У дзеркалі заднього виду Арман Ґамаш побачив Три Сосни. Він вийшов з авто й подивився на село, де кожен будинок вабив теплим і привітливим світлом, обіцяючи захист від іноді надто холодного світу. Ґамаш заплющив очі й відчув, що його серце заспокоїлось і більше не калатає.
— З тобою все добре? — Одягнена в рукавичку рука Рейн-Марі прослизнула в руку чоловіка.
— Зі мною все дуже добре! — Він усміхнувся. — Я маю все.
Подяки
Як було і буде завжди, перша людина, якій я маю подякувати, — це Майкл, мій дивовижний, коханий, геніальний і терплячий чоловік.
Я вдячна Ґері Метьюсу та Джеймсу Кларку за те, що допомогли мені з нагальними питаннями, пов’язаними з електрикою. Дякую Ділі де Ґранпре за те, що перевірила мою французьку, особливо вживання лайливих слів, яких я, звісно, ніколи зазвичай не вживаю і на яких вона, безумовно, знається. Дякую Марку Бро за те, що позичив моєму персонажеві своє чудове ім’я. Дякую доктору Роберту Сеймуру та докторці Дженет Вілсон за поради з медичних питань і за необхідні мені відповіді.
У моєму романі чимало згадок про керлінг, який я, до речі, полюбляю. Я трохи грала в нього в Тандер-Бей та Монреалі. І я дуже поважаю керлінгістів за їхні уважність і врівноваженість, а надто за їхню здатність робити фантастичні кидки у вирішальні моменти. Хай що б думав інспектор Бовуар, та це захопливий вид спорту. У керлінг-клубі Саттона я спілкувалася з Вейном Кларксоном, Ральфом Девідсоном і Бобом Дугласом, які пояснили мені стратегію гри. Дякую вам за ваш час і терпіння.
Я познайомилася з Енн Перрі на конференції, присвяченій детективним романам у Канаді, ще до того, як була опублікована моя перша книжка «Зловісно тихе життя». Вона погодилася прочитати її і стала першим відомим письменником, який схвалив мою книжку. Це видатна подія для будь-якого письменника-дебютанта. Енн Перрі прекрасна людина, як тілом, так і душею, і я глибоко вдячна їй за прихильність, не кажучи вже про схвальні відгуки. Я надзвичайно вдячна всім іншим письменникам, які також підтримали мою роботу. Прочитати весь роман — нелегке завдання, коли на вас чекає мільйон інших справ. Але Маргарет Йорк, Реджинальд Гілл, Енн Грейнджер, Пітер Лавсі, Дебора Кромбі та Джулія Спенсер-Флемінг не пошкодували для мене свого часу. І я готова зробити те саме для інших, якщо мене попросять.
Я висловлюю щиру подяку чудовій Кім Макартур і її команді.
І наостанок, дякую Терезі Кріс, моїй агентці, за її мудрість і здорове почуття гумору, а також Шеріз Гоббс із Headline та Бену Сев’є з видавництва St Martin’s Press за те, що вони зробили цю книгу кращою, виявивши надзвичайну люб’язність і турботу.
Я щаслива жінка — я це знаю.
Про видання
ПЕННІ Луїза
Фатальне благословення
Роман
Головний редактор С. І. Мозгова
Відповідальний за випуск А. І. Мельнікова
Редактор С. В. Губенко
Художній редактор Д В. Ніка
Верстальник О. В. Целуйко
Коректор Л. С. Новосад
Підписано до друку 16.09.2024
Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
61001, м. Харків, вул. Б. Хмельницького, буд. 24
E-maiclass="underline" cop@bookclub.ua