Знаете, что Хина сказала первым делом?
— Ой! — зачирикала она, — Привет, мюмюмюсечка, лапушка, прелесть какая! Я и не знала, что Крейг любит секхе! Он сказал мне, что можно покормить в любое время, но…
…но фраза «можешь зайти ко мне покормить секхе» с языка кее-ци переводится примерно так же, как с человеческого «ну, ты можешь остаться на чашечку кофе» которую говорят после удачного свидания часа этак в три ночи. В подъезде. Приоткрыв входную дверь и непринужденно поправляя растрепавшуюся прическу.
Я была ошеломлена и обескуражена, потому что это было ну очень неожиданное явление. То есть… женщина? В доме? В этом доме?!
Я ожидала ее, но я не была к ней готова. Она была как… сессия? Говорят, сколько бы ты не готовился, первые зачеты все равно как снег на голову. Или как дедлайн. Вроде бы до него еще недели три, а потом оказывается, что завтра крайний срок, так что ад начинается прямо сейчас.
Я не была уверена, говорить ли мне, что я вообще-то разумная, или я этим Крейгу всю личную жизнь разрушу, но чем дольше я слушала Хину, тем больше мне хотелось эту самую личную жизнь грохнуть специально, чтобы эта женщина вымелась отсюда вместе со своей наивной жизнерадостностью и попытками меня приласкать.
Кому вообще нужна жена, которая новостей не смотрит, и не знает самую скандальную секхе Цеери-ки в лицо?
Мое гнездо! Я пришла сюда первой! Какого черта ты перетаскиваешь лежанку для гостей? Ты тут что, хозяйка?! Вот ведь охамевшее создание! Да с каких пор Крейг вообще стал таким неосторожным, что раздает намеки любой дамочке, готовой его услышать? Кто тот дебил, что дал тебе адрес, стерва?
Со мной впервые сюсюкались, как с домашним зверьком, и ровно столько же считались, и я начинала понимать, почему мой кот иногда ни с того ни с сего пытается перегрызть мне лодыжку или запястье.
Крейг мог бы и предупредить, вообще-то. Меня предупредить, что она припрется, — я бы спряталась куда-нибудь; ее предупредить, что в этом доме живет его ассистентка гуманоидной расы, которая…
Я задохнулась от возмущения на полумысли. Меня погладили хвостом по голове. Я попятилась: сейчас еще лапками с во-о-от такими когтищами прижмут к груди и буду я затискана… ну, не насмерть, конечно, но все равно неприятно.
Я мысленно поклялась купить коту вкусняшек и никогда, никогда больше не брать его поперек живота и не тащить на кровать гладить против воли. Какой у меня, оказывается, терпеливый кот, медаль ему на грудь!
И почему я не Мико? Мико бы не позволила с собой так обращаться!
Я уже совсем было решилась на каминг аут, но тут поняла, что у Хины нет спасительной бусинки переводчика в ушной… дырке. (У динозавров не бывает ушных раковин, поэтому, мне кажется, формулировка «в ухе» в данном случае будет неправильной) Так что бы я там не говорила, самая адекватная реакция, которую я от нее дождусь — это умиление. Можно спеть — тогда меня примут за певчую птичку. В разговоре кее-ци используют сложную жестикуляцию, в которой участуют лапы, хвост и движения головой и шеей, так что даже настрой я переводчик на трансляцию вовне, у меня бы не получилось сказать хоть что-то осмысленное. У меня хвоста нет, пять пальцев на руках вместо шести, и шея недостаточно длинная… а только звуковой ряд ничего не даст.
Я хихикнула, полностью осознав всю абсурдность ситуации, и меня немного отпустило.
Из книг и фильмов я помнила несколько способов доказать свою разумность. В одной стыковались два космических корабля и люди демонстрировали друг другу красоту математических формул, лучших произведений искусства и своих идеальных тел. Но там основную роль в определении разумности все-таки сыграли жутко сложные в проектировании и постройке корабли, а не тела. И вообще, это был рассказ про то, что во Вселенной разумными становятся только человекоподобные существа, а передо мной стоит динозавриха, так что этот способ не пойдет.
Часто в такого рода вещах использовалась теорема Пифагора. Вообще это логично: математика универсальна. Счетные системы могут зависеть от числа пальцев и фаланг пальцев, но сама по себе математика от формы тела математика не зависит. И это, пожалуй, подошло бы, окажись передо мной существо, получившее чуть больше образования, чем школа и техникум.
Ну, и если бы я ее помнила еще. Кажется, надо рисовать прямоугольный треугольник и квадраты на сторонах, потому что у Пифагора есть равные во все стороны штаны… Стыдно признаться, но, вообще-то я спала на математике гораздо больше, чем слушала учителя.
Мне вообще нечем гордиться в этом плане. У меня-то за плечами насчитывалась только незаконченная школа и та сомнительная заочка, куда я раз в полгода отсылала экзаменационные бланки. Крейг устроил меня туда по знакомству…