– У меня приказы от Трин, – Далл кивнул на верхний этаж дворца, где размещались покои императорской племянницы.
– Почему она сама не спустится и не озвучит их?
– А принцесса за каждым подчиненным должна лично бегать?
В этих словах было слишком много неприязни. Арн промолчал, не желая раздувать вражду. Но и Далл тоже молчал, глядя на него.
Первым тяжелое молчание нарушил нюхач.
– И что ей нужно?
Лейтенант понял, что на ссору с ним никто не нарывается, и заговорил сдержаннее:
– Выяснить, где Путник, действительно ли он и Кайко – один и тот же человек и не связан ли он со староверами, которые выкупили Чумной остров. Заняться этим надо как можно быстрее. Трин хочет, чтобы ты прошелся по Шадессу и попытался учуять Путника, как ты сделал это в Алгарских горах. На всякий случай я буду тебя сопровождать.
– А Стеф и Фал?
– Они тоже займутся делом. Пойдут в таверну и будут ловить свежие слухи о староверах.
– Парни не говорят на шадесском.
– А им и не надо. В районе доков есть таверны для моряков, там часто можно услышать элантийский. На этом языке говорит почти весь континент, он давно стал чем-то вроде торгового языка в Шадессе, хоть шадессцам это и не нравится. К тому же у Стефа с Фалом это не первая такая вылазка. У них уже все отработано. Раньше в их спектаклях участвовало больше людей, – Далл мимоходом поморщился, вспомнив о том, как сократилось число его гвардейцев, – но они справятся. За ними пригляд не нужен, в этом я не сомневаюсь.
– А за мной, значит, нужен, – не удержался нюхач.
– Ходить парой безопаснее, чем по одиночке, – спокойно ответил Далл, как будто не уловив подколки. – Шан Картэкко вчера угрожал вполне открыто. Я бы не относился к этому легкомысленно.
– Ладно. А что будет делать сама Трин?
– Тебя это беспокоить не должно.
– А тебя не беспокоит? – Арн подступил ближе. – Ты веришь, что она, отправив всех гвардейцев подальше от посольства, будет сидеть у себя в спальне и не высовываться?
Далл, который не мог похвастаться таким же ростом, как нортенец, выпрямил спину.
– А тебе, – очень тихо спросил он, – какое до нее дело?
Арн мгновение смотрел в его карие глаза – и отступил.
Ревность лейтенанта читалась очень легко, перепутать ее с другим чувством было невозможно. Арн не собирался переходить ему дорогу, и эта склока была ни к чему. Как только Далл поймет, что нортенец ему не соперник, то остынет и перестанет к нему так относиться.
Главное – это не из-за дара нюхача. А то в жизни бывало всякое…
– Она обещала перекинуть меня порталом в Линдер, – ответил Арн. – Это самый быстрый способ туда попасть. Если с Трин что-то случится, путь займет несколько месяцев. Я не хочу приехать и найти свой дом сожженным, а друга и семью – убитыми.
Плечи Далла заметно расслабились.
– Я тебя понимаю. Она хочет сегодня пообщаться с Тэниру. Возможно, девочка найдет в Шадессе духов и сможет у них что-то узнать. Самое большее, что я смог, – это убедить Трин взять с собой стражников посольства. Но она… если Трин вбила себе что-то в голову, уже не отступит. Она обычная женщина, то есть хуже ослицы, если ты понимаешь, о чем я.
– Куда как понимаю, – вздохнул Арн.
Лейтенант кивнул.
– Тогда ты знаешь, что я могу настоять на чем-то, а как она поступит в итоге – одни демоны знают. Я с утра обошел всех охранников посольства с просьбой присмотреть за ней. Там уж как получится.
Из его слов выходило, что Трин не хочет, чтобы за ней присматривал Далл.
Арн решил оставить это наблюдение без оценки.
– Значит, мы с тобой идем искать Путника?
– Да.
Он направился к ведру с холодной водой.
– Сейчас буду готов.
32.1. Арн
Уже в первые полчаса прогулки Арн понял, что ошибался насчет Шадесса. Люди, может, и одинаковы везде, а вот город разительно отличался от тех, что он видел прежде.
Настоящие улицы – такие, по которым можно ходить ногами, с колеями от повозок и сточными канавами – здесь были разве что на главном, Академическом острове. Остальной город делился на мелкие ячеи каналами. Их насчитывалось столько, что Шадесс впору было назвать Городом тысячи каналов, а не островов.