Египетский текст сравнивает страх перед фараоном со страхом перед богиней недуга в год чумы.— Имеется в виду древнеегипетское
- 219 -
произведение эпохи Среднего царства «Странствия Синухета».
Упомянутый отрывок звучит так: «Как же будет эта земля [Египет] без него, этого благодетельного бога, страхом перед которым проникнуты чужеземные страны, как перед Сохмет в годину чумы?» (Цит. по: История Древнего Востока. Тексты и документы: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 2002). Богиня Сохмет в древнеегипетской пантеоне символизировала войну и месть.
Разрушение Афинской империи в 404 году до н.э.— Имеется в виду поражение Афин в Пелопоннесской войне, по итогам которой Афины должны были отказаться от всех своих заморских колоний.
Два канонических текста древнеиндийской медицины.— В цитируемой Макнилом работе упоминаются Атхарваведа, четвертая и последняя из Вед, считающаяся первым индийским медицинским текстом, и медицинский трактат Сушруты «Гаруда-пурана», формирование которого происходило с IV по X века н.э. Ферганской долины, расположенной на территории нынешнего Афганистана.— Неточность Макнила. Основная часть Ферганской долины находится на территории современного Узбекистана.
Упоминаемый вояж совершил путешественник и дипломат Чжан Цянь, отправленный императором У-ди в государство Даюань, существовавшее в то время в центральной и восточной частях Ферганской долины, для заключения союза против хунну.
Появление государственных структур прежде невиданной протяженности.-— Макнил имеет в виду прежде всего Кушанское царство, которое в период своего расцвета (I — середина II века н.э.) занимало вместе с зависимыми землями территорию большей части современных Афганистана, Таджикистана, Киргизии, Пакистана, а также северо-запада Индии, юго-востока Узбекистана и северной части Синцзян-Уйгурского автономного района КНР. Этому государственному образованию Макнил уделяет значительное внимание в «Восхождении Запада» в контексте диффузии эллинистической и индуистской цивилизаций.
Один из греческих мореплавателей «открыл» муссоны Индийского океана незадолго до начала христианской эры.— Открытие муссонов приписывается легендарному кормчему Гиппалу, 220 -
который жил, скорее всего, на рубеже I и II веков до н.э., если исходить из утверждение Страбона, что в период написания его «Географии» плавания греков в Индию из порта Миос Гормос на Красном море уже были привычными.
В этот год среди народа разразился великий мор, огромное множеств людей унесли разные пагубные болезни, которые проявлялись в виде гнойников и опухолей.— В русском переводе (Григорий Турский.
История франков. М.: Наука, 1987) соответствующий фрагмент звучит так: «Последовал тяжелейший мор. А именно: когда короли враждовали и вновь готовились к братоубийственной войне, дизентерия охватила почти всю Галлию. У тех же, кто ею страдал, была сильная лихорадка с рвотой и нестерпимая боль в почках; темя и затылок были у них тяжелыми. То, что выплевывалось изо рта, было цвета желтого или, вернее, даже зеленого. Многие утверждали, что там находится яд. Простые люди называли эту болезнь внутренней оспой; это вполне возможно, так как если ставили банки на лопатки или на бедра, появлялись нарывы, которые лопались, гной вытекал, и многие выздоравливали».
Библии короля Иакова.— Официальный перевод Библии, вышедший в 1611 году под патронажем короля Англии Иакова I Стюарта.
Четвертый год Юнхуэя (653 год н.э.).— Первый девиз правления императора Гао-цзуна из династии Тан (правил в 650-683 годах).
Во времена Цзяньу (317 или 25-55 годы н.э.).— Под таким девизом правили два китайских императора — Юань-ди из династии Дун (Восточная) Цзинь и Гуан У-ди из династии Восточная Хань.
Крупным военным мятежом 755 года.—Имеется в виду мятеж против династии Тан военачальника Ань Лушаня, объявившего себя основателем новой императорской династии Янь. Несмотря на то, что спустя год он был убит, гражданская война в Китае с участием приглашенных императором Су-Цзуном тюрков продолжалась до 763 года. Сокращение населения в ходе этих событий традиционная китайская историография оценивает в 36 млн человек.