4. В физике частиц и физической космогонии шкала Планка – это шкала энергий, при которых квантовые эффекты гравитации становятся сильными. Предполагается, что в масштабах этой шкалы сила гравитации становится сравнимой с другими силами, и теоретически все фундаментальные силы при этой шкале унифицируются, но точный механизм этой унификации остается неизвестным. Кроме того, этот термин обозначает шкалу длины (Планковская длина), при которой понятия размера и расстояния теряют смысл, а квантовая неопределенность становится буквально абсолютной. Динамика шкалы Планка очень важна для космологии.
5. Присуждается ежегодно двум-трем математикам не старше 40 лет.
6. Миллиардер, основатель Британской группы компаний Virgin Group, в списке богатейших людей мира «Форбс» занимает 236 место (7,9 миллиарда долларов США).
7. Намек на фильм Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу> (1964), сатирическую картину о ядерной войне СССР и США.
8. ?
9. ?
10. ?
11. Группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США, известная высоким уровнем обучения и научных исследований. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов-членов Лиги увиты плющом. (Здесь и дсиее npiut. персе.)
12. «Пест Пай* (лучшая покупка) – крупнейшая в Северной Америке сеть магазинов бытовой электропики, вшючающая около 700 магазинов в США и Канаде.
13. ridge – гребень горы, горный хребет (англ.).