Глава 1. Ничейная
Примечания:
Энсан с персидского означает «человек».
Даэна — вера, совесть в зороастризме
Харту — разум в зороастризме
Гора Дамавенд — в ней был скован король змей (зороастризм)
Фаридун (или Траэтаона) — герой иранской мифологии, в Авесте (священная книга в зороастризме) победил царя змей, трехглавого Дахака. Также в других источниках считается, что у него было три сына, между которыми он поделил мир.
----------------------------------------------------------
Когда закончится Даэна,
И Харту покинет меня,
Разверзнет чрево Дамавенда,
Извергнет Змея из себя.
Песнь 1. Сказания о Фаридуне
— Спрячь лицо, кисти рук и говори очень тихо. В глаза им не смотри. И ради бога, пригнись, чтобы не быть выше других. Горбатые никому не нравятся, — ворчала старушка.
Девушка фыркнула в ответ. Наблюдала за бабушкой: как она ходила по маленькой комнатушке, бросала в кучу старые потрёпанные тряпки.
— Нужно было тебя не кормить последний месяц, а то слишком уж ты здоровой выглядишь. Вон, даже румянец на щеках, — старая женщина выпрямилась и поставила руки в боки, оценивающе смотря на собственную внучку. — Ну что за невезенье? Вся пошла в мать. Слишком хорошенькая, — она с тяжёлым вздохом села на стул, и тот так же тяжело проскрипел в ответ, угрожая вот-вот сломаться.
— Всё будет хорошо. Я настояла кофе и сделала крем с куркумой. Покрашу зубы и кожу. Даже синяки нарисую, — в ответ успокоила внучка.
Бабушка довольно заулыбалась.
— А вот умненькая ты такая точно в меня. Как хорошо. Значит, до моего возраста доживешь.
Внучка закатила глаза и тут же получила подзатыльник. Она не понимала, как её бабуле удавалось быть такой прыткой, когда ей нужно.
— Тебе надо думать о хорошем. Если меня выберут, ты высоко поднимешься. Еда получше, комната потеплее. Свежее мясо.
— Толку от свежего мяса, если на вкус оно как подошва? — проворчала старушка. — И больше не говори так. Если увижу своего сына слишком близко, то удавлю его. А мне на руки незачем такой грех брать.
Девушка смеётся, скрывая за этим мандраж. Когда она волнуется, её бабушка начинает нервничать ещё больше. До этого ей удавалось избегать плохой участи: она не знала, везение это или ещё что-то. Но чем ближе становился день Мехрегана, тем сильнее нарастал страх. Что, если удача отвернётся на этот раз?
-
Мехреган — иранский и зороастрийский праздник в честь Митры, божества договора, доверия, дружбы и любви. Считается, что он довольно древний, и берёт своё начало со времён, когда Фаридун запер короля змей в горе Дамавенд. Отмечается 2 октября.
-
— Какой смысл в спасение души, если боги давно мертвы? — бурчит она под нос.
Старая женщина долго смотрела на свою внучку, поджав узкие губы. Её сердце билось давно и громко. Она перестала бояться за свою жизнь, но ужас перед Мехреганом для неё огромен как никогда. Её милая девочка так прекрасна.
Старушка прикрыла свои уставшие глаза и сжала в руках тряпки. Эти демоны чуяли запах, и поэтому заставляли мыться всех, кто находился рядом с ними, по два раза на дню. Она специально держала эти вещи в сырых местах и сыпала их приправами, чтобы проклятые монстры от вони даже рядом стоять не смогли. Старшая из женщин улыбнулась и кинула одежду во внучку.
— Мёртвые или живые, но они боги. И исчезнуть бесследно не могут. Так держи язык за зубами.
Девушка кивнула и оделась. Она втянула воздух через ноздри, делая глубокий вдох. Пыталась почуять запах, про который говорилось в старых книгах. Но ничего не пахнет. Всё как всегда. Ей не была понятна грусть бабушки — та всегда выглядела недовольной, когда ела. Она много раз спрашивала: «Каково это, чуять?», но бабушка всегда поджимала губы и отрицательно мотала головой: «Как я могу объяснить то, чего ты никогда не знала?»
Часто задавалась вопросом, сколько же её бабуле лет на самом деле? Когда она была младше, то пыталась спросить у своей мамы, но та всегда улыбалась и говорила, что главный секрет женщины — это её возраст. Девушка недоумевала: слова матери казались странными.
В дверь стучат, и женщины замирают, кажется, даже прекращают дышать.
— Чехарам, тебе и твоей внучке велено стоять у входа. Сегодня прибудет твой сын, — доносится с той стороны.
Бабушка улыбнулась и засеменила к двери. На пороге стоял мужчина, которого внучка никогда раньше не видела.