— Извините. — Это всё, что я могу сказать, прежде чем убежать от стола
*
Вот дерьмо.
Я смотрю, как Келс спешит от стола, и клянусь, моё сердце разрывается в моей груди. Что я сказала точно? И какого чёрта я это сказала? Очень смешно, Харпер. Ты просто смейся минуту.
Я смотрю на Люка и Рэйчел, которые в шоке молчат.
— Простите, — шепчу я, кладя салфетку на скатерть.
Я едва удерживаюсь от пробежки по столовой, чтобы найти её. Выйдя из зала, я пытаюсь выяснить, куда ушла моя любимая. Я очень сомневаюсь, что она вернулась в наш номер. И, конечно, не казино или дискотека или бар. Я ставлю на колоду.
Солнце садится на Атлантике. Это была бы прекрасная сцена, если бы не факт, что моя жена пытается раствориться в углу. И она плачет. Я понятия не имею, хочет ли она даже видеть меня или заставить меня прикоснуться к ней, но я не могу смириться с тем, что ей больно. Ещё хуже, зная, что я это вызвала.
— Мне очень жаль, дорогая. — Я шепчу, шагая ближе, но не вторгаюсь в её личное пространство полностью. — Я полная и полная задница.
Моя девушка не отвечает. Она счищает слёзы со щёк, пытаясь взять себя в руки.
— Если бы я могла вернуться и стереть то, что я сказала, я бы… — продолжаю я. Это так. Боже, я хочу, чтобы последние десять минут вернулись. — Но, дорогая, ты — любовь всей моей жизни. Если честно, я никогда не была близка ни с кем, кроме тебя. Никто больше никогда не знал меня сердцем и душой. — Я на грани слёз. — Мне очень жаль, дорогая.
Келс прочищает горло, пытаясь найти её голос.
— Всё в порядке. Я просто… о, я не знаю… я имею в виду, я знала… я не знаю, почему это меня так беспокоило. Я не хотела слишком остро реагировать.
Я очень медленно протягиваю руку Келс, давая ей достаточно времени, чтобы сообщить мне, если это не очень хорошая идея. Я в облегчении, когда она позволяет мне связывать наши пальцы вместе. Моё сердцебиение возобновляется с её прикосновением.
— Я полностью виновата. Но тебя что-нибудь беспокоит? Обычно ты, кажется, лучше переносишь мою глупость.
— Ты имеешь в виду, кроме того факта, что я на шестом месяце беременности, размер этого корабля и мои эмоции могут опозорить любую горку в мире? Нет. Не вещь.
Я осторожно протягиваю руку и вытираю оставшиеся слёзы с пухлых щёк Келси.
— Я думаю, что я должна ещё раз извиниться.
— Нет, не надо. Я та, кто эмоциональная и неразумная…
— Тссс, — я положила палец на её губы. — Если у тебя нет уверенности в том, насколько ты совершенно ошеломительна, насколько ты прекрасна для меня, как ты заставляешь беременность выглядеть великолепно, тогда я должна извиниться перед тобой. Потому что, очевидно, я недостаточно тебе об этом говорила. — Я подхожу ближе, притягивая её в свои объятия. — Ты не большая, ты несёшь в себе две жизни. Если бы ты была своим обычным, крошечным я, я бы расстроилась из-за тебя, потому что наши дети нуждаются в твоей заботе о них прямо сейчас. Я так горжусь за тебя, Келс.
— Харпер, я знаю всё это. Глубоко в своём сердце, я знаю это. И я знаю, именно поэтому всё это так неразумно. Я просто задаюсь вопросом, может быть, время от времени тебе не нужен кто-то, кто… ну, что ты? Мы привыкли. Есть много привлекательных женщин, Харпер. Женщины, которые не смеются с тобой в одно мгновение, а затем отрывают тебя от ужина со своей семьёй из-за глупого комментария в следующий раз.
— Мы ещё можем поужинать с семьёй, — поправляю я, подчёркивая «мы». — И я не хочу никого, кроме тебя. Я люблю тебя, эмоции и всё такое. Я дала тебе обещания, Келс. Я планирую сдержать каждое из них.
— Ах, если честно, Таблоид, я не думаю, что я в каком-либо состоянии вернуться в столовую. Почему бы тебе не вернуться и не поужинать с Люком и Рэйчел, и я встречу тебя в каюте позже?
Моё сердце перестаёт биться снова. Видимо, я не прощена. Меня отправляют. Я позволила своим рукам безжизненно упасть вокруг неё.
— Хорошо. Если это то, что ты хочешь. — Я клянусь, я могла бы плакать сейчас.
— Я люблю тебя, Таблоид. Иди и наслаждайся ужином. У нас всё в порядке. Я слишком смущена, чтобы прямо сейчас встретиться с Рэйчел и Люком. Хорошо?
Нет, это не хорошо.
— Я хочу быть с тобой. — Я знаю, что мне четыре года, но мне всё равно.
— Харпер, я действительно не могу смотреть им прямо сейчас. И было бы плохо оставить их в беде таким образом. Всё в порядке, правда.
Меня отправляют. Смирись, Харпер. Ей нужно пространство. Ты можешь посидеть с Люком и Рэйчел на некоторое время. Господь знает, ты не сможешь перекусить.
— Тогда увидимся позже. — Я поворачиваюсь и ухожу, желая, чтобы мои ноги пошевелились.
*
В дверь постучали. Я перехожу через комнату с балкона и открываю дверь. Это не обслуживание номеров. Это шесть футов производителя, прячущегося за дюжиной роз. Я смеюсь, таща её в комнату.
— Иди сюда.
Она вручает мне розы.
— Я действительно извиняюсь. Должна ли я пойти сегодня вечером на управление?
— Нет. Розы, по крайней мере, принесли тебе кушетку, — поддразниваю я, беря цветы, чтобы найти что-то, в чём можно их положить. — Ты уже поужинала?
Она избегает моих глаз и бормочет что-то, чего я не слышу. Прежде чем я могу спросить снова, есть ещё один стук в дверь.
— Харпер, ты можешь это получить? Это будет обслуживание номеров с нашим ужином. Надеюсь, у тебя настроение на стейк. — Я знаю, что она не ела.
Я не знаю, почему она так чертовски упряма.
Она улыбается мне и ухаживает за дверью, а я заканчиваю заботиться о розах. Они прекрасны. К тому времени, как я закончу, официант уже накрывает наш стол в столовой, и Харпер показывает ему на дверь. Я сажусь за стол и жду, пока Харпер присоединится ко мне.
Как только она садится напротив меня, я даю ей мгновение, прежде чем я спрашиваю:
— Я собираюсь пройти бесшумное лечение всю ночь напролёт?
— Я не знаю, что сказать, Келс, вот и всё.
— Харпер, я же тебе говорила. У нас всё хорошо. Я слишком остро отреагировала. Я знаю, что у тебя было много любовниц, и я приняла это, когда влюбилась в тебя и женилась на тебе. Комментарий вроде как ударил меня сегодня вечером. В любое другое время я бы просто надавала тебе по затылку за то, что ты придурочная, и с этим всё было бы кончено.
Она наливает чашку кофе и тихо говорит:
— Это не так.
— Что тогда?
— Ничего. — Она звучит так грустно и ёрзает с салфеткой.
— Что случилось с этими замечательными коммуникациями? Что случилось с возможностью говорить о чём-либо? — спрашиваю я, наливая стакан сока.
Она немного посмеивается.
— Обычно я не чувствую себя обиженной, я думаю.
Это интересно. Она делает нечувствительный комментарий, я расстраиваюсь, и она чувствует себя обиженной. Очень интересно. Должно быть, я что-то пропустила.
— Я не хотела причинить тебе боль, Харпер. Я была расстроена и злилась на себя. После этого я не могла встретиться с Рэйчел и Люком. Мне нужно было время, чтобы успокоиться.
— Я знаю. Но я хотела остаться с тобой.
— Люк и Рэйч наконец собрались вместе. Я чувствовала себя полной задницей, разрушая их вечер. Я надеялась, что ты вернёшься и отпразднуешь с ними.
— Я сделала. — Она делает паузу. — Вроде. Кроме того, их вечер не испортился.
— Я обещаю извиниться перед ними завтра. Мне жаль, что я отреагировала так, как сделала.
— Давай просто забудем об этом, хорошо? — Она кладёт салфетку на колени и утешает меня улыбкой. — Итак, ты думаешь, это будет хорошим куском?
— Я думаю, что это будет очень интересная часть. Я поговорила с несколькими парами, которые согласились сесть с нами и дать интервью, когда всё закончится, и они говорят, что они чувствуют себя омоложенными после приезда сюда. Эта группа, безусловно, кажется, выполнит то, что обещает, но за то, что они берут, они должны.
— Это правда.
Я долго смотрю на неё. Что-то всё ещё не здесь. На этой тарелке слишком много стейка.
— Дай.