Салем серьезно кивнула.
— Я постараюсь сделать всё возможное.
И она сделает. Именно в этом заключалась ее работа. Теперь ею двигала не только страсть, но и стремление к завершению. Как человек, понимающий силу ответов на вопросы после чьей-то внезапной кончины, она знала, как важно помочь семьям, которые ждали этого долгие годы. Это, больше, чем что-либо другое, двигало ею сейчас – расследовать и искать улики, прикладывая максимум усилий.
— Езжай домой, — сказал ей Рид, направляясь к собравшимся журналистам. — Завтра я загляну в лабораторию.
Салем кивнула и повернулась, снимая перчатки и бросая их в импровизированный мусорный бак, стоящий в стороне, после чего расписываясь на листе, который ей вручил техник.
— Это Вэнгард? Боже мой, поверни камеру.
Чертовы репортеры.
Они привыкли видеть ее благодаря профессии, и ее холодная, отстраненная манера поведения чаще всего заставляла их не беспокоить ее. Но ее муж – чертовски сексуальный, необычайно талантливый, но очень закрытый в общении с прессой, из-за того, как они преследовали его, когда он вернул себе свое имя, – всегда вызывал у них слюноотделение.
Снимок Казимира Вэнгарда стоил много. Откровенный снимок – еще больше. А откровенный снимок со своей холодной женой? Неприлично.
Она направилась туда, где муж ждал ее, совершенно не обращая внимания на стаю гиен, пялящихся на него. Он всегда был таким – невозмутимым, равнодушным, безразличным к тому, кто и что о нем думает. Чопорная, вежливая девушка находила это таким возбуждающим – быть с мужчиной, которому нет дела ни до чего, кроме нее.
И он принадлежал ей, полностью.
Ее муж.
Ей все еще было странно произносить это слово, даже мысленно. Его кольцо надежно сидело на ее пальце, его взгляд не отрывался от ее тела, и всё же иногда она не могла поверить, что замужем за ним. Ни когда кто-то называл ее доктором Салазар-Вэнгард, ни когда она украдкой разглядывала его кольцо, ни когда прикасалась к татуировкам, которые были у них обоих на шее.
— Привет, — поприветствовал он, и его голос подействовал на нее так же, как и в первый раз десять лет назад.
Она нырнула под ленту и подошла к нему, а он распахнул объятия, позволяя ей окунуться в тепло его тела и вдохнуть его запах.
— То же самое? — спросил он, и она не возражала. Иногда ей нравилось излагать ему свои теории, говорить о делах, над которыми она работала, как о загадках, и часто он высказывал свои соображения, особенно в отношении психологии преступника, которые заставляли ее пересматривать и переосмысливать дело. Это было одним из преимуществ того, что ее партнер был не только умен, но и понимал тьму, с которой она имела дело, тьму внутри нее, лучше, чем кто-либо другой. Он понимал ее и поддерживал.
Поэтому она не возражала против того, чтобы поделиться с ним своими интуитивными ощущениями.
— Да. Мне нужны доказательства, чтобы подтвердить это, но это один и тот же преступник. Не подражатель.
Звуки, раздававшиеся поблизости, заставили ее повернуться и понаблюдать за происходящим: полицейскими, криминалистами, журналистами. Она прижалась к нему, и он обхватил ее руками, опустил подбородок ей на голову и наблюдал за происходящим вместе с ней.
— Почему же он так надолго остановился? — размышляла Салем. — Он был ранен или заключен в тюрьму?
— Возможно. — Его голос донесся до нее. — А может, он и не останавливался, а просто переехал в другое место, и никто об этом не знал.
Салем замерла, в ее голове вспыхнула лампочка от его случайного замечания, и она резко повернулась в его объятиях, чтобы посмотреть на него.
— Ты прав. Боже мой, мне нужно будет сопоставить данные и…
Его улыбка заставила ее остановиться.
— Что?
— Ничего. — Он ухмыльнулся, но, к счастью, не так, как до сих пор иногда делал, чтобы разозлить ее. — Ты просто чертовски милая.
Она приподняла бровь.
— Когда я говорю об убийстве?
Он наклонился ближе и быстро поцеловал ее в нос.
— Когда ты оживаешь.
Салем обхватила его бицепсы, моргая от его слов, и на нее снизошло озарение.
Когда-то она считала, что смерть неизбежна, но никогда не верила в жизнь.
Смерть по-прежнему была неизбежна, но жизнь почему-то казалась прекраснее из-за этого. Моменты, которые у нее были, моменты, которыми она жила, моменты, которыми она дышала, – все они становились воспоминаниями для каждой другой жизни, к которой она прикоснулась, просачиваясь сквозь ткань времени.
Она посмотрела на татуировку на его шее, которую она сделала вместе с ним, ее единственную татуировку, и на слова, которые она увековечивала, – memento vivere.
Помни о жизни.
Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его, а он поцеловал ее в ответ, наслаждаясь тем, что она жива, что он жив, и их жизнью вместе.
Notes
[
←1
]
Big Bookish Café (сокращенно BBC). BBC – новостной канал в США.
[
←2
]
АСМР (ASMR, от англ. Autonomous Sensory Meridian Response) — это специфическая сенсорная реакция, сопровождающаяся ощущением приятного покалывания или мурашек в области головы, шеи и верхней части спины
[
←3
]
Меритократия (от лат. meritus — «достойный» и греч. κράτος — «власть») — система, в которой социальное положение, возможности и вознаграждения распределяются на основе личных заслуг, способностей и достижений, а не на основе социального происхождения, богатства, связей или других произвольных критериев.
[
←4
]
Названия корпусов переводятся: в сторону скал, в сторону леса, в сторону города
[
←5
]
Приятный землистый запах, который наполняет воздух во время дождя
[
←6
]
Кельтский праздник окончания уборки урожая
[
←7
]
«Битлджус» (Beetlejuice) — готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона.
[
←8
]
Психическое расстройство, характеризующееся нарушением сознания, нарушением внимания, восприятия, мышления и эмоций
[
←9
]
Публичное проявление привязанности