6. Но дерево возопило к элкаситу человеческим голосом: «О, монах! Неужели ты не знаешь, что тот, кто убивает, тот сам будет убит? А тот, кто не убивает, тот не будет убит, но жизнь его вечна в веках Отца».
7. От этого элкасит от страха скатился с пальмового дерева, и упав к ногам Мани, возопил:
8. «Неужели ты знаешь эту тайну и неужели это дерево уже говорило тебе»
9. Мани же молчал, потому что ангел запретил ему выказывать призвание и служение.
10. Тогда элкасит, увидев, как солнце восходит в глазах юноши этого, страшным криком закричал: «Не убивай меня, ведь я тоже брат твой, и неужели не одному Богу мы молимся»
11. Мани же увидев, как ему страшно, успокоил, и сказал «Не бойся, я не убью тебя».
12. Элкасит, поднявшись с колен, просил: «Не говори никому в монастыре, что тебе открыты эти тайны и это знание, ведь они от зависти убьют тебя, потому что я вижу, кто тот, кто секретно говорит тебе».
13. А Мани по молодости еще не были открыты все тайны мандеев, и не был он посвящен во все посвящения их,
14. И так они договорились никому не рассказывать про это видение, чтобы мандеи не сокрыли от мальчика своего посвящения.
15. Мани же продолжал не ходить в поле и на рубку деревьев, и никакого зла растениям не делала рука его
Глава 5
1. Но другие элкаситы замечали, что он не ходит путями их, не работает в огороде рука его, и никаким деревьям в лесу не причиняет вреда топор его.
2. И сказали епископу своему, а тот, не предупредив Патака, отца его, пришел и спросил:
3. «Почему ты не ходишь путями нашими, и от работы в огороде уклоняется рука твоя? Неужели ты лучше прочих юношей наших? Или сатана охватил безумным страхом душу твою, и ты боишься пустяков?»
4. Сказав так, он взял Параклета за руку и повел его в лес.
5. В лесу же, взяв в руки крюк, он начал подрезать деревья, говоря: «Смотри, я режу деревья, и в этом нет ничего страшного».
6. Но свет Ат-Таума осветил лес тот, и деревья заговорили и заплакали.
7. Епископ же увидел, как кровь хлещет из дерева на том месте, где он его порезал,
8. И как листья дерева плачут, как будто маленькие дети,
9. И как ангелы на верхушках деревьев сняли венок с головы его, и как правители пришли и льют грязную кровь на голову его.
10. Увидев же это видение, он возопил, и испугался ужасом смерти.
11. И пав к ногам Мани, умолял пощадить его и избавить от видения этого,
12. Когда же ангелы отступили, и деревья умолкли, и кровь растворилась,
13. Не прикасаясь к руке Мани, он вывел его из леса того, и тут же посвятил его во все посвящения мандейские, и христианские, и элкаситские, и запретил, чтобы заставляли его ходить на работу
14. Но Параклет пребывал в учении и переписывании книг, пока не наступило его время, и изучал открытое и тайное элкаситов и мандеев.
Глава 6.
1. Когда же ему исполнилось 24 года, то Ат-Таум снова явился ему в виде юноши 24 лет, и говорил:
2. «Мир тебе, Мани, Параклет, от меня, Ат-Таума, и от Господина моего, Отца света,
3. Ибо избран ты из этого поколения и сделался в день этот для всех людей светильником,
4. Избран ты, чтобы отличить светлое от темного, и правильное ото лживого,
5. Чтобы приглашать к истине и предупреждать против неправды,
6. Проповедовать Евангелие истины от Господина моего, и хранить его со всем тщанием твоим,
7. На которое будут уповать все, кто покинут злой род сей и пойдут за словом твоим»
8. И после этого он многие месяцы учил и объяснял ему путь справедливости.
9. Мани же, взяв с собой двух учеников своих и среды элкаситов, Закву и Шамона, и отца своего, Патака, в возрасте 26 лет отправился в город Гундешапор,
10. Где должна была состояться коронация шаха Шапура, и было великое стечение народов, и учителей,
11. и монахов, и мирян, и зороастрийцев, и буддистов, и христиан, и иудеев, и мандеев
12. и многих других, и наступило время утешить народы.
Глава 7.
1. И встав на базарной площади города Гундешапора, учил их, говоря:
2. «Как прежде приходил Будда в страну Индии, и Заратуштра в страну Персии, и Ешуа в страну римлян, так и я пришел ныне в страну Вавилонии, с тем же самым словом.
3. Нет мрака во свете, и нет света во мраке, но они были от начала,
4. И не было в свете вражды ко тьме, но тьма возжелала свет неутолимым желанием,
5. Силы тьмы взошли на высоту, чтобы захватить то, что не принадлежит тьме, но не смогли победить света и не смогли целиком захватить его
6. Откройте же глаза свои, и вы увидите, что не победила смерть, и не смешались начала,