«Бегуны — это мигранты», — подтвердил Митчелл.
— А место отправления лодки?
«Я никогда не спрашивал. Было две лодки, обе переделанные в рыбацкие катера. По- моему, одна называлась Альбертина Кью, зарегистрирована в порту Куксхафен, а другая — что- то вроде Сюзанны , зарегистрирована в Бремене… Бремингер…
— Бремерхафен, — пробормотала Лиз. Сидя рядом с ней в кресле в наблюдательной комнате, Стив Госс открывал пачку двойных сэндвичей с глостерским сыром, завернутую в пергаментную бумагу. Он подтолкнул пакет в ее сторону, и она взяла самый маленький. Она не была особенно голодна, но чувствовала, что Госс будет стесняться жевать все четыре бутерброда на глазах у Маккея. Была ли миссис Госс?
«Честно говоря, — говорил Митчелл, — название лодки было последним, о чем я думал. И именно Истмен всегда называл их немцами или фрицами. Если бы они были голландцами или бельгийцами, я бы не заметил разницы. Но я знаю, что эта организация называлась «Караван».
— И «Караван» заплатил Истмену? — спросил Уиттен.
— Я так предполагаю. Он отвечал за доставку в море до пункта доставки в Илфорде».
"Склад?"
— Да, склад, — устало сказал Митчелл. «Я приезжал, был пересчет, и я их расписывал. Там будет ждать еще одна бригада с документами, и они повезут их… куда угодно.
«И сколько их будет снова в каждой партии?»
Уиттен повторял предыдущие вопросы, сверяя ответы со своими заметками на предмет несоответствий. До сих пор ответы Митчелла казались устойчивыми.
«Если это были девушки, то до двадцати восьми. Обычных бегунов двадцать пять, максимум. Лодки Гюнтера не могли взять больше, особенно если было сильное море.
— И Истман заплатил тебе, а ты заплатил Гюнтеру?
"Ага."
«Скажи мне еще раз, сколько».
Голова Митчелла, казалось, поникла. «Для девочек я получаю тысячу на человека, для бегунов — пять штук, а для спецпредложений — два».
— Значит, в хорошую ночь ты можешь получить сорок штук?
«Приблизительно».
— А сколько ты заплатил Гюнтеру?
"Фиксированная ставка. Пять штук за пикап.
— А Лейкби?
«Пятьсот в месяц».
«Хорошая прибыль!»
Митчелл пожал плечами и философски огляделся вокруг. «Это была рискованная работа. Можно мне поссать?»
Уиттен кивнул, встал, назвал время в диктофон, выключил его и позвал дежурного сержанта. Когда Митчелл вышел из комнаты, снова в сопровождении Хонана, на мгновение воцарилась тишина.
— Мы ему верим? — спросил Маккей, протирая глаза и доставая из кармана куртки «Барбур» мобильный телефон.
«Зачем ему лгать нам?» — спросил Госс. «Он просто защищал бы человека, который убил его напарника, списал со счетов хороший заработок в сорок тысяч долларов и, по сути, в первую очередь заставил его украсть».
«Истман мог попросить его передать нам дезинформацию в рамках упражнения по ограничению ущерба», — сказал Маккей, нажимая кнопку сообщения и прижимая телефон к уху. «Митчелл не будет первым профессиональным преступником, который положит конец своему боссу».
Лиз нажала кнопку внутренней связи, соединяющую два номера. — Не могли бы вы еще раз рассказать ему о кафе «Фэрмайл»?
— Как только он вернется, — сказал Уиттен. Он кивнул на кувшин Кона на столе. — Кто-нибудь хочет последнюю чашку кофе?
Лиз посмотрела на остальных. Было 1:45 ночи, и в непрямом свете фонарей они выглядели серыми и осунувшимися. Кофе, как она могла сказать, был холодным.
— Расскажите мне еще раз о Гюнтере, — начал Уиттен, когда Митчелл снова сел напротив них. — Почему он был с вами в кабине грузовика?
«Его машина сломалась, или стояла в гараже, или что-то в этом роде. Я сказал, что подброшу его до Кингс Линн. Кажется, там живет его сестра.
"Продолжать."
«Итак, он сел, и мы поехали в кафе «Фэрмайл», чтобы забрать специальное блюдо».
«Расскажи нам об особенном».
«Истман сказал мне, что он какой-то азиатский посредник, которого привозят из Европы. Он не был мигрантом, как другие; он заплатил за то, чтобы его привезли, а потом, через месяц, снова вывезли.
— Месяц? — вмешался Маккей. — Ты в этом уверен?
— Да, это сказал Истман. Что он должен вернуться в Германию с катером, который привезет январские бегуны.
— Это случалось раньше? — спросил Уиттен.
"Нет. Вся эта особая идея была для меня новой».
— Продолжайте, — сказал Уиттен.
— Мы с Рэем подобрали бегунов на мысе…
"Ждать. Лодки из Германии всегда заходили туда? Или были другие места?
"Нет. Думаю, они рассматривали и другие места, но в итоге решили остановиться на мысе».
"В ПОРЯДКЕ. Продолжать."
«Мы подняли полозья, погрузили их в кузов грузовика, а потом я поехал в кафе Fairmile, где разносили спецпредложение. Рэй выпустил его из задней части — то есть специального — и последовал за ним в туалет.
— Ты знаешь, почему Гюнтер последовал за ним? — спросил Уиттен. — Он говорил тебе что-нибудь о том, что ему нужно в туалет?
"Нет. Но у пакистанца, особенного, был тяжелый рюкзак. Маленький, но хорошего качества, и все, что в нем было, было тяжелым. Парень не был бы отделен от этого».
«Значит, ты видел его вблизи, этого пакистанца? Специальный?"
"Ага. Я имею в виду, что на пляже было довольно темно, и там было много людей, и многие из них выглядели, знаете ли, одинаково. Пакистанские и ближневосточные типы, худощавые лица, дешевая одежда. Они выглядели… они выглядели избитыми».