Торренс сглотнул растерянно и лишь после медленно кивнул, как будто с трудом осмысливал услышанное.
– Ну, вот, – понимая кивок гостя как согласие, продолжил Гервин и развернул плоский экран своего «настольника» к Торренсу так, чтоб и тот мог видеть картинку. Но на ней отображался лишь какой-то из кварталов города, схематичные перекрестья улиц и коробки домов. Красная пульсирующая точка приковывала взгляд. – Это здание публичной библиотеки на Линейной 47, и Эдвард сейчас там.
– Библиотека? – сдавленно хохотнул Торренс, глянул на детектива с недоверием и пояснил: – Что Эдварду делать в библиотеке? Книги читать? Изучать прессу? Нет, ему понадобился беспроблемный выход в Глобал. Так, да?
Гервин на это пожал плечами. Эти вопросы его сейчас не волновали. Его заботило совсем другое.
– Группа захвата в эту минуту направляется на Линейную... Но библиотека – это место публичное, да и ваш Эд... Он понимает и сам, что загнан в угол, он может оказать сопротивление при задержании. В тюрьме он был частым участником различных драк и прочих эксцессов. Мне не хотелось бы, чтоб он пострадал, или пострадал кто-то из посетителей читального зала. Да и вы, я так думаю, хотите этого не меньше моего.
– И что, по-вашему, я могу сделать, сидя здесь?
– Позвоните ему! Убедите его сдаться! Поговорите с ним... Он же послушает своего друга, то есть вас. А его добровольная сдача в дальнейшем...
Гервин не успел договорить, когда в кабинет к нему без всякого стука и предупреждения ворвалась Лора Клеменс. Приблизившись к столу так решительно и быстро под взглядами обоих мужчин, она остановилась возле стола, глядя на Гервина так яростно, что тот невольно отклонился назад на спинку стула.
– Вы вообще осознаёте в полной мере, что – ЧТО?!! – вы творите? – первой спросила требовательно и грозно.
– Что? – Гервин не казался растерянным и смотрел на неожиданную гостью лишь с удивлением.
– Я видела новости сейчас... все эти ваши вызывающие действия... Всё, что вы устроили... там! Сегодня утром...
– А-а, вы об этом... – Детектив Гервин небрежно повёл плечами. – Я просто веду расследование, а это было...
– Комиссар уже говорил с вами? – резко перебила Лора. – Он знал? Лично он? Знал, что вы устроите этот демарш в стенах концерна? Эти ваши машины с мигалками... Эта попытка задержания Кринвина... Стычка с его личной охраной и публичная съёмка... Кто дал вам разрешение действовать таким образом? Кто?!
Ричард Торренс при всей загрузке прожитого до половины дня не был в курсе последних городских новостей, и сейчас посмотрел на детектива Клеменс изумлённым и растерянным взглядом. Переведя этот же взгляд на Гервина, спросил тихо, почти шёпотом:
– Вы обещали помощь... мне и моему клиенту. А что будет теперь? Теперь, когда Кринвин знает всё... Они убьют Эда... просто убьют. Найдут и убьют...
– Мы арестуем его первыми! Уже сегодня! Сейчас! И если вы... – Гервин не успел ничего объяснить – Лора перебила его коротким презрительным смешком.
– Всё ясно! Вы действуете в сговоре! Понятно тогда, кто затеял весь этот концерт! Это были вы! Вы, да? – Лора таким яростным взглядом облила несчастного Торренса, как будто во всём происходящем виновен был лишь он один. – Вы и этот ваш Стентон! Всё делалось сообща... И полиция, и следствие – все, включая вот этого вот дурака! – детектив палец выбросила в сторону Гервина, и тот ошарашено моргнул, – все теперь пляшут под вашу песенку. Вы с самого начала пытались выставить Стентона жертвой и, наконец, нашли того, кто готов вас слушать! Того, кто готов вам поверить!
– Лора, прекратите, ради Бога! – требовательно повысил голос Гервин. – Дело Стентона расследую я, и я сам буду решать, что мне делать. С кем говорить, с кем, когда и как встречаться и кого слушать. Вы попросту не смеете вмешиваться...
– Погодите ещё часок, а может, и меньше. Когда комиссар вернётся со своего совещания, он вздёрнет вас обоих на ближайшем дереве! Выговором вы не отделаетесь. А если Кринвин подаст встречный иск – увольнение с понижением статуса будет меньшей из ваших проблем.
– Хватит! Перестаньте меня запугивать! Не вам, в конце концов, меня пугать последствиями. В ходе расследования я могу допросить любого и сам решу, как использовать полученную информацию. И свидетелем может быть кто угодно, если мне удастся доказать его причастность...