— Здесь?
— Да, — ответил сопровождающий и перекрестился.
Гость перекрестился на свой манер — всей ладонью, встал на колени и поцеловал известковую стену. Прошептал по-немецки:
Извини, Адель, что не смог пораньше. Но теперь всё уже улажено. Спи спокойно. — И погладил с нежностью грубые шероховатые камни. Поклонился и заключил: — Ничего, ничего. Я уж как-нибудь. Я уже привык. — Встал с колен и снова перекрестился.
А потом Феоктист привел его к молодому дубу, росшему за Успенской церковью. И сказал:
— Это посадила она. Хорошо прижился.
— Можно мне побыть одному недолго? — чуть застенчиво посмотрел на игумена архиепископ.
— Несомненно, святой отец. Сколько захотите. Если я понадоблюсь — буду у себя.
Герман сел на маленькую скамеечку, подбородок подпер руками и заботливо стал разглядывать деревце. Мягко улыбался, что-то произносил невнятное и слегка кивал.
День стоял нежаркий, белые кудрявые облака иногда прикрывали солнце, словно щекотали его, остро пахло сеном, по дорожкам монастыря иногда проходили иноки по своим серьезным делам, а листочки дуба, сочные, зеленые, беззаботные, молодые, радовались свету, теплу, покою, жизни.
Герман выдохнул:
— Жизнь продолжается... — Помолчал и добавил: — Пусть другая. Но жизнь, жизнь!
Вновь повисла тишина, и, о чем-то вспомнив, он заметил:
— Тихий ангел пролетел... Ангел по имени Адель-гейда... Ах, куда же ты улетела, ангел мой?!
Киев готовился к Троице.
Русь готовилась к славному княжению Владимира Мономаха.
До рождения его правнука, Александра Невского, оставался век с небольшим.
КОММЕНТАРИИ
Михаил Казовский родился в Москве в 1953 году. Закончил факультет журналистики Московского университета. Свою творческую биографию начинал как сатирик — работал редактором в журнале «Крокодил», издал семь авторских сборников пародий, фельетонов, рассказов и стихов; его комедии «Новый Пигмалион» и «Каскадер» ставились в семи театрах СНГ; по произведениям Казовского сняты художественные фильмы «Внимание: ведьмы!» (Одесская киностудия) и «Личная жизнь королевы» («Мосфильм»).
С 90-х годов Михаил Казовский увлекся исторической прозой и драматургией: отдельными книгами вышли его романы «Дочка императрицы» (о крещении Руси), «Золотое на черном» (о галицком князе Ярославе Осмомысле) и трагикомедия «Поцелуй Джоконды» (сцены из жизни Леонардо да Винчи).
М. Казовский — лауреат нескольких литературных премий, в том числе в ФРГ (1991 год).
Исторический роман «Месть Адельгейды» — новое произведение писателя.
1 тысяцкий — военный предводитель городского ополчения (тысячи).
2 комуз — трехструнный щипковый музыкальный инструмент.
2 маркграф (нем. Markgraf) — буквально граф Марки, в Средние века владетель феодального княжества.
4 летник — платье с длинными широкими рукавами, иногда разрезными.
5 гарцун — слуга, пробовавший все вина и блюда, чтобы предотвратить отравление императора.
• Унгрия — русское название Венгрии.
0 домино — шелковый плащ с капюшоном.
* донжон — отдельно стоящая главная башня феодального замка.
9 граппа — виноградная водка.
10 ...альбигойцев, николаитов, трубадуров, катаров — еретические движения в Западной Европе XI-XIII вв.
11 тамплиеры — члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме ок. 1118-1119 гг.
12 «Велесова книга» — священное писание древних славян; была вырезана на буковых дощечках в VIII-IX вв. новгородскими жрецами и посвящена богу Велесу (Волосу) — покровителю скота, богатства и торговли.
12 гишпанцы — испанцы.
14 ляхи — поляки.
16 целибат — обязательное безбрачие католического духовенства.
12 фогт — в Средние века в Западной Европе должностное лицо, ведавшее административным округом (крупный феодал).
17 Ego conjungo vos in matrimonium in nomine Patris, et Filii, et Spiriti Sancti. — Я соединяю вас в супружестве во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа! (лат.)
18 лен — земельное владение, которое жаловалось королем в пожизненное пользование.
19 инсигнии — знаки высшей власти.
20 Stuotgarten — кобылиный сад.
21 В XI-XII веках за право инвеституры происходила борьба между императорами Священной Римской империи и римскими папами.