— Так, не каждый единорог выпил пунша, — шепнул Бабблгам, оглядев салун. Большой земной пони получал много завистливых взглядов от жеребцов в кафе. Несколько любовных тоже. Глиттер рычала почти на каждую кобылу, которая подбиралась к нашему столу. Я беспокоилась, что это может быть не лучшее место для пребывания.
— Да, похоже между тимберджеками и Семьей что-то происходит, — сказала Блэкджек, потягивая слишком дорогую Спаркл-Колу. — Интересно, имеет ли это какое-то отношение к актам саботажа вокруг лесопилки, ммм? — спросила она, опуская взгляд на меня
Я пожала плечами, честно говоря меня больше заботил тот факт, что я почти ожидала превращения Глиттер в такую ревнивицу, что она начнёт шипеть на каждого пони, который даже посмотрит в сторону от Бабблгама. — Хм-м? Ох. Может быть? Я не знаю, — рассеянно призналась я.
Блэкджек посмотрела на меня, посмотрела на Глиттер, потом оглянулся на меня. Она издала многострадальный вздох.
— Глиттер Бомб, ты не против пойти со мной в комнату для кобылок?
Глиттер моргнула. — Что? О! Ну, конечно! — она встала и последовала за Блэкджек.
Бабблгам посмотрел на удаляющуюся парочку, потом повернулся ко мне.
— Почему кобылы всегда ходят вместе, когда им нужно, ну знаешь, выйти?
— Моральная поддержка, — сказала я с ухмылкой, а потом вздохнула.
— Хорошо, итак, у меня к тебе вопрос, Бабблс. Несколько, на самом деле, но я собираюсь начать с одного, если ты не против?
— Хорошо, давай.
— Какие у тебя планы относительно Глиттер?
Бабблгам пил воду из стакана и поперхнулся.
— Я… погоди, что? Мои планы на неё?
Я спокойно посмотрела на него.
— Слушай, очевидно, ты ей нравишься. Я просто спрашиваю. Как друг. Я хочу убедиться, что ты не причинишь ей вреда.
— Не знаю, заметила ли ты, но она аликорн. Я не знаю, смогу ли я причинить ей боль, даже если захочу! — сказал Баббглгам. Он поднял копыто на моё раздражённое выражение лица. — Тем не менее, она мне нравится. Она...— он почесал затылок копытом. — Честно говоря, она очаровательна. Она милая. Глупенькая. Но в ней есть внутренний огонь, который я нахожу очаровательным, даже если она не осознаёт своей силы.
Я кивнула, пока Бабблгам говорил. Хорошо, пока он справляется.
— Я просто… не знаю, что делать в таких ситуациях. Кобылки никогда не были заинтересованы во мне. Тем более такие роскошные, как Глиттер, — моё уважение к Бабблгаму выросло примерно на десять очков. — Вот почему я ничего не предпринимаю. И я боюсь, что Блэкджек может убить меня.
Вопреки себе, я рассмеялась.
— Я почти уверена, что Блэкджек просто угрожала бы убить тебя. Но на самом деле не убила бы. Наверное. — Я нахмурилась от этой мысли. — В любом случае, я просто хотела знать, что у вас с ней. — Я пожала плечами, слегка покраснев. — Сам понимаешь, нужно присматривать за подругой.
Бабблгам глубокомысленно кивнул, на его щеках краснел румянец.
— У меня просто не было подходящего момента, чтобы, знаешь, спросить, хочет ли она пойти на свидание или что-то ещё. Мы были так заняты путешествиями, что… довольно трудно позвать кобылку выпить. Знаешь?
Я не могла с ним спорить.
— Хорошо, хорошо. Просто знаешь, дай нам знать, когда соберёшься! Я имею в виду, мы вроде бы предпочитаем быть в курсе таких вещей!
Бабблгам фыркнул.
— Как будто Глиттер будет держать это в секрете очень долго…
— Честно говоря, Бабблгам, просто будьте осторожен с ней, — предупредила я. — У нее может быть тело кобылы, но она… по большей части умственно нашего возраста. Она только сейчас понимает, что жеребцы выглядят красиво и хорошо пахнут, и очень силь… — Я кашлянула в копыто, чтобы заткнуться. — Просто будь осторожен с ней, хорошо?
Бабблгам снова кивнул.
— Я буду. Теперь, ты сказала, что у тебя есть ещё вопросы ко мне? Есть причина, по которой ты пытаешься получить информацию у типичного парня на вечеринке? — спросил он, играя бровями.
Я закатила глаза.
— Раньше, когда ты сказал Блэкджек, что прежде вы не встречались? Почему ты солгал?
Розовые глаза Бабблгама сразу застыли.
— Я не лгал, — сказал он, — но язык его тела и сильное чувство страха, которое излучалось от него, как зловоние в жаркий день, говорили мне иное.
— Нет, ты солгал. Я чувствую это, помнишь? Что такого плохого в том, что ты встречался с кем-то, кого ты считал Блэкджек? — спросила я.
Бабблгам молчал, оценивающе смотря на меня, его розовые глаза дрожали, пока он изучал меня. Наконец, он заговорил.