— Но они ведь на потолке, — напомнила Маджина.
— А я дышу огнём.
— Они довольно высоко на потолке.
— Меня не берут пули.
— Ты не столь уж и пуленепробиваемая, — подчеркнула она, указав на окровавленный круп дракокобылки.
— Это всего лишь немножко крови.
— Ты вся состоишь из крови и плоти. Так что пусть это остаётся нашим Планом «В», — с улыбкой произнесла Маджина.
— Здесь они нас не достанут, — встряла в разговор Скотч. — Поэтому придумайте что-то другое. И пока вы думаете, я попытаю счастья с этой головоломкой. Маджина, скажешь мне, когда у меня начнёт складываться нечто похожее на зебринское слово.
«Надеюсь, это будет не сложно».
К сожалению, спустя десятки прокрученных плиток ей удалось собрать такие глифы, как «полотенце», «внутрь» и «шляпа», однако ни один из этих вариантов не воодушевлял. Это ещё не считая комбинации, которые «вроде как» походили на глифы.
— Скажи, Маджина, сколько всего глифов в вашем языке?
— Не знаю. Несколько тысяч? — ответила ей кобылка. — К сожалению, все они мне не известны.
— Так как же, прости меня, тогда их все выучить? — требовательно спросила Скотч.
— Эй! Да ты всегда имеешь что-то против наших полосатых заморочек! — возразила Маджина.
— А вы явно что-то имеете против букв! — парировала Скотч.
— Я с лёгкостью могу их раздельно разобрать, — раздражённо подметила Маджина. — К тому же глифы меняют свою суть, когда вокруг них находятся другие. Если ты поставишь глиф «шляпа» рядом с глифом «кобылка», это будет значить, что кобылка носит шляпу. Если поменять их местами, то значение сменится на «шляпа, сделанная кобылкой»! А если глиф «шляпа» разместить под «кобылка», то переводом будет «укрывать кобылку».
Скотч вздохнула и потёрла лицо.
— Было бы куда проще, если бы они просто загрузили в память набор случайных паролей, как учил меня Папуля.
— Просто перебери всевозможные варианты и составь более краткий список для выбора, — предложила Прелесть. — Времени у нас достаточно.
— Сомневаюсь, — сказала Скотч, стараясь поднять свой ПипБак.
«Ах, как же хорошо живётся без этого перелома!»
— Эта штука помогает мне определять угрозы. За дверью у нас находится три турели.
— И?
— А ПипБак показывает шесть отметок, половина из которых находится в движении, — сообщила им Скотч. — Думаю, подкрепление уже движется сюда, чтобы разузнать, почему включился свет.
Кобылка ввела глиф «шляпа».
— Что ж, была не была, — произнесла она, чувствуя неизбежную гибель.
Пифия вздохнула.
Скот Тейп тут же замерла, держа копыто на клавише, но все ещё её не нажав.
— Что?
— Что значит «что»? Теперь у нас нет доступа к терминалу, — ответила Пифия, после чего недоуменно моргнула. — Проклятье. Я на несколько секунд впереди... стоп... что... — Её глаза широко распахнулись.
Она подняла копыто как раз вовремя, чтобы отразить поцелуй Скотч. Однако земнопони было плевать. Она всё равно продолжала целовать её копыто, отчего Пифия закатила глаза.
— Ты моя спасительница! Теперь мне не придётся гадать. Тебе следует лишь продолжать смотреть в будущее и предупреждать меня прежде, чем меня заблокирует.
— Ладно, только перестань меня целовать! — огрызнулась она, опустив копыто и вытерев его об пол. — Понячьи нежности... — пробурчала под нос Пифия, в то время как Скотч начала собирать глифы. — Нет. Нет. Нет, — каждый раз повторяла кобылка Старкатерри. Но когда Скотч собрала округлую фигуру, золотоглазая кобылка моргнула. — Это он!
— Хах! Выкусите, программисты! — радостно провозгласила Скотч, чувствуя небольшую горечь от того, что для победы над этой дурацкой головоломкой прибегла к жульничеству, воспользовавшись звёздной магией. — Маджина, а что означает этот глиф?
Та взглянула на экран.
— Эмм. «Планета». Или «Всё». Как я уже говорила, значения глифов легко меняются.
— Разве его не было на знаке у входа? Под звёздными штучками? — заметила Прелесть, глядя через плечо Скотч.
«Хорошо. Возможно, мы могли бы справиться и быстрее.» — Она нажала «Ввод», и на экране появилось нечто похожее на кроссворд из глифов.
— Ладно, я никогда не смогу читать на зебринском, — обиженно сказала Скотч.
— Пони. Если там нет двадцати шести глифов, идущих слева на право, и нескольких вспомогательных глифов, то для них это уже не язык., — произнесла Маджина, сев напротив экрана. — Что мне искать?
— Всё, что касается охранной системы. Найди турели и отключи их, — попросила её Скотч. Турель с лучшим прострелом на дверь, похоже, решила, что ей следует продолжать стрелять, и принялась извергать из себя поток пуль, которые начали пробиваться через хрупкую внутреннюю стену. Все, кто мог, сразу укрылись за металлическим столом.