Я заполнил анкеты, заплатил, мои данные тут же занесли в компьютер, выдали
квитанцию на красивейшем бланке. Обаятельный и элегантный молодой человек
представился Алексеем из Ленинграда, мы побеседовали на русском и английском, и он
сказал, что моего английского вполне достаточно, чтобы работать в американских семьях.
Это выгодно во всех отношениях.
Мы сердечно попрощались, я ушел умиротворенный и почти счастливый: заработаю
не меньше, чем на такси, зато будет время для подготовки к экзамену на врача.
Через две недели я позвонил, мне тот же ангельский голосок сообщил, что занятия
откладываются на две недели в связи с недоговоренностью о медицинской страховке для
курсантов.
Из кар-сервиса я уже ушел, деньги кончались, а тут еще две недели - придется
поджаться.
Через две недели ангельский голосок пропал, работал только автоответчик: мол, все
в порядке. А еще через две недели замолк и он. Бесстрастный голос оператора сообщил, что
телефон отключен. Я помчался в Манхеттен, у входа в офис встретил еще таких же олухов, как я - офис исчез. В бюро регистрации бизнесов ответили, что такой бизнес никогда
зарегистрирован не был. Часа полтора я кружил по улицам великого города, не зная, куда
себя деть, и незаметно для себя оказался у своего карсервиса.
Иосси неизменно восседал у телефона, все остальные - в разъездах. Покурили, я
поплакался на невезуху, Иосси сочувственно покачал головой и тут же принял меня крыть
всеми известными ему ругательствами на семи языках.
- Ты есть стьюпид, зеленый русский крэйзи идиот! Во-первых, если агентство по
труду берет деньги вперед, это значит, что на работу они тебя устраивать не собираются.
Нормальные агентства берут за услугу твою недельную зарплату ПОСЛЕ трудоустройства.
Во-вторых, когда с тебя требуют 300 долларов, уже сразу ясно, что это не американцы: американец бы попросил 299 - и налогов меньше, и клиенту приятнее. Триста и двести
совсем неодинаково звучат. А твои красивые квитанции в магазине за углом стоят три
доллара пачка! Ты же не узнал фамилии, не проверил их лайсенс на право открыть бизнес!
Да тебя просто грех было не обокрасть!
Я все же решил не сдаваться. Накупил газет, на два дня зарылся в столбцы
объявлений и все же нашел такие курсы, которые отвечали всем требованиям: и лайсенс был, и оплата ПОСЛЕ, две недели занятий и четырехнедельная практика - все как положено.
Плата за учебу в объеме недельного заработка, около 300 долларов. Я уже усвоил: бесплатным в этой стране бывает только сыр в мышеловке.
Итак, на занятия нас собралось 21 человек - пятеро мужчин, остальные женщины.
Трое из нас русские врачи, одна медсестра. Все преподаватели - черные. Первое
шестичасовое занятие посвящено сложнейшей и уму непостижимой теме: перестилание
кроватей. Сначала нам показали учебный фильм, в коем очень умная негритяночка аж сорок
минут обучает очень глупую белую этой премудрости. Белая задает идиотские вопросы, негритянка снисходительно-ласково на них отвечает.
Вдохновленные этим шедевром киноискусства, мы приступаем к непосредственному
обучению. Наша черная учительница важно произносит названия простыней, а мы вслед за
ней повторяем хором:
- Баттон шиит! Дроу шиит! Топ шиит! Пилой кейс!
Потом персонально по 5-6 раз перестилаем постель. А врачи - по 8-10 раз!
Мне удалось поймать на физиономии нашей преподавательницы торжестующе-
ядовитую ухмылочку: она ловит кайф - в кои-то веки медсестре низшего ранга из Тринидада
можно всласть поиздеваться над врачами! О таком она и мечтать не могла. О мой бедный
ротный старшина! Ты был грубым матерщинником, но и только, такое утонченное
издевательство тебе и не снилось.
- А теперь, доктор, назовите еще раз подряд снизу вверх все простыни!
- Баттон шиит, дроу шиит, булл шит, топ шиит! - бодро отвечаю я.
Она важно кивает после каждого слова и не сразу врубается, что я сказал "булл шит", то есть "бычье дерьмо", и это там, где речь идет о месте возлежания пациента. Но когда до
нее дошло - взрыв негодования, ураган африканских страстей! Минут 20 длился шторм.
- Как вы можете так называть пациента?! В ННА должны быть только добрые люди, самые добрые люди!