Пеней, окруженный ручейками и нимфами.
Пеней
Ты, тростник, шепча, клонися;Ты, камыш, кивая, гнися;Ветви тополя, шепчите,Ветви ивы, лепечите,Снова мне навейте сон!Здесь послышалось движенье,Дрожь и тайное смятенье,И поток мой пробужден.
Фауст
Что я слышу чутким ухом?Или я обманут слухом?Там под зеленью, растущейВдоль реки густою кущей,Слышны звуки тихой речи,Точно голос человечий,Слышен волн болтливый шепот,Ветерка пугливый ропот.
Нимфы
(Фаусту)
Ты лучше прилег быВ блаженстве отрады,Усталым бы членамДал негу прохлады!Давно улетевшийНайдешь здесь покой!Журчим мы и плещем,Шепча над тобой.
Фауст
Я не во сне! О наслажденье!О несравненные виденья,Вы не скрывайтеся от глаз!О, как я полн очарованья!То грезы иль воспоминанья?Я уж однажды видел вас!Среди густых кустов прибрежных,Под влажной тенью листьев нежныхСтруи бесшумно чуть текут;Со всех сторон вода сбегает,И для купанья возникаетЗеркально чистый, тихий пруд;И вот, восторгом взор пленяя,Картина видится двойнаяЗдоровых, юных женских тел.Одни в воде бредут пугливо,Другие плещут, брызжут живо —И бой веселый закипел.Довольно бы, казалось, взгляду,Любуясь, здесь найти отраду —Но дальше все влечет мечта:Где скрыта в глубине беседкиЦарицы дивной красота.Дивно! Бухты покидая,Вот плывет сюда и стаяВеличавых лебедей,Мирно, ласково, привольноИ гордясь самодовольноКрасотой голов и шей.Но один, других красивей,Всех смелей и горделивей,Стаю всю прорезал вмиг,Перья пышно распуская,Волны грудью рассекая,Он к святилищу проник.Другие ж, белизной сверкая,Плывут себе иль, дев пугая,В красивой носятся борьбе:Их цель – добиться, чтобы девыЗабыли службу королевы,Заботясь только о себе.
Нимфы
Склоним ухо до земли,Нежной зеленью покрытой:Что-то там стучит вдали,Будто конское копыто.Кто такой и что за вестьМог бы в эту ночь принесть?
Фауст
Мне кажется, земля дрожит и стонет,Как будто кто-то быстро лошадь гонит.Что вижу я?Судьба счастливая моя!Ужель своих желаний исполненьяДостиг уж я? О чудо без сравненья!Вот мчится всадник близко от меня;Он гонит белоснежного коня;Мне кажется и мудрым он и смелым…Я не ошибся: это он,Филиры славный сын, Хирон!Стой, стой, Хирон! К тебе спешу я с делом!
Хирон
Ну, что тебе?
Фауст
Умерь свой быстрый шаг!
Хирон
Я не могу стоять.
Фауст
Ну, если так,Возьми меня с собой.
Хирон
Садись. СвободноРасспрашивай теперь о чем угодно.Куда тебя везти? На берегуСтоишь ты. Если хочешь, я могуТебя чрез реку перенесть.
Фауст
(садясь)
СердечноТебе я буду благодарен вечно,Куда б меня с собой ты ни повлек.Великий муж и мудрый педагог,Ты воспитал, себе ко славе лестной,Героев-аргонавтов круг чудесныйИ прочих, кем поэзия цвела.
Хирон
Оставим эти трудные дела!Известно всем, что и сама ПалладаКак ментор чести не приобрела.За подвиги плохая тут награда.В конце концов, всяк поступал, как знал,Как будто их никто не воспитал.
Фауст
Врача, кто знает каждое растенье,Кореньев силу тайную постиг,Болезням помощь, ранам исцеленьеУмеет дать всегда в единый миг, —Я обнимаю с нежностью любовнойВ его красе телесной и духовной.
Хирон
Когда героя ранили при мне,Ему я помощь мог подать вполне;Потом свое искусство все и средстваЯ дал знахаркам и попам в наследство.
Фауст
Ты истинно великий муж: похвалНе хочешь слышать, скромно уклонитьсяСтараешься; как будто кто бывал,Который бы с тобою мог сравниться!
Хирон
Как вижу, ты в своем искусстве льститьКнязьям и черни мог бы угодить.
Фауст
Но все-таки ты должен мне признаться,Что в век свой ты всех лучших видеть мог,Старался с первым в подвигах сравняться,Разумно жизнь провел, как полубог.Из всех героев, что ты в жизни встретил,Кого бы ты как первого отметил?