Но снова соскользнул. В этот момент он посмотрел вниз, размахивая руками, и встретился взглядом с Джеком. Он упал, извиваясь, вертясь и крича, в сорока футах от грунтовой дороги. Он жёстко приземлился и не двигался. У Кэм всё перевернулось. Она не скоро забудет этот звук. Она подняла глаза и увидела женщину, высунувшуюся из вертолёта и смотревшую на них сверху вниз. Или на своего мёртвого партнёра, Кэм не знала, на кого именно.
Кэм могла бы поклясться, что помахала им рукой, когда вертолет улетал.
«Она думает, что победила», — сказала Кэм и пнула камень ботинком. Боль пронзила руку. Она прижала локоть, держа в руке «Глок». Дюк подбежал. «Водитель «Тахо» подождал, пока не заметил нас, а потом решил убрать нас с дороги». Он замер на месте, уставившись на мертвеца посреди дороги. «Это… плохо».
Резкий голос Джека вернул его к жизни: «Дюк, что там происходит?»
Дьюк отвёл взгляд от тела. «Один из помощников шерифа знает парня в «Тахо». Его зовут Клайд Чиверс, он местный. Он сказал, что ехал в Макки, это совсем маленький городок неподалеку, когда из деревьев выбежали три человека, вышли на дорогу и начали стрелять в него. Они прострелили ему заднее колесо, чуть не раздавив его «Тахо», и он едва не погиб. Он хочет подать на вас в суд».
Кэм сказал: «Чиверс был инструментом. Я бы отдал должное своей счастливице Сьюзен Б. Энтони, если бы они ему многое рассказали, но всё же с ним стоит поговорить. Давайте пригрозим ему посадить его в тюрьму ФБР на пятьдесят лет».
Джек кивнул в сторону мёртвого вратаря. «Дай-ка я посмотрю, есть ли у него какие-нибудь документы.
Дюк, это тот же шериф, которого мы уведомили об убийстве туриста?
«Ага. Шериф Бендер из Маги, департамент шерифа округа Джексон». Он снова взглянул на труп, распростертый посреди грунтовой дороги. «Бад за год столько бед не видел. Он организует приезд врача, которого они используют в качестве коронера, и его осмотр».
Здоровяк упал лицом вниз, раскинув руки в стороны. С правой руки больше не капала кровь от пули Джека в плече. Джек не собирался его переворачивать. Он опустился на колени и проверил карманы, пока Кэм поднимал свою «беретту».
«Хорошее оружие. Оно старое, им часто пользовались и оно в отличном состоянии. Оружие профессионала».
Она откинула волосы с лица, забыв, что это её раненая рука, и поморщилась. «Всё было профессионально, даже эта чёртова приманка».
Джек вздохнул и попросил у Дюка спутниковый телефон. «Не могу откладывать. Время исповеди».
Он отвернулся, чтобы позвонить. Он говорил, слушал, наконец, отключил связь. «Я рассказал Савичу, что случилось. Может, нас посадят в подземелье ФБР вместе с Клайдом Чиверсом. Давайте отвезём Шефа в больницу, а ты, Кэм, проверишь руку».
Кэм сказал: «Дюк, если ты позаботишься о Шефе, мне нужно позвонить Олли, чтобы узнать, кому принадлежит этот вертолёт. Я смог разглядеть только первый из хвостовых…
Цифры до смещения — N382. Вероятно, будут ещё две цифры и последняя буква.
«Зоркий глаз, Кэм, — сказал Джек, — но держу пари, что эти бортовые номера поддельные, хотя, возможно, не все. Передай Олли, что это Robinson R66, белый, с тонкой синей полосой. Может, это поможет». Джек пожал плечами, тихо выругался и пнул ещё один камень с грунтовой дороги.
28
Здание Гувера
ВАШИНГТОН, округ Колумбия
Вторник, день
Савич был удивлен, когда его вызвали в кабинет начальника посреди рабочего дня.
Кабинет Мейтленда не был самым большим в здании Гувера, и в нём не было стандартных столов и стульев. В нём демонстрировались великолепные американские антикварные вещи.
Мейтленд сделал свой выбор. У стены стоял большой стеклянный шкаф, полный памятных вещей, связанных с важнейшими вехами в карьере Мейтленда, фотографий в рамках с великими и знаменитыми людьми и его семьей. Больше всего Савичу понравилась прошлогодняя фотография, на которой четверо сыновей Мейтленда, все крупные, сильные и здоровенные, окружали свою мать – маленькую и светловолосую, но, несомненно, лидера стаи Мейтлендов.
Мейтланд попросил Савича сесть, когда его давняя секретарша, миссис Голд, впустила капитана Хуана Рамиреса и детектива Альдо Майера. Савич увидел это, увидел запуганное выражение на лице Майера, вызванного на территорию императора.
Мейтленд пожал руку капитану Рамиресу и кивнул Майеру. «Спасибо, что пришли. Вы знакомы со специальным агентом Савичем?»
«Очень приятно, агент Савич», — сказал Рамирес и пожал ему руку.
Мейтленд не пригласил их сесть и не предложил кофе. Он сказал: «Я пригласил тебя сегодня утром, Хуан, потому что твой детектив выкинул выходку, которая может сравниться с любой глупостью, какую я видел за всю свою долгую карьеру».