Марта не обращала на Найта внимания, словно в комнате уже лежали одни покойники. Поставив бутылки колы на комод, она подошла к Дерингу, прислонив винтовку к стене, взяла иглу для инъекций и воткнула в трубку капельницы.
— Пора вставать, — сказала она, снова подхватывая винтовку.
Вынув из кармана яблоко, она откусила, лениво следя за трансляцией.
Люк зашевелился, открыл глаза и увидел отца. Глаза мальчика расширились, брови сошлись на переносице, лицо побагровело, и он начал постанывать — не от страха, но от желания что-то срочное сказать папе. Найт прекрасно знал это выражение лица и звуки.
Услышав нытье, Марта оглянулась с таким холодным выражением, что пульсировавший от боли мозг Найта дал ему сигнал отвлечь внимание преступницы от сына.
Найт тоже начал подвывать через широкий скотч. Марта посмотрела на него, жуя яблоко.
— Заткнись, противно слушать! Скулишь, как мальчишка!
Найт заныл громче и начал бить ногой по полу, желая не только привлечь внимание нижних жильцов, но и разозлить Марту. Нужно заставить ее говорить. Найт, много зная о переговорах при захвате заложников, понимал, как важно разговорить похитителя, особенно при смертельной угрозе.
Проснулась и заплакала Изабел.
Нарочито громко топая, Марта с винтовкой в руке подошла к Найту и засмеялась.
— Квартиру внизу мы тоже сняли, так что валяй, стучи. Тебя никто не услышит!
Она пнула его в живот. С заглушенным воплем Найт согнулся пополам и перекатился на спину, чувствуя, как захрустели осколки стекла. Люк завопил. Ему вторила Изабел. Марта посмотрела на них с такой ненавистью, что Найт испугался, как бы она и им не надавала пинков, но Марта присела на корточки и сорвала скотч, закрывавший ему рот.
— Скажи им, чтобы заткнулись, иначе я вас всех перестреляю!
— Люк хочет в туалет, — сказал Найт. — Сними скотч и сама спроси.
Марта смерила его подозрительным взглядом, подошла к малышу, сорвала скотч и спросила:
— Что тебе?
Люк съежился, но взглянул на отца и сказал:
— Люки надо покакать в унитаз.
— Гадь в штаны, как всегда.
— В унитаз, как большой мальчик, — настаивал Люк. — Люки большой. Хватит памперсов.
— Дай ему шанс, — попросил Найт. — Ему только три года.
На лице Марты появилась гадливая улыбка, но она вынула нож и разрезала скотч на щиколотках Люка. Не выпуская винтовки, она одной рукой подняла мальчика за шиворот на ноги и прошипела:
— Если снова ложная тревога, я тебя первого убью.
Они прошли мимо Деринга и скрылись за дверью, ведущей в коридор. Найт огляделся и слегка отклонился назад. Под ним лопнуло что-то стеклянное. Маленькие осколки впились в руки и спину.
Чудовищная головная боль пробудила в нем изобретательность. Найту пришло в голову, что это возможность перерезать путы. Он лихорадочно выгнул спину и начал шарить связанными руками по полу. Пожалуйста, Кейт, пожалуйста!
Указательным пальцем он нащупал острый край довольно крупного осколка, дюйма два в длину, и попытался поднять его с пола, но, неловко повернув в пальцах, уронил. Тихо чертыхнувшись, Найт снова зашарил руками, но тут на всю квартиру раздался громкий голос Люка:
— Видишь, Марта? Я большой мальчик!
Через секунду послышался звук сливаемой воды. Найт лихорадочно зашарил пальцами по полу. Ничего. Услышав шаги, он приподнял бедра и спину и передвинулся туда, где стекол было больше. Вошел Люк. Руки по-прежнему были скручены спереди, но на лице сияла улыбка.
— Люки большой, — сказал он. — Три года. Хватит памперсов.
ГЛАВА 104
— Молодец, парень! — одобрил Найт, улыбаясь сыну. Винтовку Марта из рук так и не выпустила. Под крестцом Найт чувствовал часть толстого дна бокала.
Пальцы правой руки сомкнулись вокруг осколка, когда Марта сказала Люку:
— Иди и сядь возле сестры. Сиди и не двигайся.
Повернувшись к Дерингу, который уже шевелился на кровати, она добавила:
— Просыпайся, нам скоро выходить.
Деринг застонал. Найт подтолкнул осколок под скотч и незаметно водил руками вверх и вниз, пытаясь разрезать ленту. Люк первым делом подошел к отцу и гордо сказал:
— Люки большой.
Настороженно взглянув на Марту, Найт сказал:
— Замечательно. А теперь присядь, как велела Марта.
— А домой когда? — спросил Люк, не двигаясь с места. Белла захныкала через кляп в знак поддержки. — Когда праздник?
— Скоро, — отозвался Найт, чувствуя, как лопается и начинает расходиться скотч. — Очень скоро.