фактортопология: quotient topology
физик: physicist
физика: physics
физический: physical
фильтр: filter
финслеровая метрика: Finsler metric; Finslerian metric
фотон: photon
фундаментальная последовательность: fundamental sequence
функтор: functor
функции склеивания: gluing functions
56
4. Русско английский словарь
функционал: functional
функция f от x: function f of x
функция перехода: transition function
4.25. Х
хаос: chaos
4.26. Ц
цикл: cycle
циклическая группа: cyclic group
4.27. Ч
частичная упорядоченность: partial ordering
частота: frequency
чётность: parity
числитель: numerator
числовая функция: real function; real valued function
4.28. Э
эвклидова метрика: Euclidean metric
эвклидово пространство: Euclidean space
эквивалентность: equivalence relation
экстремальная кривая: extreme line
экстремальный: extremal; extreme
эксцентриситет: eccentricity
элементарная частица: elementary particle
эндоморфизм: endomorphism
энергия: energy
энтропия: entropy
Эрлангенская программа: Erlanger Program
эрмитова форма: hermitian form
эффект Доплера: Doppler shift
4.29. Я
явление: phenomenon
явления: phenomena
ядро (атома): nucleus
ядро (отображения): kernel
якобиан: Jacobian
Глава 5
Name index
Yakir Aharonov Якир Ааронов
Lewis Carroll Льюис Кэррол
James Waddell Alexander Джеймс
Elie Joseph Cartan Эли Жозеф Картан
Уэдделл Александер
Henri Paul Cartan Анри Поль Картaн
Victor Amazaspovich Ambartsumian
Hendrik Casimir Хендрик Казимир
Виктор Амазаспович Амбарцумян
Guido Castelnuovo Гвидо Кастельнуово
André-Marie Ampère Андре-Мари
Augustin Louis Cauchy Августин Коши
Ампер
Owen Chamberlain Оуэн Чемберлен
Carl David Anderson Карл Дейвид
Shiing-Shen Chern Шиинг-Шен Черн
Андерсон
N. A. Chernikov Н. А. Черников
Archimedes Архимед
Geoffrey Foucar Chew Джеффри Фаукар
Emil Artin Эмиль Артин
Чу
Cesare Arzelà Чезаре Арцела
Elwin Bruno Chritoffel Эльвин Бруно
Alain Aspect Ален Аспект
Кристоффель
Michael Atiyah Майкл Атья
William Clifford Уильям Клиффорд
Pierre Victor Auger Пьер Виктор Оже
Paul Moritz Cohn П. Кон
Amedeo Avogadro Амедео Авогадро
Alain Connes Ален Конн
John Horton Conway Джон Хортон
Walter Baade Вальтер Бааде
Конвей
John C. Baez Джон С. Баез
Leon Niels Cooper Леон Нил Купер
Stefan Banach Стефан Банах
Gabriel Cramer Габриель Крамер
John Bardeen Джон Бардин
Luigi Cremona Луиджи Кремона
Asim Orhan Barut Асим Орхан Барут
Tatyana Baturina Татьяна Батурина
Jean Le Rond d’Alembert Жан Лерон
John Stewart Bell Джон Стюарт Белл
Д’Аламбер
Felix Alexandrovich Berezin Феликс
Leonardo da Vinci Леонардо да Винчи
Александрович Березин
Louis de Broglie Луи де Бройль
Peter Gabriel Bergmann П. Г. Бергман
René Descartes Рене Декарт
Jacob Bernoulli Яков Бернулли
James Dewar Джеймс Дьюар
George Birkhoff Джордж Биркхоф
Bryce S. DeWitt Брайс С. Девитт
Nikolai Bogoliubov Николай Боголюбов
Jean Alexandre Eugène Dieudonné Жан
David Joseph Bohm Дэвид Джозеф Бом
Александр Эжен Дьедонне
Niels Bohr Нильс Бор
Paul Dirac Пауль Дирак
Ludwig Boltzmann Людвиг Больцман
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Bernhard Bolzano Бернард Больцано
Иоганн Петер Густав Лежён
Félix Borel Феликс Борель
Дирихле
Max Born Макс Борн
Christian Doppler Христиан Допплер
Satyendra Nath Bose Шатьендранат Бозе
Frank Watson Dyson Франк Уотсон
Raoul Bott Рауль Ботт
Дайсон
Nicolas Bourbaki Никола Бурбаки
Freeman John Dyson Фримен Джон
Дайсон
Eugenio Calabi Калаби
Georg Cantor Георг Кантор
Arthur Stanley Eddington Артур Стэнли
Constantin Caratheodory Константин
Эддингтон
Каратеодори
Werner Ehrenberg Вернер Эренберг
Sadi Carnot Сади Карно
Paul Ehrenfest Пауль Эренфест
57
58
Name index
Samuel Eilenberg Самуил Эйленберг
Felix Hausdorff Феликс Хаусдорф
Albert Einstein Альберт Эйнштейн
S. W. Hawking С. В. Хокинг
Luther Pfahler Eisenhart Л. П.
Friedrich W. Hehl Фридрих Хель
Эйзенхарт
Werner Heisenberg Вернер Гейзенберг
Lev Elsgolts Л. Э. Эльсгольц
Heinrich Rudolf Hertz Генрих Рудольф
Federigo Enriques Федериго Энрикес
Герц
Euclid Эвклид
Victor Franz Hess Виктор Франц Гесс
Leonhard Euler Леонард Эйлер
Antony Hewish Энтони Хьюиш
David Hilbert Давид Гильберт
Carl Faith Карл Фейс
Heinz Hopf Хайнц Хопф
Michael Faraday Майкл Фарадей
Edwin Hubble Эдвин Хаббл
Pierre Fermat Пьер Ферма
Adolf Hurwitz Адольф Гурвиц
Enrico Fermi Энрико Ферми
Richard Feynman Ричард Фейнман
Leopold Infeld Леопольд Инфельд
Grigorii Mikhailovich Fikhtengolts
Dmitri Iwanenko Дмитрий Дмитриевич
Григорий Михайлович Фихтенгольц
Иваненко
Serge˘i Pavlovich Finikov Сергей
Павлович Фиников
Carl Jacobi Карл Якоби
Paul Finsler Пауль Финслер
Nathan Jacobson Натан Джекобсон
Armand-Hippolyte-Louis Fizeau Арман
Pascual Jordan Паскуаль Иордан
Ипполит Луи Физо
Heike Kamerlingh Onnes Хейке
John Ambrose Fleming Джон Амброз
Камерлинг-Оннес
Флеминг
Pyotr Kapitsa Пётр Капица
Serge˘i Vasil’evich Fomin Сергей
Max Karoubi Макс Каруби
Васильевич Фомин
Johann Kepler Иоганн Кеплер
James Forbes Джеймс Форбс
Roy Patrick Kerr Рой Патрик Керр