Выбрать главу

Von Reichenau, Rommel, and even von Manstein, of them he now heard it said that they would simply have gone ahead, evacuating Stalingrad before the Führer could have forbidden it. Even Jaenecke had implied this in their little talk. Well, that might be so, but didn’t they care about the charges of disloyalty which had already been directed at the leaders of the German Army? Bormann and the others were just looking for an excuse to abolish the General Staff and Nazify everything. And where did Schmidt fit in with all this? He trusted nobody anymore.

A deputation of his officers came to plead with him to initiate Operation Thunderclap, which was supposed to be top secret and which was on every soldier’s lips; and when he replied that for the time being no breakout could be authorized, they practically exploded around him, just as ice-boulders come dancing up from frozen Russian rivers when we get them under shell-fire; he explained to them that this topic no longer lay under discussion, because they themselves had resisted withdrawal to the Chir when he’d broached the matter with them last month; he would therefore be obliged to them for not raising it without his prior authorization. General von Hartmann looked the saddest, so Paulus invited him to stay after the others. Clicking his heels and bowing, the guest assured him of the continuing loyalty of everyone concerned.—Of course one must be loyal, Paulus replied. That’s not even a question, Hartmann. A soldier without the justification of obedience is the merest murderer.

Yes, Herr Colonel-General. I keep wondering how all our struggle and grief will appear as viewed from, say, Sirius.

Doubtless the answer will be different depending on whether one puts the question before or after our conquest of the Sirians! Would you like a cigarette, Hartmann?

Thank you, sir. So you believe that obedience justifies this campaign?

It’s incumbent on you to be more careful, Hartmann. I wouldn’t repeat what you just said in front of, say, Major-General Schmidt. You may go.

Lighting a cigarette, he sadly confirmed a death sentence for cowardice. Private Vogel had shot himself in the left hand, hoping to get invalided out of Stalingrad. First Beethoven on the gramophone, then another cigarette, then that letter to Coca: At the moment I’ve got a really difficult problem on my hands, but I hope to solve it soon. She would understand; she was a German officer’s wife; after all these years what she most expected of him was that he do his best. When he thought of her nowadays, he felt as if he were trapped within a multifaceted crystal vessel which blinded him with sunlight. As for Private Vogel, he was lashed to the perimeter wire now, ankles joined, knees joined, wrists joined with leather straps buckled tight, a cardboard sign already hung around his chest, to instruct his former comrades that at the convenience of the officer in charge this boy was destined for death by shooting. First administrative matters of this kind, which one gets through as calmly as one can; then another cigarette. It was not yet time to give Coca any grounds for apprehension; doubtless she appreciated his situation quite well. In fact, life in Fortress Stalingrad had become normalized. (This was Fortress Stalingrad: double walls of dirty snow around the railroad tracks, frozen bloody bandages on the dugout floors.) He kept her photograph on the field-desk, the photograph of her with her hair down like the actress Lisca Malbran.

He received Field-Marshal von Manstein’s Chief of Staff and assured him that Sixth Army could hold out, if we were only adequately supplied as per agreement. He anxiously awaited the order to commence Operation Thunderclap. The two men toasted one another. Then they drank another toast to Sixth Army. The Chief of Staff flew out, and Paulus never saw him again.

On 11.12.42, when the enemy overran the Italian sector, Paulus told the director of the Luftwaffe Air Supply: Your airlift has failed us. We’ve received only one-sixth of the supplies you promised. With this, my army can neither exist nor fight.

Herr Colonel-General, Reich-Marshal Göring himself has promised us—

We could have broken out before, Paulus interrupted. But the Führer believed the Reich-Marshal. What am I supposed to tell my soldiers now?

Major-General Schmidt was loudly humming “Erika, We Love You.”

Enemy pressure was increasing on our Chir front. He issued an order that henceforth we would follow the same security procedures that they did at Wolf’s Lair: A violet flare, for instance, would indicate that we’d come under paratroop attack. He prepared to form alarm units from volunteers among his B-echelon troops; their task would be to lurk outside the perimeter, sacrificing themselves if need be to give warning of surprise incursions. He began to write a letter to Ernst, but couldn’t find the right words. As Field-Marshal von Bock always used to say, the important thing was to keep calm. He completed a letter to Olga advising her to be more careful with money. He sent Friedrich his best hopes.

On 18.12.42 he received Field-Marshal von Manstein’s intelligence officer, a certain Major Eismann, and regaled him with a slice of frozen horse. Major Eismann brought him the latest report from Fremde Heere Ost Gruppe I, Army Group B; and this report suggested that the situation of Stalingrad might well be serious. Major Eismann also brought a case of schnapps. They made a toast to victory. Major Eismann warned him that once Operation Thunderclap commenced, Sixth Army would have to press on considerably beyond Donskaya Tsaritsa in order to link up with our relieving forces. Paulus’s face fell, and he began rolling a pencil between his fingers. He began to speak, but Major-General Schmidt, whose soul was as powerful as one of our Führer’s 7.7-liter cars, interrupted: Sixth Army will still be in position at Easter. All you people need to do is supply us better. Don’t you agree, sir?

Paulus nodded. Then he said: At any rate, under current conditions a breakout would be impossible…

With all due respect, Herr Colonel-General, a breakout is your army’s sole chance.

That’s treason-talk! said Major-General Schmidt.

My dear Major Eismann, said Paulus, perhaps you don’t have a full appreciation of our position. Only a hundred tanks remain operational, and the petrol situation will only allow them to go thirty kilometers at best.

Yes, Herr Colonel-General, but once Thunderclap is in progress, air supply should become increasingly more practical.

That is without a doubt, said Paulus graciously, nodding and nodding his head.

Herr Major-General, may I please have a word with Colonel-General Paulus alone?

Impossible, explained Major-General Schmidt.

As you wish. Herr Colonel-General, we understand your moral position. Technically speaking you are the subordinate of Army Group Don, but the Führer has given you a direct order to hold Stalingrad, and so you may feel that Operation Thunderclap would contravene this. Under the circumstances, Field-Marshal von Manstein is prepared to absolve you of your responsibility—

To whom?

To OKW.

To the Führer, you mean.

Smilingly flicking something from his silver assault badge, Major-General Schmidt remarked: Major, I’ve met quite a few men like you.

Well, well, said Paulus into the silence. The Field-Marshal’s suggestion is, to say the least, unexpected. And just how would he go about absolving me?

He would issue a direct order that you initiate Thunderclap. As your superior officer, he would then take the consequences upon himself.

I see, said Paulus. Major, this conversation has been extremely interesting.

On 19.12.42 he dispatched a warning to Army Headquarters that the maximum range of his Panzer tanks had now dwindled to twenty kilometers. The Bolshevists were pressing him hard at the Myshkova River. Field-Marshal von Manstein had just issued a top-secret order to launch Operations Winter Storm and Thunderclap at the first possible instant. On 23.12.42 the teleprinter chattered: Good evening, Paulus. It was Field-Marshal von Manstein. The day before yesterday, you reported that you had sufficient fuel for a 20-km sortie. Zeitzler asks, would you please re-check and confirm this?