— Значит, вы считаете, что теоретических навыков нам хватит, чтобы защищаться и вне стен школы? — выкрикнул Поттер, и все мигом повернулись на него.
— Рука, мистер Поттер! — взвизгнула Амбридж, и тот поднял кулак. — От кого вы собрались защищаться? — её тон снова стал приторно-сладким, и меня в который раз передёрнуло. — Поверьте мне, Министерство делает всё, чтобы мир вокруг вас, дорогие мои, был как можно безопаснее и дружелюбнее… Вам некого бояться вне стен Хогвартса, и защищаться тоже незачем. Весь год мы будем готовиться только к итоговым экзаменам…
— А как же Волан-де-Морт?! — на этом имени кто-то взвизгнул, кто-то оживился, а во мне сразу закипела злость, что имя господина марает его враг. — Он, конечно, очень дружелюбно убьёт нас… как Седрика Диггори этим летом! А до этого ещё и будет пытать, как это делал со мной! Круциатусом!
— Молчать! — снова завизжала жаба, а я держалась изо всех сил. — Смерть Седрика Диггори — всего лишь несчастный случай, мистер Поттер! И никто не верит ни вашим сказкам, ни сказкам Альбуса Дамблдора! — она сделала глубокий вдох, пристально посмотрела на Поттера и вновь гаденько улыбнулась, сменив интонацию: — Я знаю, что вам могли наговорить много небылиц, что тёмный волшебник, якобы совершивший что-то плохое, которого давным-давно нет в живых и которым вас пугали в детстве, вернулся из мёртвых, но… это неправда. Это всего лишь глупые слухи, раздуваемые ради сомнительной популярности, а того волшебника могло и вовсе не существовать… это была лишь группа бандитов, которые давно сидят в тюрьме. И вам нечего их бояться, повторяю в последний раз.
— Волан-де-Морт не умирал, но он вернулся! Этим летом! Я видел это!
— Это наглая ложь!
— Это правда! — воскликнула я, вскочив на ноги и перебив пререкания их обоих. Драко хлопнул ладонью по лбу, но я с ненавистью уставилась на жабу, чувствуя, что эту мерзость я недолюбливала намного больше, чем даже Поттера. Как она могла поставить под сомнение величие господина?! — Это правда, Тёмный Лорд вернулся, я верю в это!
Теперь все уставились на меня, даже Поттер, а я не сводила горящего взгляда с Амбридж, лицо которой буквально перекосило. И это нисколько не улучшило её и без того дрянную внешность.
— Вы верите в это, мисс?..
— Свон, — гордо ответила я, выпрямив спину. — Белла Свон. И я верю, что… Волан-де-Морт вернулся. Верю, как и мистер… Поттер.
Она пристально посмотрела сначала на меня, потом на Поттера, тоже занявшего боевую стойку, а после вдруг расплылась в гаденькой ухмылке.
— Что ж, значит, вы наказаны, мисс Свон. Как и мистер Поттер. Я не потерплю, чтобы в моём присутствии, как представителя Министерства, распускались лживые грязные слухи про несуществующих людей, и каждый, кто будет это делать, — будет наказан… — она села обратно за свой стол и с нажимом добавила: — Очень сурово наказан. В пять часов вечера я жду вас обоих, мисс Свон и мистер Поттер, у себя в кабинете. А после этого занятия вы передадите своим деканам это…
Амбридж нацарапала розовым пером что-то на кусочке пергамента, размножила его, а после взмахнула палочкой, запечатав записки в конверты, и пригласительно махнула рукой. Поттер первым сдвинулся с места и взял с преподавательского стола записку, я же чуть помедлила, подумав: «Если эта жаба ждёт меня у себя в пять, то это же не значит, что меня сегодня же исключат, да?» А когда мы сели за свои парты, она опять мерзко улыбнулась и пропела:
— А теперь — глава номер один. И давайте уважать друг друга и соблюдать тишину…
Все ученики нехотя открыли учебник, а я просто молча смотрела на обложку, думая, как визжала бы эта жаба, если бы я была прежней… О да, я бы и мокрого места не оставила от того, кто посмел сказать что-то подобное про Тёмного Лорда. И не оставлю, как только господин получит мальчишку, Амбридж будет только моей… я из её мерзкой рожи сделаю себе кошелёк, а из черепа буду пить огневиски!
— Что ты творишь?! — воскликнул Драко, едва мы покинули кабинет ЗОТИ, но я только отмахнулась от него и пошла в Большой зал на обед. — Эй, я тебе это говорю, Белла!
— Отстань, хорёк, я знаю, что делаю, — прорычала я, сама ругая себя за то, что влезла. Но не могла я по-другому, просто не могла! — Я буду отбывать наказание с Поттером, так что… всё идёт по плану.
— О, надо же, у тебя есть целый план! — зашипел тот, всё же догнав меня. — Да ты бы могла просто показать Амбридж… кое-что, и сразу бы всем всё доказала! А потом отправилась прямиком… сама-знаешь-куда! Что, понравилось там, ещё хочешь?! А с этим ты что будешь делать?!