Палец инквизитора указал на чернильное пятно, которое продолжало расширяться, медленно и неостановимо.
— Как я уже говорил тебе не столь давно, Криптман младший обладает уникальной способностью вляпываться. И с ним эта странная девочка… Два человека, притягивающие к себе неприятности, как хорошая драка привлекает орков. Понаблюдаем из-за угла, какой расклад Таро выпадет этой удивительной паре сегодня. Быть может, в нем обнаружится что-нибудь интересное и для нас. А пока — вок, вокс и снова вокс. Сейчас там, внизу, океан паники, ужаса и непонимания. Нам предстоит профильтровать эту какофонию и составить, насколько возможно, объективную картину бедствия. Причем сделать сие надо очень быстро. За дело!
Глава 21
Вакруфманн определенно не ждала девушку, но приняла со спокойным радушием. Хотя "радушие", видимо, все же не совсем правильное слово. Садясь рядом с обогревателем (интересно, а для кого он включен, тут были еще гости или жрице и ее приборам тоже нужен внешний подогрев?) Ольга подумала, что отношение Дженнифер правильнее назвать вежливой, ровной доброжелательностью. И это, пожалуй, сейчас лучше всего. Девушка уже привыкла, что персональное внимание к ней приносит лишь неприятности, поэтому лучше уж так: есть человек — рады, нет человека — да и бог с ним.
Хотя скорее Омниссия с ним.
— У меня… вопросы! — заявила новоиспеченная потребительница контента. — Много вопросов!
— Это интересно, — заметила Дженнифер. — Они концептуальные или детализирующие?
— Чего? — растерялась Ольга.
— Ты ничего не поняла? Или общий сюжет ясен, однако требуется прояснение отдельных аспектов?
— Ну-у-у… скорее второе… наверное. Да. Я, конечно, посмотрела только часть первого сезона, и может там после все раскрывается, но…
Ольга смутилась.
— Спрашивай, — прервала ее словоизлияния Дженнифер.
Девушка вздохнула, словно набирала воздуха перед прыжком в глубокое море.
— Почему Хольд продолжила исследования эльдарского корабля-ковчега? Ведь лорды Зуэн прямо запретили подобные работы? Она же была главным… этим, как его… магиком…
— Магосом, — поправила Дженнифер.
— Да, главным магосом Кузни! А вела себя как обычный техник.
Дженнифер снова захотелось улыбнуться, и в ободрение умственных упражнений Ольги, и ради собственного удовлетворения. Выбор образовательного контента оказался правилен, можно сказать — идеальное попадание в цель.
— Потому что поиск Знания есть высшая форма служения Омниссии, — церемонно произнесла Дженнифер.
— Но лорд Ксиллаг ссылался на какую-то "девятую истину", когда утверждал эдикт! — Ольга наморщила лоб, вспоминая. — Что-то вроде "Техника ксеносов еретична по своей природе", так? Если она еретична, значит, ее исследовать точно нельзя, а то всех сожгут? Разве не так?
Дженнифер издала странный звук. Будь Вакруфманн обычным человеком, Ольга бы решила, что та просто фыркнула. Хотя… Девушка все никак не могла выкинуть из головы тот факт, что ее собеседнице на самом деле нет еще и пятнадцати, то есть формально марсианка младше земной девушки. Интересно, здесь все так быстро взрослеют или это чисто марсианская акселерация?
— Ксиллаг неправильно понял формулировку девятого универсального закона, — начала развернутое объяснение Дженнифер. — И здесь следует совершить небольшое отступление. Как ты наверняка знаешь, все миры Империума и Механикус используют единый стандартный язык — готик — для общения между собой. Почему? Потому что наречия формируются, исходя из конкретных условий конкретного мира. Например, в языке мира Вальгалла имеется семьдесят шесть слов для описания различных вариантов белого цвета, а красный и зеленый обозначаются как оттенки синего, "siny". То есть, дословно, красный — это "hel" siny", а зеленый — "tumf" siny". Ярко-синий и тускло-синий. Любой перевод будет нести неточности и ошибки, и чем больше циклов перевода пройдет сообщение, тем больше ошибок будет накоплено. Понимаешь?
— В общих чертах… А как это связано с лордом?
— Все вышесказанное относится и к универсальным законам Адептус Механикус. Они были сформированы, изложены и продолжают существование в бинарном виде, как математическая формула. В своей изначальной форме они не могут быть искажены, так же как нельзя чуть-чуть подправить ноль или единицу. Символ есть символ, будучи изменен, он либо меняет смысл, либо теряет значение полностью. Понимаешь?