Ицик входит в отель "на час" в сопровождении дамы.
— Ваше имя, пожалуйста? — спрашивает портье.
— Пишите: господин Фиш (рыба) с супругой.
— Хотите номер с ванной?
— Зачем? Ведь это всего лишь мой псевдоним.
Вариант.
Портье:
— Господин Фиш, вам комнату с ванной?
— Чепуха, меня только зовут Фиш.
Служанка Левенштейнов заболела, и хозяйка вынуждена одна выполнять всю домашнюю работу. Ко всем бедам еще и печка прогорела, ей приходится очищать ее от золы и сажи. Она показывает мужу руки и жалуется:
— Посмотри сюда, Шлоймо! Руки становятся похожи на ноги…
Поезд тащится по Галицийской равнине. В вагоне невыносимая жара. Еврей, возвращающийся из окружного города, стаскивает тесные сапоги.
— Ноги у меня притомились, — извиняется он перед соседом.
— Притомились? Судя по тому, какая от них вонь, они уже давно скончались!
Весенним днем в кафе.
— Господин Ребшток, я вас спрашиваю, что будет летом…
— Ничего такого особенного. Семейство уедет за город, цены немного подрастут.
— Да нет, я вас спрашиваю, что будет летом…
Опять Ребшток его перебивает:
— Ну что же еще? Будапештский "Орфей" покажет новую программу, а Лаузицер обанкротится.
— Дайте же мне договорить! Я хотел сказать: что будет летом, если ваши ноги уже теперь так воняют?
Венгерский юморист Каринти, полуеврей, так объяснял переход евреев через Красное море: "Красное море предпочло расступиться на две стороны, нежели вымыть ноги евреям. Вот как случилось, что евреи прибыли в Будапешт с сухими ногами".
— Господин Лилиенблюм, — говорит учитель, — никто из учеников не хочет сидеть рядом с вашим Морицем. От него такой запах, что выдержать нельзя.
— Ну и что? — возражает Лилиенблюм. — Я посылаю к вам сына для того, чтобы он чему-то научился, а вовсе не для того, чтобы вы его нюхали. Он не роза!
Вариант.
В ответ на возмущенную записку учителя "Ваш Миша плохо пахнет":
— Мой Миша не роза, его нужно не нюхать, а учить.
Блау входит в магазин деликатесов. И глазам своим не верит: перед ним стоит Грюн, которого он уже много лет не видел!
— Боже праведный, Грюн, — это правда ты?
— Прошу тебя, перестань! Конечно, это не я, это сыр…
В день свадьбы Хаим Рот приходит утром в баню и покупает билет в кабинку с ванной.
— Вам придется немного подождать, — говорит кассирша, — все кабинки заняты.
Рот, удивленно:
— Что, сегодня у всех свадьба?
— Тебе никогда не приходит охота помыться?
— Приходит. Но я умею бороться со своими желаниями.
— Вы уже привлекались к ответственности? — спрашивает судья.
— Да. Пять лет назад я купался в запрещенном месте.
— А с тех пор?
— С тех пор я больше не купался.
— И в таком виде ты собираешься идти на благотворительный бал, Сара? Это невозможно! Либо подтяни декольте повыше, либо помойся пониже!
Кон — служанке:
— Анна, если явится Леви и захочет, чтобы я вернул ему деньги, скажите, что я сижу в ванне и не могу его принять.
Спустя час Леви приходит, и служанка ведет его в ванную к Кону…
Когда Леви уже ушел, Кон выговаривает девушке:
— Почему вы ему не сказали, что я в ванне?
— Я сказала, но он ответил, что это неправда, потому что в октябре никто уже не купается.
Тюрьма.
— Господин Блау, вам пора помыться!
— Неохота.
— Но так положено по инструкции! Когда вы в последний раз мылись?
— Что значит "в последний раз"? Я же впервые в тюрьме!
Блох приходит к Леви и видит, что тот припал к щелке и заглядывает в ванную комнату.
— Леви, что это ты делаешь?
— Тсс! Я смотрю, как моя жена моется в ванне!
— Ты что, за двадцать лет ни разу не видел ее голой?
— Голой-то видел. Но чтобы она мылась…
Ночлежка в Бердичеве. Дама выходит из туалета и жалуется хозяину:
— Отвратительно! Весь туалет засижен мухами!
— Советую ходить в туалет между двенадцатью и двумя часами, тогда все мухи в кухне.
— Как называются вши на идише?
— Киним (ивритское слово).