— Тогава кой е убил Брулениус — ако Туре не го е направил?
— Трябва да е бил един от олигофрените от фитнеса.
— Имате предвид приятелите на Туре от „Сила & респект“?
Тя кимва и извръща поглед.
— Така наречените приятели на Туре — казва язвително Нансен. Тъмнината в очите й става още по-дълбока. — Според вас колко от тях са посетили Туре в затвора?
Хенинг я поглежда въпросително.
— Само един — казва тя, вдигайки пръст. — Само един.
— И той е?
— Гайр. Гайр Грьонинген. Бих казала, че той е най-свестният от групата. Пълен олигофрен, разбира се, но свестен. Това бе една от причините да бъда толкова скептична по отношение на вас.
— Защо смятате, че е свестен?
— Защото наистина се опитва да помогне на Туре. Но още не е успял да открие нищо. А след това се появявате вие… — Изведнъж тя млъква. — Извинявайте, не исках да…
— Не се притеснявайте — успокоява я Хенинг. — Но кой е този Грьонинген? С какво се занимава?
— Мисля, че все още работи като събирач на дългове. Не че си общувам особено често с него. Освен това работи като охранител в един стриптийз клуб в Майорстюа. Казва се „Асгард“ или нещо подобно.
— А кой ръководи „Сила & респект“ сега?
— Един тип на име Кент Хари Хансен.
— Той добре ли се справя?
— Ами… — започва тя след кратка пауза. — Не знам какво да ви кажа. Но със сигурност от стария фитнес на Видар не е останало много.
— Какво имате предвид?
Нансен го поглежда, след което продължава:
— Струва ми се, че Кент Хари си затваря очите по отношение на наркотиците. И знам, че му звънят, когато имат нужда от биячи. А във фитнеса е пълно с такива.
Хенинг отново кимва.
— Можете ли да ми дадете още имена?
— Петер Холте, който е братовчед на Туре. Работи като охранител в „Асгард“ и иска да стане събирач на дългове, но се съмнявам, че Кент ще посмее да го използва като такъв. Туре не го направи, въпреки че Петер му вадеше душата с години. — Нансен го поглежда право в очите. — Когато Туре все още се занимаваше със събиране на дългове, той често имаше толкова много работа, че трябваше да делегира част от нея. Най-често използваше Гайр, но никога Петер. Братовчед му има… твърде сприхав характер.
Хенинг, който не е докосвал кафето си от няколко минути, отново вдига чашата до устните си и отпива.
— Във фитнеса има много други олигофрени — продължава Нансен. — Или поне имаше. Вече нямам нищо общо с тези хора.
Хенинг поглежда през прозореца. Пред сградата преминава трамвай.
— Да кажем, че Туре е невинен — започва Хенинг и се обръща към нея. — Това означава, че някой е успял да пребие и убие Юке Брулениус, закоравял престъпник, което само по себе си не е лесно. Но не само това: същият човек е нагласил нещата така, че да натопи Туре.
Тя не отговаря. Просто го гледа.
— Това изисква мозък — казва Хенинг и се потупва по челото. — И хладнокръвие. Смятате ли, че някой от мъжете, които споменахте, притежава тези качества?
— Не знам — отговаря тихо Нансен.
— Няколко пъти ги нарекохте олигофрени.
— Да — съгласява се тя. — Това е защото мразя всичко, свързано с тях. И самите тях.
— Обвинявате ги — казва Хенинг. — Това е разбираемо.
Нансен въздъхва и вади трета цигара от кутията.
— Всичко е толкова несправедливо! — възкликва тя. — Знам, че Туре е невинен, но не мога да направя нищо по въпроса!
Нансен стиска запалката толкова силно, че кокалчетата й побеляват.
— Имате ли някакви теории относно това кой би могъл да е истинският убиец? Някой, който е имал причина да натопи Туре или да отмъсти за убийството на Видар Фел?
Тя клати глава.
Следва дълго мълчание.
— Е? Какво мислите? — пита го тя, вдигайки глава. — Според вас какво мога да направя?
— Не знам — отговаря Хенинг и въздъхва. — Но ми се струва, че трябва да намеря екипа си за фитнес.
13
— Стигнахме ли вече? — пита Юлие Бренден и опитва да се отскубне от детската седалка, но коланът я спира.
— Остава още съвсем малко, миличка — отговаря Елизабет и се обръща. — Нали така, тати?
— Ето там е — казва Турлайф, когато зад дърветата изниква синият хоризонт на езеро Бугстад, където хората ходят да плуват през лятото и да карат кънки през зимата. Жаркото слънце позлатява съвършената трева на голф клуб „Осло“, построен на отсрещния бряг на езерото.