— Итак, откуда ты вообще? — спокойно спросила Блэкджек, подарив уверенную улыбку молодому жеребцу.
Бабблгам встряхнулся, прежде чем ответить.
— Я вырос в дороге. Мама и папа были торговцами, они в основном торговали от Мэйнхэттена до границы Хуфингтона. Я даже не могу сказать, где родился. — Пожал он плечами. — Так что наверно из… пустоши? Вот откуда я родом. Как насчёт всех вас?
— Из Джанкшен-Сити. Ну, в последнее время Элизиум, но в основном Джанкшен-Сити. — Ответила я так быстро, как могла.
— Единство, пока оно не распалось. Получается из Мэрипони? — Предположила Глиттер
— Не имеет значения. — Ответила Блэкджек. Ее глаза задержались на его гранатомете. — Для торговца слишком много огневой мощи. Больше похоже на оружие Стальных Рейнджеров.
Бабблгам опустил взгляд на гранатомет.
— Я… правда не имею понятия, откуда мама это взяла. Я знаю, что мои родители не были стальными рейнджерами. По крайней мере, я так думаю. Мой папа сказал мне, что ему достался караван, когда его отца убили. Мама… — он затих. — Я, честно говоря, не знаю. Мама никогда не рассказывала. Просто говорила, что любит папу, и на этом всё.
Я вздрогнула, подсела ближе к Блэкджек и костру, так как чувства Бабблгама о печали, сожаления и потери отдавали холодом. Мне очень хотелось, чтоб Блэкджек прекратила тыкать в явную сердечную рану бедного жеребца!
— Рыбка, могла бы ты... перестать ворошить душевные раны пони? — спросила я, неодобрительно смотря на нее. — Ты словно хочешь зависать с самыми депрессивными пони в пустоши!
— Я произвожу такой эффект на пони, — ответила Блэкджек с той ухмылкой, что меня бесит.
Бабблгам стрельнул в меня взглядом.
— Я не депрессивный. Просто пустошь не всегда добра, понимаешь? Есть причина, почему я был сиротой, когда встретил Мисс Глори. Рейдеры вокруг Хуфа были совершенно новой породой сумасшедших. Они были не просто бандитами. Они были... я даже не знаю. — сказал он, его гнев и ненависть закручивались в небольшой эмоциональный тайфун.— Они были больными, очень больными пони. Единственный раз, когда я видел, как мама это использовала, — объяснил он, похлопывая пушку. — Был день, когда она умерла. В день, когда они оба умерли. С тех пор он... не работал.
Глиттер Бомб опустила уши и слегка прикрыла его своими большими фиолетовыми крыльями.
— Мне жаль, что страшные тупые пони убили твоих родителей, Бабблс.
Бабблгам пожал плечами.
— Эй, дерьмо случается. Правда Бл... — Он остановился. — Э-э, Рыбка.
Мои глаза расширились на имени, что начал произносить Бабблгам. Я взглянула на Блэкджек. Какого чёрта?
— Что ты… только что сказал? — спросила я неторопливо.
— Рыбка? — спросил он невинно, беря еще одну ложку бобов в рот и жуя очень, очень медленно. Как будто он не хотел больше никаких вопросов.
Дерьмо. Он был шпионом! Его послали шпионить за нами! Наблюдатель солгал!
Теории заговора обрушились на мой мозг, когда я очень тихо запаниковала. Блэкджек, однако, не отреагировала ни физически, ни эмоционально. Она не заметила, или ей действительно было всё равно?
— Да. Я бы сказала, что дерьмо случается, — спокойно ответила она, глядя на него. — Мы встречались?
Бабблгам покачал головой.
— Мы — нет. Не то… чтоб я знал. Раньше я путешествовал с меткоискателями, до битвы за Хуф. Ты просто… напоминаешь мне кобылу, которая…
— Умерла? — предположила Блэкджек, от тона ее голоса веяло прохладой.
Бабблгам посмотрел вниз, на свою кастрюлю с фасолью, и поджал губы.
— Я...ну... все пони говорили, что она мертва. Но она проделала столь многое. И на неё вроде падала лодка. Дважды, если верить словам Адажио. Вот я и подумал, может быть…
— Ты, наверное, помнишь, что ее кьютимаркой были игральные карты. — Сказала Блэкджек перед тем как показать свой пустой бок. — У меня — нет.
Он слегка нахмурился.
— Но… разве её не засунули в странное тело? — спросил он. Мои глаза сузились от череды его вопросов. Я не была уверена, нравится ли мне то, насколько смышлен этот жеребец.
— Мне нравится как он не спрашивает, почему у кобылы твоего возраста нет кьютимарки, Рыбонька. — подметила Глиттер.
— Я задаюсь вопросом, почему он не смотрит на мою задницу. Должно быть, я старею. Или я выгляжу как кобыла, которой за двадцать?
Бабблгам покраснел.
— Я заглядывался на твой бок! Все твои бока! — выпалил он, а затем прикрыл свой рот копытом. — Я имею в виду, ты выглядишь так, словно всего на несколько лет старше, чем я. — признался он, очевидно пытаясь вернуть себе спокойный вид. Его лицо опустилось. — Как… мне кажется — он встряхнул головой. — Простите, что чуть не назвал вас Блэкджек, Мисс Рыбка.