город и всего за 60 долларов, рабай не из тех, кто может прибавить. Бензина уйдет долларов
на 15, хозяину 15, мне, стало быть, тридцать . Не густо. Но учитывая сегодняшний
заработок... Ладно, рабай, я тебе каждое лычко поставлю в строчку, никуда не денешься...
Загружаемся в трех местах. Коробки набиты религиозными книгами, сумки - всякой
всячиной: от будильников до детских игрушек. И все на продажу. Мне ни радости, ни
корысти таскать эти чертовы коробки, но не могу же я стоять и смотреть, как старый хрен
таскает их сам и пуп у него трещит. Ну, не привык я так, не так, черт бы его подрал, воспитан. И, проклиная все на свете, тоже таскаю эти тяжеленные коробки, хотя более чем
уверен, что рабай за это не заплатит.
Машину забили доотказа, до крыши, зеркало заднего вида закрыто коробками, а ехать
через весь Нью Йорк. Наконец он сажает свою старуху, и мы трогаемся.
Я всегда, проезжая Бруклинский мост, которым так восхищался Маяковский, мысленно молюсь господину Богу и господину Манхэттену, чтоб по дороге не было
трафика , чтоб пропустили меня по-доброму, потому как я хороший, даже очень. Но то ли
Бог уже несколько глуховат, то ли рабай перешибает мои молитвы своими, но трафик есть, мы вливаемся в железный поток и ползем со скоростью три мили в час. Конечно, где уж Богу
услышать мои молитвы, рабай к нему ближе.
Ползем через весь Манхэттен, к мосту Джорджа Вашингтона. Жарища - 36 по
Цельсию, влажность 92 процента. Это все равно, что сидеть в кастрюле с закрытой крышкой
и вариться на медленном огне. Майка и шорты - насквозь, пот заливает глаза, а рабай сидит в
своем черном сюртуке, черной шляпе, что-то бормочет под нос, тоже обливается потом, но
кондиционер просит не включать : как же, за него ведь надо доплатить аж два доллара, лучше уж рискнуть и получить тепловой удар.
В конце концов я не выдерживаю, в душе посылаю скрягу рабая ко всем чертям и
включаю кондиционер за свой счет. Бензина он сожрет еще на пять-семь долларов, да и
движок греется, но я по горло сыт и афганской жарой, и чернобыльской, мне до полной
кондиции только теплового удара и не достает.
Но вот уже и мост позади, и мы в Нью Джерси.
Палисайд-парквэй - великолепная дорога, вся в зелени, перечеркнутая арками
мостов, кое-где встречаются мощные скалистые обнажения. Это уже не Нью Йорк, это
гораздо лучше, это Америка. Мы едем в Нью Сквер.Маленький дачный городок в море
зелени, симпатичные коттеджи, тишина. Надо отдать должное американцам: они умеют не
гадить на природе. Видимо, они как-то меньше, чем мы, любят родное правительство и как-
то больше - родную землю.
Вздремнувший было старик встряхнулся и вдруг запел веселую еврейскую песенку.
Смирная его жена тоже встрепенулась и немедленно приняла меры: стала совать ему в
бороду какие-то булочки, колу. Не помогло: он активно зачавкал и одновременно пел -
носом, без слов, но достаточно громко. Возможно, даже что-то религиозное. Я как-то
побывал в синагоге у хасидов, и там звучали такие вот бодренькие мотивчики. А мне господа
хасиды не позволяют включать магнитофон в моей машине: джаз им, видите ли, противопоказан. Меня это бесит, но не терять же из-за этого клиента, хозяин предпочтет
потерять таксиста.
Однако вот синагога, приехали. Рабай, кряхтя, выбирается наружу, разминает
затекшие ноги, начинается разгрузка. Разумеется, разгружаю я, старик только топчется
рядом и бормочет, как заведенный: не беспокойся, я заплачу.
Все наконец. Рабай отслюнявил 60 долларов, повернулся было уходить, но я начеку:
- Уважаемый, с вас еще 18 долларов.
- Как? - округлил он глаза. - Я ведь договорился за 60! Разве не так?
- Это за дорогу, но вы забыли про остановки.
- Какие остановки, какие остановки? - хитрит старик. - Ты это о чем?
- Три остановки по полчаса каждая, - я не намерен отступать. - Вы у нас не первый
раз, и наши расценки вам известны: время ожидания стоит 12 долларов в час. С вас за
полтора часа.
- Ого, ты с ума сошел! - все еще хочет открутиться рабай, но видно, что он давно уже
все просчитал, а этот спектакль - просто так, ради удовольствия и на всякий случай. - Ты с
ума сошел, такие деньги!
Однако кошелек уже в руке, и 18 долларов тоже давно отложены отдельно у хитреца.