Когда женщина неуверенно шла по освещенной площадке для игры в крикет, Лиз поняла, что смотрит на Жана Д'Обиньи. Волосы были мокрые и коротко подстрижены, а лицо гораздо худее и острее, чем у располневшего щенком подростка с плакатов, но это была ее узнаваемость. На ней была непромокаемая куртка, расстегнутая. Под ним свитер с высоким воротом пересекала серая лента сумки в виде патронташа.
Когда их взгляды встретились, женщина улыбнулась, словно узнавая, и губы шевельнулись на залитом дождем лице. Она выглядела моложе своих двадцати четырех лет, подумала Лиз. Почти детский.
Связь между ними продержалась мгновение, а потом ночь вздрогнула и разорвалась. Приливная волна тьмы с ревом устремилась на Лиз — чистая сила, чистая ненависть, поднимающая и подбрасывающая ее в воздух, как игрушку без струн. Земля вздрогнула навстречу ей, и на мгновение, когда гулкая волна взрыва прокатилась по ней, вырывая дыхание из ее легких, она ничего не знала и не понимала.
Наступила тишина, казалось, долгая тишина, во время которой посыпались куски земли, одежды и тканей тела, а затем, склонив голову, от которой было ужасно больно, она увидела людей, беззвучно движущихся вокруг нее, как призраки, под колеблющимися лучами прожекторов. . С одной стороны полицейский стоял на коленях на четвереньках, его униформа свисала с его тела, а изо рта и носа текла кровавая слизь. С другой стороны, лицом вниз лежала дрожащая фигура Дона Уиттена в пальто, а за ним сидел на земле армейский офицер с пустыми глазами, из обоих ушей текла кровь. В собственных ушах она услышала высокий, нитевидный крик. Не человек, а какое-то эхо.
К ней подбежал полицейский и закричал, но она ничего не услышала и отмахнулась от него. Еще бегущие ноги, а затем вертолеты и прожекторы отлетели от них, чтобы прочесать павильон для крикета и лес на дальнем конце поля для крикета. Должно быть, они нашли Мансура. "В живых!" она попыталась закричать, вскарабкиваясь на колени с дождем на лице. — Оживи его! Но она не слышала собственного голоса.
Теперь она бежала, скользя по мокрой траве, отталкивая Венди Клиссолд и еще одну, более расплывчатую фигуру. Бегом под косым углом к одной из команд SAS Sabre, которые быстро и целеустремленно пробирались по периметру к павильону. Каждый ее шаг был подобен удару молота по ее глазам, и она чувствовала теплый стальной привкус крови во рту. Она по-прежнему почти ничего не слышала, кроме прерывистого крика в ушах и режущего пульса вертолетов, и потому не замечала Бруно Маккея, пока, не бросившись на нее сзади и обхватив руками мокрые икры ее джинсов, ее неловко на землю и держал ее там.
Она застонала, ошеломленная. — Бруно, мы… разве ты не видишь, мы…
— Не двигайся, Лиз, — приказал он ей, крепко прижимая ее к земле за запястья. "Пожалуйста. Вы не мыслите трезво».
Его голос был просто шепотом. Она оскалила потемневшие от крови зубы и корчилась.
— Я сказал , не двигайся ! Вы нас расстреляете.
Она лежала неподвижно. Смотрел, как прожектор полицейского вертолета осветил павильон. День за ночью. Она даже не была уверена, что пыталась сделать.
— Я в порядке, — пробормотала она.
— Ты не в порядке, — прошипел он. — У вас серьезное сотрясение мозга. И мы должны уйти отсюда. Если будет перестрелка, мы, скорее всего, получим...
«Нам нужен Мансур живым».
"Я знаю. Но отойдите сейчас, пожалуйста. Пусть SAS делает свою работу».
Четверо солдат двинулись к павильону с поднятыми к плечам карабинами MP5, но входная дверь медленно открылась, и жилистая орлиная фигура ступила на освещенную прожекторами террасу игроков и прищурилась от яркого света. Он был одет в джинсы и серую футболку. Его руки были подняты. Он не держал оружия.
Лиз зачарованно смотрела на Фараджа Мансура. Смотрел, как первые капли дождя потемнели на его футболке. Маккей, однако, едва взглянул на него, и в внезапном, ужасном приливе понимания Лиз точно знала, что должно было случиться и почему.
Некоторое время стояло застывшее противостояние, а затем один из бойцов SAS закричал: «Граната!»
Наклонившись вперед к своему оружию и с расстояния не более полудюжины ярдов, каждый из четверых мужчин произвел контролируемую очередь выстрелов в грудь Фараджа Мансура. Лиз безмолвно смотрела, как его тело брыкалось, брыкалось и скручивалось на землю.
Наступило короткое молчание, а затем один из солдат шагнул вперед и с видом бойкой формальности произвел еще два выстрела в затылок упавшего человека.
Дождь струился с лица Лиз, пока она смотрела на залитую прожекторами картину. Она почувствовала, как Маккей взял ее сзади за руки, сжал ее, и вырвалась на свободу. Она чувствовала, как застывает кровь на ее лице, и дождь стекает по ее волосам и спине. Она чуть не плакала от ярости. — Ты понимаешь — ты, черт возьми, понимаешь — что ты сделал?
Голос Маккея был терпелив.
— Лиз, — сказал он. «Стать настоящим».
64
Шаги, на которые она не обращала внимания. Чужая проблема. Она снова начала отдаляться, но услышала, словно издалека, кто-то произнес ее имя. Потом снова шаги.
Невольно Лиз открыла глаза. Она не могла вспомнить, где находится, но по ровному пробиванию света сквозь тонкие хлопчатобумажные занавески поняла, что сейчас середина утра. Она моргнула. Комната была просторная, а стены небесно-голубые. Между ее кроватью и окном стоял капельный аппарат из нержавеющей стали и баллон с кислородом на тележке. В ее ноздрях была дыхательная трубка, ее кровать была завалена подушками, а матрац был наклонен под удобным углом в тридцать или около того градусов выше горизонтали. Снаружи доносилось отдаленное урчание реактивных двигателей.