— Мне кажется, это именно то кафе, которое упоминал Гален, — произнесла Пифия. «Лапшичная Счастливая Бурёнка» располагалась прямо с краю от толпы, встроенная в боковую стену огромного, не имеющего отличительных знаков здания. Единственная "счастливая бурёнка", которую видела Скотч, являлась маскотом[24]широко улыбающейся коровы, прыгающей через полумесяц. Большинство зебр, стоя на задних ногах вокруг крошечных столиков, на которых едва умещались их миски, прихлёбывали бульон с лапшой или выпивали маленькие стаканчики чего-то белого, что могло являться молоком.
— Как ты догадалась? — спросила Скотч, останавливая трактор рядом с огромным зданием.
— По прыгающей через луну корове, — сказала Пифия, слезая с трактора, после чего взглянула на остальных кобылок. — Однако, сначала нам нужно посовещаться.
— Серьёзно? — моргнула Прелесть. — Мамочка с папочкой ждут жеребёночка?
Пифия закрыла глаза, испустив лишь долгий, исполненный страдания вздох. Маджина из чёрно-белой превратилась в чёрно-ярко-красную.
— Что?! Нет! Как бы они... то есть... — После чего кобылка прищурилась. — И кто из вас станет папочкой?
Ухмыльнуться ещё шире Прелесть уже не могла.
— Не знаю. А кто из них, по-твоему, папочка, поскольку это уже чересчур!
— Совещаться. Сейчас же, — фыркнув, сказала Пифия, указывая на землю рядом с трактором. — В круг. — Когда все собрались, она по очереди посмотрела на каждую кобылку. — Хорошо, мы что, всерьёз намереваемся возместить доктору Галену затраты? Мы не просили его тратить миллиард крышечек, или талонов, или любой иной хрени, которую они используют в качестве денег. У нас и так есть чем заняться.
— Как ты можешь задавать такой вопрос? — ответила Скотч, взглянув на Маджину, но кобылка лишь уставилась на копыта.
— С лёгкостью, — ответила Пифия. — Мы выясняем, где находится Око – либо откуда пришло письмо – и отправляемся в путь. Так или иначе, но у нас нет причин здесь ошиваться. Вы помните, что за нами охотятся?
— Ага, но теперь мы находимся в городе, где можем спрятаться среди тысяч его жителей. За городской чертой спросить у кого-либо, не видел ли он пони, дракопони, Старкаттери и зебру не составит особого труда. Здесь же я не единственная пони, и если мне нужно будет нарисовать на себе пару полосок, чтобы ещё больше походить на местных, то я это сделаю. И это единственное приходящее мне на ум место, где Прелесть тоже не будет слишком выделяться! — произнесла Скотч, тыкая копытом в сторону идущего по улице зебры, чья чешуйчатая как у панголина шкура колыхалась при каждом шаге.
— Да! Я наконец-то нашла свой народ! — улыбнулась Прелесть.
Сжав зубы, Пифия склонила голову.
— И всё равно, если мы не будем осторожны, то можем здесь застрять, или же нас поймают.
— Твоя правда, но мы к тому же могли бы раздобыть ещё и кое-какие нужные нам вещи,— возразила Скотч. — Давай посмотрим фактам в лицо. Когда мы попали сюда, то ничего конкретного не планировали. У нас есть один пистолет, вот только я не уверена на все сто, как им правильно пользоваться. А когда мы отправимся разыскивать Око, то будет не так уж и плохо иметь при себе какую-нибудь приличную броню, оружие и припасы.
— А нас что, по-прежнему заботит, была эта оковая хреновина ослеплена или нет? — спросила Прелесть. — Поднимите копыто, если вам наплевать на ослепление зыркалок мира. — Дракокобылка подняла ногу и, к огромному удивлению Скотч, Маджина тоже слегка приподняла копыто.
— Да! — тут же рявкнула Пифия. — Нам нужно... мне нужно... это выяснить. Я слышу фразу «Око Мира ослепло» и это встряхивает меня так же, как «Проект Горизонты» или «Пожиратель Душ». Это важно, и мне нужно это знать. Я не знаю, почему, но там, в вышине, есть те, кто очень взволновались по этому поводу. — Закрыв глаза, кобылка глубоко вдохнула. — Если вы не хотите мне помогать, ну и ладно, продолжу это самостоятельно. Но я не готова просто прекратить всё это.
— Но, Пифия, если мы поторчим здесь какое-то время, то, вполне возможно, выясним то, что тебе нужно знать. Мы покинули Хуф потому, что никто в Эквестрии ничего не знал о том, что творится в зебринских землях! Ну что ж, вот мы и на месте! — произнесла Скотч, широко улыбаясь. — Здесь тысячи зебр, и среди них наверняка найдётся тот, кто сможет дать тебе развёрнутые ответы.
— Ага. Тысячи зебр, ненавидящих пони, полупони и Старкаттери! — гаркнула Пифия.
— Ну не знаю. Этот берег реки выглядит вполне себе нормальным, — сказала Прелесть, оглядывая толпу вокруг платформы. — Быть может, чуть грязноватым.