrupted me. My apparent interest in the house of prostitutes had evidently made an ally out of him, and now he was advising me as though we were old friends.

‘Don’t go to Lyra, brother. She gets all the trade and charges double if she gets the chance. And the town watch are given special terms, so they ignore it, even when her ladies break the law. She’s had unlicensed women there — slaves, widows, runaways, all sorts of thing — and several men have had their purses slit. And will the courts do anything when you complain? Of course they won’t. They’re all the same, these old Silurian families. Look after their own and never mind the rest of us.’

This was sufficiently interesting to make me forget Promptillius and pause to ask, ‘Lyra is connected to senior people in the town?’ That seemed to be the gist of what he had said.

He shrugged. ‘Connected to half of Venta as far as I can see. Mind you, it’s not unusual round here. You know what these border families are like. Everyone who is not a cousin is married to your aunt, or was your father’s brother’s husband’s uncle’s wife. You know the kind of thing.’

I did. There were tribes much like that when I was a boy: whole villages linked by ties of blood and marriage. ‘But Venta is a civitas,’ I said. ‘Surely the whole tribal capital can’t be linked by blood like that.’

He drained his third beakerful of wine and gloomily filled it again. ‘Don’t you believe it, friend. There are two or three main families who run everything. Hold all the important civil offices and, naturally, own half the buildings too. Everyone pays rent to one of them. Depends which part of town you’re in. They’re always feuding, too, amongst themselves — a lot of nonsense about who supported Rome, and who was responsible for which atrocities. All years and years ago, of course. Most of it is legend by this time, in any case, but they can’t forget. Or won’t, more like. I sometimes think Silurians actually like to have something to keep quarrelling about. It’s the same with these constant little uprisings and forays against the Roman fortresses. They never let it go. Asking for trouble, if you ask me. Can’t accept that we’ve lost the border war and the imperial legions are here to stay.’

I remembered those dented helmets on the stalls and the tales of marauding ambush parties who still stalked the roads. What would they make of a Roman citizen like me, I wondered, someone accompanying a high-level delegation to the nearby fort, if they found him wandering around the town without protection and without a slave? It was not a comfortable thought and I changed the subject hurriedly.

‘And you?’ I said. ‘You’re not Silurian, then?’

‘Oh, there’s plenty of us newcomers, of course, trying to ply a trade or earn an honest crust. I came here from Eboracum years ago. Figured that in a newish market town they needed soup, and since this was on the high road to the border, there would be lots of trade. Too much competition where I was. Had a scheme to take in travellers, too, at one time — there’s a room we hardly use upstairs and I thought it might bring in a sestertius or two — but I thought better of it in the end. Too many fleas and pickpockets in your house — you never know who you might be taking in. You don’t want to get caught up in one of these old feuds by accident, and anyway we’re too far from the gates. Mind you, even the hot-soup stall hasn’t worked out as well as I had hoped. It isn’t easy here. By the time you’ve paid your taxes and your rent and your dues, there’s no more than a bare living to be won.’

Taxes and rent I understood, but, ‘Dues?’ I said. ‘You mean a payment for the fire-watch?’ I paid a voluntary levy to a fire-watch where my workshop was, and it had once saved it from completely burning down, though it had to be extensively rebuilt. ‘I can see that you might need one, in a trade like yours.’

He gave a scornful laugh. ‘You can call it the fire-watch if you like,’ he said. ‘Certainly if you don’t pay it there’s a very good chance that your shop will catch alight. Or bowls and equipment will mysteriously break. And of course no clients will ever come your way.’

I stared at him. ‘What do you mean?’

‘I told you, there are two or three important families in the town. If they protect you, you will be all right. It costs, that’s all. You pay one of their boys to keep a watch for fire, and there isn’t any fire. Change your mind, and there is likely to be a conflagration soon. Of course, it’s impossible to prove anything, and people keep it quiet, anyway. For one thing they’re too afraid of what would happen if they complained to the authorities, and anyway what could the soldiers do? The garrison don’t like that sort of thing — it suggests that there is too much local power and the soldiers are not wholly in control — though it goes on all the time behind their backs. It works, too, in a way. You don’t have trouble if you pay your dues.’

‘Who to, exactly?’

‘Depends what part of town you live. We pay one lot, down this bath-end side of town — but if you’re down at the amphitheatre end, you’ll pay another group.’ He stopped, and said abruptly, ‘Now, I’ve already talked too much. If you want those girls I was telling you about, turn left at the next corner and go straight on till you reach the outer wall. You’ll find another thermopolium there. They’ve got a place upstairs. There are illustrations on the wall of what the girls can do. You can’t mistake it. Say Lupus sent you.’ With that he stiffened, looked round, whisked his beaker out of sight and went on in a different tone, ‘Now that’s four goblets of wine you owe me for.’

I was about to protest, since I had not asked for mine and he himself had drunk the other three, but the appearance of a buxom woman from the inner door convinced me that I was in the presence of his wife. She had a home-made tallow taper in her hand and had obviously come to replace the one which was guttering feebly on the wall, having burned down almost to the fixing spike. I had not heard her coming, but Lupus’s ears were evidently more attuned than mine, and he was so much bigger than I was that I did not argue. I pulled out a coin and paid him what he asked. After all, he’d given me a lot of information, free.

As I thanked him and went out to the street, I heard the woman’s voice raised in rebuke. ‘Giving him the address of sinful premises like that! Have you no care for your immortal soul? And don’t tell me that you didn’t because I heard every word you said. I wish I could persuade you that falsehood is a sin, even if you’re only lying to your wife. .’

I turned away and tiptoed off into the night, not following the directions he had given me, but the other way, where I hoped the forum and Promptillius were.

Chapter Five

It was getting extremely dark by now, and I could hear the creaking sounds of carts and shouts and movement in the more distant streets. Like any garrison town, Venta obviously did not permit wheeled traffic within the walls in daylight hours. Here, from what I was learning of the place, the free movement of legionary troops was even more important than it was elsewhere.

However, in the narrow lane of shuttered shops where I now found myself nothing stirred at all. No donkey carts or lurching wagons here. Even the apartments on the upper floors showed little light — only an occasional guttering candle at a window space or the dull glow of a cooking brazier within. There was an eerie quiet, and I felt uneasy, as if the street had eyes, and unseen spies were keeping watch on me. In fact, when I reached the corner where the dyer’s was, and saw the tiny, shadowed alleyway-cum-drain that I had come through earlier, I baulked at walking down it on my own. Instead I decided to keep on along the slightly wider lane in the direction of the nearest sounds. I could hear raised voices, just a street or so away.