Им и вправду позволили, но уже в другой комнате. Капитан проводил Торренса, сам открыл дверь, пропустив, предупредил:
– Мы будем рядом, мы будем наблюдать... И всё же будьте осторожны: заключённый Стентон из проблемных... Он только свиду безобидный...
Дик ничего не сказал в ответ на эту открытую насмешку, проходя мимо, бросил на Артурса короткий взгляд.
Эдвард сидел за столом боком к ним, сидел, низко опустив голову, так, что чуть лбом рук не касался. А руки его, всё также скованные наручниками, лежали на столе. Дик, только когда совсем близко подошёл, увидел, что цепочка наручников продета через специальное кольцо в металлической столешнице.
– Как ты? – первым спросил Дик. Увиденное его немного шокировало, он впервые за все годы адвокатской практики столкнулся с подобным обращением.
– Да мне уже пора привыкнуть. По-другому здесь себя не ведут. – Эдвард поднял глаза на своего адвоката, движением головы стёр кровь с разбитых губ о комбинезон на плече. – А капитан этот, гад... Он нарочно повод ищет... не найдёт, так придумает!
– Эд, нас прослушивают, – осторожно, шёпотом, предупредил Дик, стараясь собой заслонить глазок камеры видеонаблюдения, расположенный прямо над дверью.
– Ну и пускай слушает! Пускай все слушают! – Эдвард голос повысил, глазами сверкнул яростно. – Гад он паршивый! Это он и сам знает!
Дик промолчал, медленно, в крайней задумчивости, ударял по краю стола своей папкой. Садиться не стал, хоть ещё одна свободная табуретка, такая же неудобная, стояла рядом.
– Судья отклонила мою просьбу о переводе тебя в другую тюрьму, на материк, – сообщил, возвращаясь к делу.
– Я другого и не ждал! – Эдвард болезненно поморщился, поводя плечами. Всё тело после дубинок ныло, как один сплошной синяк. Чёртовы уроды, им бы только помахать. Нашли себе опасного преступника.
– Я попробую подать прошение о пересмотре дела на основании полученных данных...
– Несмотря на предупреждение? – Эдвард в недоверчивой усмешке губы скривил, припухшие с одной стороны, с кровавой ссадиной в уголке. – И не боишься? После всего, что узнал...
– Отстранить от дела меня не имеют права. Я не допускаю никаких профессиональных нарушений. Я веду дело на основании улик... строго по букве закона. Мне нечего бояться. Это ты... это тебе тут... – Дик красноречивым взглядом комнату обвёл. – Тебя спасать надо, Эд, выдёргивать отсюда любой ценой. Я попробую забрать тебя в следующий раз. Любым способом! Наше дело явно с подставой, а доследование может идти не один месяц. Ты можешь не дотянуть в таких условиях...
– Деньги у тебя есть? – спросил вдруг Эдвард. Голос его прошелестел почти беззвучно, но Дик всё равно замолчал, бровями повёл вопрошающе.
– У меня карта. Наличных совсем мало... – ответил так же тихо, одними губами.
– Карта? – Эдвард усмехнулся. – Куда она мне здесь?
– Подожди тогда, я посмотрю. – Дик украдкой прошарил все свои карманы. – Немного, чуть больше двух сотен...
– Мелочь оставь. – Эдвард расправил плечи, чуть подаваясь вперёд. – Помоги мне... спрятать. Сам я не смогу, как видишь...
– Как? – Шёпот Дика на полнозвучный голос сорвался, но Эдвард своего адвоката таким взглядом окатил, что тот тут же язык прикусил.
– Наклонись ко мне. Пониже! Так, да... А руку – на плечо. Давай теперь сюда. – Эдвард указал подбородком на молнию комбинезона, затянутую до самого горла. – Там под низом футболка, на ней нагрудный карман. Сюда прячь! Только сверни хорошо. – Убирая деньги, Дик немного отклонился, и Эдвард выругался: - Так и стой! Пусть все думают, что мы целуемся...
Дик в ответ на эти слова аж поперхнулся. Давясь от нервного кашля, склонился над Эдвардом, коснулся щекой его щеки, а рукой волос на затылке. Отыграв свою роль до конца, отвернулся, добавил уже во весь голос:
– Я буду со следующим катером.
– Ты Тине от меня передашь привет и поцелуй. Хорошо? – напомнил Эдвард с таким двусмысленным видом, будто всё ещё продолжал разыгрывать из себя любовника.
Дик Торренс, уже в дверях обернувшись, увидел, что не застегнул обратно молнию на комбинезоне Эдварда. Сказать хотел, предупредить, но, встретившись с капитаном Артурсом глазами, осёкся и промолчал.
Артурс ворвался в кабинет почти сразу же после ухода адвоката. Эдвард не ждал его, поэтому и первый удар – тяжеленную оплеуху – получил и даже не успел ни уклониться, ни спрятать голову. Второй удар был ещё сильнее – Эдвард повалился назад со стула. Он не упал на спину лишь потому, что наручники держали его за кольцо, вмонтированное в крышку стола.