— Он ничего мальчик. Странный слегка. Но это пройдет. Мать у него была не из приятных, но отец зато… У тебя все в порядке?
Он внимательно посмотрел на Сансу, словно пытался прочесть ее мысли.
— У меня да. Все отлично. А вы гуляете?
— Нет, жду детей. Этот автобус очень неточен — то раньше приходит, то опаздывает. Но ты не жди, иди в дом.
— Нет, я лучше с вами погуляю. И заодно потом с детьми помогу.
— Погоди, я позвоню Джону. Он повез Арью на фехтование и собирался за тобой заехать. Скажу, что уже не надо…
Пока Рейегар звонил, Санса рассеянно оттирала с куртки мокрые следы от бетонной стены. И сумка тоже слегка испачкалась. Ее опять охватило чувство, что за ними следят. Она взяла дядю под руку — было уж слишком неуютно. Тот закончил разговор с сыном и, улыбнувшись, посмотрел на Сансу.
— Могу я задать тебе один вопрос?
— Да, дядя, конечно.
— Тебе хорошо у нас? Комфортно? Ответь честно, — не думай о вежливости или о том, как бы не задеть мои чувства. Просто скажи, что думаешь…
Санса посмотрела на него. Никакого подвох в глазах — только забота и какая-то плохо скрываемая печаль — как всегда…
— Дядя, мне очень хорошо у вас. Я как дома. Даже… Санса посмотрела на носки сапог: говорить о таком было неудобно, но она все-таки себя заставила. — Даже лучше в чем-то. Особенно если думать о последнем годе… Я очень устала с мамой… Она была такая…. Отстранённая. Ей словно не было до меня дела. А тут я как бы это опять почувствовала — что кому-то есть до меня дело — до меня и моих братьев и сестры. Спасибо вам за это…
— Не говори глупостей, Вы для нас теперь как дети. И все тут. Спасибо за откровенность. Я рад, что мы это выяснили. К вопросу о детях — а вот и они…
И подъехавшего автобуса высыпались младшие: Рикон был грязный, словно вывалялся в луже, да и Эйк был не сильно лучше. «После стрижки он явно осмелел», — отметила про себя Санса.
Она взяла за руку Рейеллу, щебечущую что-то про сбор листьев в парке, и они дружной шеренгой двинулись к дому. Это было очень своевременно так как начинался дождь.
Комментарий к XI
Баллада, что обсуждалась на уроке у Сансы: мой вольный перевод с итальянского песни Фабрицио Де Андре “Fila la Lana”. Бард, в свою очередь, взял идею и исходный текст из французского источника.
========== XII ==========
Загляни на магистрали моей любви
На тачке, на байке, хоть на дрезине
Они иссохлись по звуку, по стуку в крови.
Лишь не медли и не забудь о бензине
Они открыты для тебя всегда, путник
Здесь от края до края — закатное небо.
Будь ты воин — или даже отступник,
До тебя тут пока никто еще не был…
Как добраться до магистралей любви?
Путь под ноги скользнет голубым перекрестьем
Карта — венами в листьях, отыщи и сорви
Мы под разным углом окольцованы вместе
Они открыты для тебя всегда — в вечность
По лучу направлением — в нашу память.
Мой последний герой, мой первый встречный
Магистрали те пройдены только нами
Как запомнить вкус дыма на магистралях любви?
И волнение звука от скорости в нотах?
Ветер волосы рвет — ты его не зови
Я сыта им до боли, до солнца, до рвоты
Они открыты для тебя всегда, радость.
Я истлею, но веры асфальт прочен.
Все хайвеи, все трассы, все автострады
Приведут тебя к цели, если захочешь
Они открыты для тебя всегда, странник
Где вселенная льет горизонт облаками
Будь король ты, рыцарь — или изгнанник
Мы из разных миров рвемся к правде веками.
Сандор
1.
Пилить до гор от развилки было около суток. И еще полдня — туда, куда ему было надо. Опять начался бесконечный, выматывающий путь, но если, когда он ехал в столицу, дорогу ему словно все время перегораживал встречный шквал, то сейчас казалось, что в затылок дует попутный ветер, словно толкая его к намеченной цели.
Поэтому он гнал без передышки, останавливаясь только на дозаправку, забегая на бензоколонках в сортир и закидываясь кофе и докупая по надобности сигареты. В одну из таких остановок он, подумав, заправил еще и мотоцикл — по такой погоде вполне можно было сдать арендованный Шевви и пересесть на байк. Вода даже на самых неровных дорогах уже почти сошла, а воздух был достаточно тёплым чтобы не отморозить себе уши и нос. «То есть ухо и нос», — напомнил сам себе Сандор.
Похоже, Пташка привнесла в его голову дополнительную сумятицу, с этими своими идиотскими заявлениями о его якобы неземной красоте. Так и забыться недолго. «Никогда не верь женщине — особенно если она говорит про твою внешность. Типичное кривое отражение». В одном из сортиров Сандор критически осмотрел себя в зеркало. Борода его нисколько не украшала — как и все остальное, впрочем. Тем более на обгоревшей стороне лица она росла какими-то кретинскими клочками. «Был чудовищем, чудовищем и останешься. Что бы там пташки не щебетали в твое ополовиненное ухо».
Останавливаться на ночлег он не стал, продолжал упорно ехать на восток. Горы придвинулись и теперь все время оставались справа, нависая над слабо освещенной дорогой черным, чернее самой ночи неровным гигантским силуэтом, заслоняющим розоватое низкое небо. К полуночи Сандор было начал клевать носом, но пара глотков холодного, как обычно мерзкого кофе слегка привела его в сознание. Он включил радио: прослушал прогноз погоды, обещающий дождь в предгорьях и долине, потом продержался какое-то время терпя зачем-то уже впендюренный в программу вещания предновогодний репертуар — одни сплошные баллады и слащавые бредовые песенки о спасении души и семейных радостях. Потом в сердцах выключил — со всей дури шлепнув рукой по магнитоле. Музыка прервалась — а из ладони потекла кровь. Очень удачно. Вот они — все его радости — какая на хрен семья? Дорога и загребучее радио. И сигареты. Не обращая внимание на кровоточащую ладонь, Сандор закурил — в голове слегка прояснилось. Вот оно и спасение. Хотя бы от аварии. А что касается его души — она уже давно на очереди в самое дальнее пекло. Хотя бы за то, что он поменял направление…
После трех ночи начал накрапывать мелкий дождь, но спать уже не хотелось — наоборот слегка лихорадило, словно от избыточной дозы кофеина. Впрочем, может так оно и было. Сколько он выдул кофе? Сандор уже сбился со счета. Сколько за спиной миль, эстакад, окурков, сколько назло всем выброшенных в открытое окно стаканчиков из-под мерзкого придорожного пойла? Он не знал. Понимал только что каждая минута остановки отдаляет его от цели. Цель не была местом — она была еще и временем, и с каждой секундой отодвигалась от него все дальше. Так что лишних часов у него не было. Возможно, он уже и так опоздал…
Как бы там ни было, на этот раз Сандору удалось слегка обмануть время — и он приехал к цели чуть раньше намеченного. К десяти утра понедельника он достиг предместий большого города в долине и, согласно намеченному плану, сдал Шевви на ближайшей попавшейся ему станции проката. Сумма и так получилась астрономической — нечего зазря деньги транжирить. По такой погоде вполне можно было попробовать потом добраться до гор и забрать брошенную у охотничьего дома тачку. Потом. Если оно вообще будет, это «потом».
Сандор уселся в кафе — жрать все же иногда было объективно надо — это вам не сон — и от нечего делать уставился в телефон. Звонить Пташке ему не хотелось — вчера вечером он пробовал несколько раз, но потом рассудив, что это было уже в принципе бесполезным делом, кое-как настрочил ей сообщение с просьбой не звонить, и отключил звук. Сейчас он обнаружил, что упрямая девчонка как всегда сделала все наперекор и несколько раз набирала ему. Перезванивать он не стал. Тем более она, наверное, сейчас в школе. Вместо этого, отыскал в кармане бумажку с номером Бриенны Тарт, набрал ее номер. Та подошла сразу — как всегда вежливая и радушная — прямо противно стало!