– Что ж они не идут перевязку мне делать? Дёргает, мочи нет терпеть...
На острове Кледерс находился небольшой завод по переработке мусора, который вылавливали в проливе сетями два траулера. Каждый день на заводскую линию направляли группу заключённых, их единственной работой была сортировка мусора. Именно на сортировке Смитли и повредил себе руку: разорвал ржавой «колючкой», сразу не обработал, и началось нагноение.
Всё это Смитли рассказал ещё при знакомстве. Порадовался, что теперь получил законное право на безделье, на короткий отпуск. Спросил теперь и сам с ухмылкой:
– А ты как умудрился? В первую же ночь...
Эдвард не стал тогда ничего объяснять. Не про Артурса же рассказывать.
– Упал во сне с кровати.
Смитли расхохотался весело, как будто ему анекдот рассказали, даже о своей больной руке на время забыл.
– Неужели даже такое бывает?! Вот это да! Круто! Какой же ты недотёпа! Ты потому и попался, что ты такой дурак. Так хотел трахнуть девку с другим генотипом, а теперь будешь сидеть пожизненно. Жизнь за один трах! Она хоть красивая была, а? Ну, расскажи, как ты это сделал! Я баб уже десять лет не видел... Забыл, как они выглядят, как пахнут...
– Заткнись! – прикрикнул Эдвард, и от громкого голоса в сломанных рёбрах проснулась такая боль, что горло перехватило, а в лёгких не осталось воздуха.
Смитли хохотал, видя реакцию собеседника, аж ногами дрыгал и вообще больше похож был в эту минуту на сумасшедшего.
Эдвард отвернулся лицом к окну, зарылся головой под подушку, зажмурился изо всех сил. Он многое готов был отдать сейчас, чтоб не слышать этого громкого безумного смеха над собой. Но Смитли неожиданно заткнулся сам, сразу же затих, стоило доктору Бушему возникнуть на пороге.
– Что тут происходит? Такой шум...
– Да всё в порядке, док, никаких проблем. Так, просто травим всякие истории из жизни.
Эдвард вообще промолчал, у него пропала охота разговаривать хоть с кем-то.
Глава 6
ГЛАВА 6
Дик Торренс в первый раз навестил Эдварда ещё во время его пребывания в лазарете. Первым спросил, не успели они поздороваться:
– Как такое могло случиться, Эд? Мне сказали... Ты уже вторую неделю болеешь. Что-то не то, да? Проблемы с местными?
– Да нет, что ты! – Эдвард рассмеялся. Он так обрадовался приезду друга, так соскучился по знакомым и друзьям из своей старой прежней жизни, так ждал хороших новостей, поэтому не хотел говорить о себе, не хотел отвлекаться от более важной, более интересной темы для разговора. – Всё нормально! Честно, нормально...
Дик недоверчиво глаза сузил, смерил своего друга и подзащитного долгим взглядом. Профессионал своего дела, он тонко чувствовал истинный смысл сказанных слов, редко ошибался, когда ему ложь пытались выдать за правду.
– Нормально? – переспросил уже более настойчиво.
– Да! – ответил Эдвард, глядя прямо в глаза.
Оба они помолчали довольно долго. Неискренность, которую один допускал, а другой чувствовал и ничего не мог сделать, стала вдруг неодолимым препятствием.
– Эд, я – твой адвокат, я – твой друг... Мы со школы вместе. Зачем ты...
– А ты в курсе, что начальник охраны в этой тюрьме имел в своё время бурный роман с Ирмой Вэлли? – перебил Эдвард Дика неожиданным вопросом. Тот моргнул растерянно, поводя подбородком, а Эдвард продолжил: – Да, двадцать три года назад Вэлли была ещё Лерманн и была простым тюремным инспектором. А капитан Артурс – простым сержантом... Они тут неплохо куролесили, старожилы местные до сих пор вспоминают, как слюной давились...
У них, видно, и в правду большая любовь была, если эта Лерманн воспользовалась генетическим материалом своего любовника, чтоб родить себе дочку... Тина – дочка Артурса! – При этих словах Эдвард содрогнулся невольно, вспомнил ту встречу в камере среди ночи, те побои и угрозы. – Меня направили сюда специально... специально к этому Артурсу... Эта Ирма нашла способ, используя связи...
Эдвард замолчал, встретив внимательный взгляд своего адвоката, и Дик не удержался от вопроса:
– Это его рук дело? – Эдвард не ответил, только отвёл глаза и опустил голову. – И после этого ты говоришь, что всё у тебя нормально?! Какое тут?! Он сейчас будет мстить тебе, и эта его реакция вполне понятна. А если он вообще...