- Что ты слушаешь? - спросил он и взял один наушник.
Прослушав песню один раз, она началась вновь.
- Fire in fire? - спросил он, - Все так плохо?
Вместо ответа Вики прошептала одними губами вместе с Сэмом Смитом из динамика:
«When we fight, we fight like lions
Когда мы воюем, мы сражаемся, как львы,
But then we love and feel the truth
Но потом мы предаёмся любви и чувствуем истину.
We lose our minds in a city of roses
Мы сходим с ума в этом городе роз.
We won't abide by any rules
Мы не будем следовать никаким правилам»
- Никаким правилам. - эхом отозвался Хант, поглаживая плечо Вики, обнажившееся через большую горловину его футболки.
Вики откинула голову ему на грудь и тихо продолжила подпевать:
«I don't say a word
Я молчу.
But still, you take my breath and steal the things I know
Но у меня по-прежнему перехватывает дыхание из-за тебя, и ты овладеваешь моими мыслями.
There you go, saving me from out of the cold
Вот так, ты спасаешь меня от холода»
Хант крепче прижался к ней, а Вики продолжала повторять слова из песни:
«Fire on fire would normally kill us
В обычных условиях бушующее пламя нас бы убило,
With this much desire, together, we're winners
Но с этой огромной страстью мы оба становимся победителями.
They say that we're out of control and some say we're sinner
Нам говорят, что мы неуправляемы, а некоторые говорят, что мы грешники.
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Но не дай им разрушить нашу прекрасную гармонию.
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Ведь когда ты позволяешь мне открыться, говоришь, что любишь меня,
And look in my eyes
И смотришь в в мои глаза,
You are perfection, my only direction
Ты – совершенство, и меня тянет только к тебе.
It's fire on fire,
Это настоящий пожар,
It's fire on fire
Настоящий пожар»
Вики повернула голову и прижалась губами к его руке. Дуглас почувствовал мокрый след слез на ее щеке, но ничего сказать не решился. Он взял из ее рук телефон, открыл плей-лист и забил в поисковике другую песню.
- Я понял правила этой игры. - сказал он и нажал на «Play».
В динамике раздались знакомые ритмы, она тоже знала почти все песни Imagine Dragons и услышала:
«If I told you what I was,
Если я расскажу тебе, кто я,
Would you turn your back on me?
Ты отвернёшься от меня?
And if I seem dangerous,
А если я покажусь опасным,
Would you be scared?
Будешь ли ты напугана?
I get the feeling just because,
У меня такое чувство просто потому,
Everything I touch isn't dark enough.
Что всё, к чему я прикасаюсь, недостаточно мрачное.
If this problem lies in me.
Пожалуй, эта проблема кроется во мне.
I'm only a man with a candle to guide me,
Я всего лишь человек со свечой, освещающей мне путь.
I'm taking a stand to escape what's inside me.
Я пытаюсь убежать от того, что скрывается внутри меня»
И дойдя до припева, уже Дуглас проговорил:
«A monster, a monster,
Монстр, монстр,
I've turned into a monster,
Я превратился в монстра.
A monster, a monster,
Монстр, монстр,
And it keeps getting stronger.
И он становится всё сильнее»
- Это не правда! - пробормотала Вики, не отрывая своих губ от его руки, нежно целуя кожу, покрытую жесткими волосками.
- Я монстр. - обреченно добавил он.
Теперь уже Вики взяла свой телефон и нашла другую композицию.
На этот раз в наушниках зазвучала Pink. И дослушав до припева, она пропела:
«Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone's bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn't mean you're gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You've gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться»
Дуглас вытащил наушник из её уха и из своего.
- Мы должны попытаться? - спросил Хант.
- Похоже, выбора нет, нас слишком тянет друг к другу.
- Почему ты плакала? - вытирая пальцем дорожку из слез, задал вопрос Дуглас.